Translation of "Wear performance" in German
Frictional
performance
and
wear
performance
is
tested
in
a
pin/disk
arrangement.
Das
Reibungs-
und
Verschleißverhalten
wird
in
einer
Stift/Scheibe-Anordnung
geprüft.
EuroPat v2
Contamination
or
wear
reduce
felt
performance.
Verschmutzungen
oder
Abnutzungen
verringern
die
Leistungsfähigkeit
eines
Filzes.
ParaCrawl v7.1
Odlo
sports
wear
supports
your
performance
and
offers
you
a
perfect
training
and
running
support!
Odlo-Sportbekleidung
fördert
Ihre
Leistungsfähigkeit
und
bietet
Ihnen
eine
perfekte
Trainings-
und
Laufunterstützung!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
combinations
almost
match
the
wear
performance
of
unmodified
natural
rubber
(NR).
Außerdem
bieten
diese
Kombinationen
nahezu
dieselbe
Verschleißfestigkeit
wie
nicht
modifizierter
Naturkautschuk
(NR).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
–
as
we
expected
from
the
tire
magic
triangle
–
improving
the
rolling
resistance
and
wear
performance
ultimately
compromised
wet
grip.
Leider
wurde
durch
die
Verbesserung
des
Rollwiderstands
und
der
Verschleißfestigkeit
letztendlich
die
Nasshaftung
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
These
are
an
essential
component
in
technical
performance,
wear
and
endurance,
in
particular
for
road
adherence
and
grip.
Diese
Weichmacher
beeinflussen
wesentlich
Leistung,
Verschleiß
und
Strapazierfähigkeit
der
Reifen,
vor
allem
was
Straßenlage
und
Hafteigenschaften
betrifft.
EUbookshop v2
The
advantageous
wear
performance
of
the
working
surface
is
achieved
by
the
fact
that
the
working
surface
of
the
tool
is
modified
and
is
adapted
to
the
wear
situation
which
is
actually
present.
Das
vorteilhafte
Verschleißverhalten
der
Arbeitsfläche
wird
erreicht,
indem
die
Arbeitsfläche
modifiziert
wird-und
dabei
an
die
tatsächlich
vorhandene
Verschleißsituation
angepaßt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
double
side
batch
machining,
the
objective
of
making
the
wear
performance
of
the
working
surface
linear
can
be
achieved
by
means
of
a
carrier
of
particular
construction.
Bei
der
beidseitigen
Mehrscheibenbearbeitung
kann
das
Ziel,
eine
Linearisierung
des
Verschleißverhaltens
der
Arbeitsfläche
zu
erreichen,
durch
eine
besonders
ausgeführte
Läuferscheibe
unterstützt
werden.
EuroPat v2
When
these
carriers
are
used,
the
wear
performance
of
the
working
surfaces
is
more
even
than
when
prior
art
carriers
are
used.
Bei
Verwendung
dieser
Läuferscheiben
ist
das
Verschleißverhalten
der
Arbeitsflächen
gleichmäßiger,
als
bei
Verwendung
bisher
üblicher
Läuferscheiben.
EuroPat v2
The
hardnesses
of
the
surface
elements
are
selected
in
such
a
way
that
overall
the
wear
performance
of
the
lapping
wheel
is
made
more
uniform.
Die
Härten
der
Flächenelemente
sind
so
gewählt,
daß
insgesamt
eine
Vergleichmäßigung
des
Verschleißverhaltens
der
Läppscheibe
resultiert.
EuroPat v2