Translation of "Wear life" in German
How
long
do
you
intend
to
wear
your
life
jacket?
Wie
lange
wollen
Sie
Ihre
Schwimmweste
denn
noch
anbehalten?
OpenSubtitles v2018
Wide
tread
enables
long
wear
life
with
stability
and
durability.
Die
breite
Lauffläche
ermöglicht
eine
lange
Lebensdauer,
Stabilität
und
Haltbarkeit.
CCAligned v1
Less
wear
and
longer
life
protects
your
investment.
Weniger
Verschleiß
und
längere
Lebensdauer
schützen
Ihre
Investition.
CCAligned v1
Just
wear
your
life
jacket
and
sit
in
your
'Super
Fighter'.
Tragen
Sie
einfach
Ihre
Schwimmweste
und
sitzen
in
Ihrem
"Super
Fighter
'.
ParaCrawl v7.1
Please
wear
a
life
jacket
for
your
own
safety.
Bitte
legen
Sie
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
eine
Schwimmweste
an.
ParaCrawl v7.1
Wear
plates
are
heat-treated
for
long
wear
life.
Verschleißplatten
sind
wärmebehandelte
für
lange
verlängerte
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
Carbide
core
pins
also
provide
a
substantial
increase
in
wear
life.
Wolframkarbid-Kernstifte
sorgen
auch
für
eine
erhebliche
Verlängerung
der
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Passenger
safety
will
be
taken
care
of
by
obligating
each
participant
to
wear
a
life-jacket.
Für
die
Sicherheit
aller
Beteiligten
wird
durch
obligatorisches
Anlegen
von
Schwimmwesten
Sorge
getragen.
ParaCrawl v7.1
Tooth
deflectors
protect
the
adapter
from
wear
and
extend
wear
life.
Die
Abweiser
des
Zahns
schützen
den
Adapter
vor
Verschleiß
und
verlängern
seine
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
All
participants
must
wear
a
life
vest.
Alle
Teilnehmer
müssen
eine
Lebensweste
tragen.
ParaCrawl v7.1
Preferred
wear
life
is
at
least
300
hours.
Eine
bevorzugte
Lebensdauer
sind
300
Stunden.
EuroPat v2
Cap
,
here
we
said
is
for
daily
life
wear.
Kappe,
hier
gesagt
ist
für
tägliche
Leben
tragen.
CCAligned v1
You
can
also
wear
in
normal
life,
suitable
for
any
elegant
clothing.
Sie
können
auch
im
normalen
Leben
tragen,
geeignet
für
jede
elegante
Kleidung.
CCAligned v1
The
massive
blades
have
an
extended
wear
life
and
also
a
quick-change
blade
cartridge
feature.
Die
massiven
Blätter
haben
eine
längere
Lebensdauer
und
sind
in
einer
Schnellwechsel-Blattkassette
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
legal
requirement
to
wear
life
jackets
in
the
big
locks.
Auf
der
Saône
ist
das
Tragen
von
Schwimmwesten
in
den
großen
Schleusen
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Titanium
nitride
coated
blades,
thus
higher
cutting
speed,
less
wear
and
longer
life,
Klingen
Titan-Nitrid
beschichtet,
dadurch
höhere
Schnittgeschwindigkeit,
geringerer
Verschleiß
und
höhere
Standzeit,
ParaCrawl v7.1
I
wear
a
life
jacket
on
board
my
boat
and
don't
take
unnecessary
chances.
Ich
trage
eine
Rettungsjacke
auf
meinem
Boot
und
gehe
keine
unnötigen
Risiken
ein.
ParaCrawl v7.1
Wide
deep
tread
pattern
allows
for
a
long
wear
life.
Ein
breites,
tiefes
Profil
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
heat
treatment
process
keeps
the
wear
plates
for
long
wear
life.
Der
Prozess
der
Wärmebehandlung
hält
die
Verschleißbleche
für
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Everyone
must
wear
a
life
vest
which
is
free
of
charge.
Jeder
muss
eine
Schwimmweste
tragen,
die
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
wear
a
life
jacket
and
helmet
while
wakeboarding.
Beim
Wakeboarden
müssen
Sie
eine
Schwimmweste
und
einen
Helm
tragen.
ParaCrawl v7.1
Wide
tread
enables
long
wear
life
and
stone
retention
resistance.
Das
breite
Profil
ermöglicht
eine
lange
Lebensdauer
und
Beständigkeit
gegen
Steinhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
wear,
extends
tool
life
and
increases
productivity.
Dies
sorgt
für
reduzierten
Verschleiß,
verlängerte
Standzeit
und
gesteigerte
Produktivität.
ParaCrawl v7.1