Translation of "Wear plate" in German
The
high
wear-resistant
wearing
plate
and
cutting
ring
sufficiently
cut
down
the
user`s
operating
cost.
Die
hoch
verschleißfeste
Verschleißplatte
und
der
Schneidring
reduzieren
die
Betriebskosten
des
Anwenders
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
From
the
twelfth
century
onwards
knights
wore
surcoats
to
wear
over
their
plate
armor.
Ab
dem
zwölften
Jahrhundert
trug
ab
Ritter
surcoats
über
ihre
Plattenrüstung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
wear
plate
is
an
important
factor
to
protect
the
tool
holder.
Die
Verschleißscheibe
ist
ein
entscheidender
Faktor
zum
Schutz
des
Meißelhalters
gegen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferred
that
the
rotary
lobe
pump
have
only
one
wear
plate.
Insbesondere
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Drehkolbenpumpe
nur
eine
einzige
Verschleißplatte
aufweist.
EuroPat v2
The
bolts
on
the
reverse
side
of
the
wear
plate
now
pass
through
the
slots.
Die
Bolzen
auf
der
Rückseite
der
Schleißplatte
passieren
dabei
die
Schlitze.
EuroPat v2
The
threaded
bolts
preferably
consist
of
the
same
material
as
the
wear
plate.
Die
Gewindebolzen
bestehen
bevorzugt
aus
demselben
Material
wie
die
Schleißplatte.
EuroPat v2
A
wear
plate
28
is
arranged
on
the
side
surface
of
the
basic
body
26
.
An
der
Seitenfläche
des
Grundkörpers
26
ist
ein
Verschleißblech
28
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
guide
plate
78
may
be
arranged
as
a
wear
part
or
wear
plate.
Insbesondere
kann
das
Leitelement
78
als
Verschleißteil
oder
Verschleißplatte
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
wear
protection
is
realised
here
by
means
of
a
wear
plate
11
made
of
wear-proof
material.
Der
Verschleißschutz
ist
hier
durch
eine
Verschleißplatte
11
aus
verschleißfestem
Material
realisiert.
EuroPat v2
In
a
different
invention
design,
the
wear
plate
is
soldered
or
welded
on.
In
einer
anderen
Ausführungsform
ist
die
Verschleißplatte
aufgelötet
oder
aufgeschweißt.
EuroPat v2
The
wear
plate
41
in
this
example
is
pulled
around
the
plank
35
to
some
extent.
Die
Verschleissplatte
41
ist
hier
in
einem
Stück
um
die
Planke
35
herumgezogen.
EuroPat v2
The
wear
plate
6
is
arranged
directly
adjacent
to
the
valve
seat
2
.
Die
Verschleissplatte
6
ist
unmittelbar
angrenzend
an
den
Ventilsitz
2
angeordnet.
EuroPat v2
Then
the
screws
70
connect
the
retaining
component
54
directly
with
the
sheet
metal
wear
plate.
Dann
verbinden
die
Schrauben
70
das
Halteteil
54
direkt
mit
dem
Verschleißblech.
EuroPat v2
The
steel
base,
wear
plate
and
clamping
sleeve
have
also
been
modified
in
detail.
Auch
Stahlkörper,
Verschleißscheibe
und
Spannhülse
wurden
detailliert
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
Here
the
panel
is
held
by
large-surface
vacuum
on
a
wear
plate.
Hierbei
wird
das
Plattenmaterial
über
ein
flächiges
Vakuum
auf
einer
Verschleißplatte
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
ideal
for
complex
five-axis
applications
without
a
wear
plate.
Dadurch
eignen
sie
sich
ideal
für
komplexe
Fünf-Achs-Anwendungen
ohne
Verschleißplatte.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
less
milled
particles
get
between
the
toolholder
and
the
wear
plate
of
the
pick.
Dadurch
dringen
weniger
Fräspartikel
zwischen
Meißelhalter
und
Verschleißscheibe
des
Rundschaftmeißels
ein.
ParaCrawl v7.1
They
also
could
not
wear
plate
armor.
Sie
trugen
auch
kein
Kantonswappen.
WikiMatrix v1
A
wear-resistant
end
plate
5
is
connected
with
a
moving
member
6
(FIG.
3).
Eine
verschleißfeste
Endscheibe
5
steht
mit
einem
Läufer
6
(Figur
3)
in
Verbindung.
EuroPat v2