Translation of "Wealth tax" in German
Finland
had
a
wealth
tax
but
dropped
it.
Finnland
hatte
eine
Vermögenssteuer,
aber
hat
diese
aufgegeben.
News-Commentary v14
This
argument,
made
by
the
Bundesbank,
seems
to
support
a
wealth
tax.
Dieses
Argument
der
Bundesbank
scheint
für
eine
Vermögenssteuer
zu
sprechen.
News-Commentary v14
In
fact,
a
wealth
tax
could
spark
economic
activity
and
growth.
Tatsächlich
könnte
eine
Vermögenssteuer
die
Wirtschaftstätigkeit
und
das
Wirtschaftswachstum
beleben.
News-Commentary v14
This
is
why
a
wealth
tax
is
so
difficult
to
design.
Dies
ist
der
Grund,
warum
eine
Vermögenssteuer
so
schwer
zu
konzipieren
ist.
News-Commentary v14
Wealth
tax
is
a
tax
on
the
value
of
everything
owned
by
a
person.
Die
Vermögensteuer
ist
eine
Steuer
auf
das
Gesamtvermögen
eines
Steuerpflichtigen.
WikiMatrix v1
The
wealth
tax
may
not
be
reduced
by
more
than
60
%.
Die
Vermögensteuer
darf
höchstens
um
60
%
reduziert
werden.
EUbookshop v2
The
wealth
tax
may
not
be
reduced
by
more
than
60%.
Die
Vermögensteuer
darf
höchstens
um
60%
reduziert
werden.
EUbookshop v2
Net
wealth
tax
(capital
tax)
is
levied
according
to
a
tax
table
set
annually
by
Parliament.
Die
Kapital-
(Vermögen-)Steuer
wird
nach
einer
jährlich
vom
Parlament
festgesetzten
Steuertabelle
erhoben.
EUbookshop v2
The
taxable
value
of
each
property
is
the
value
assessed
for
the
wealth
tax.
Der
steuerpflichtige
Wert
der
einzelnen
Grundstücke
ist
der
für
die
Vermögensteuer
festgelegte
Wert.
EUbookshop v2
All
the
owners
of
the
property
have
to
pay
Wealth
and
Income
Tax
for
non
residents.
Alle
Eigentümer
des
Hauses
müssen
die
Vermögenssteuer
für
Nichtresidenten
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
second
number
tells
you
how
much
wealth
tax
you
would
have
to
pay
yourself.
Die
zweite
Zahl
gibt
an,
wie
viel
Vermögenssteuer
Sie
selbst
zahlen
müssten.
ParaCrawl v7.1
Ibicasa
::
How
can
we
reduce
the
Wealth
Tax
bill?
Ibicasa
::
Wie
kann
man
die
Vermögenssteuer
mindern?
CCAligned v1
At
the
same
time
as
the
introduction
of
this
new
withholding
tax,
wealth
tax
is
abolished
for
individuals
from
2006.
Gleichzeitig
zur
Einführung
der
neuen
Quellensteuer
wurde
die
Vermögenssteuer
für
Privatpersonen
2006
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
The
French
wealth
tax
–
now
limited
to
real
estate,
but
stricter
than
before!
Die
französische
Vermögensteuer
–
nunmehr
auf
Immobilien
begrenzt,
allerdings
verschärft!
CCAligned v1
How
can
we
reduce
the
Wealth
Tax
bill?
Wie
kann
man
die
Vermögenssteuer
mindern?
CCAligned v1
Wealth
Tax
has
now
been
reinstated
in
Spain.
Die
Vermögenssteuer
wurde
erneut
in
Spanien
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Establish
a
wealth
tax
and
a
more
progressive
income
tax
to
finance
Gold
Party
programs.
Stellen
Sie
eine
Vermögenssteuer
und
eine
progressive
Einkommensteuer
nach
Goldpartei
-Programme
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
Wealth
Tax
has
now
been
reinstated
in
Spain.
Die
Vermögenssteuer
wurde
erneut
in
Spanien
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
of
the
new
Wealth
Tax
are
as
follow:
Die
steuerlichen
Auswirkungen
der
neuen
Vermögenssteuer
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
Exception:
Countries
that
still
have
a
wealth
tax.
Ausnahme:
Länder,
in
denen
es
immer
noch
eine
Vermögenssteuer
gibt.
ParaCrawl v7.1