Translation of "Wear sensor" in German
Can
I
also
wear
the
activity
sensor
in
the
shower
or
whilst
swimming?
Kann
ich
den
Aktivitätssensor
auch
während
dem
Duschen
oder
Schwimmen
tragen?
ParaCrawl v7.1
Wear
the
activity
sensor
on
your
left
wrist
Tragen
Sie
den
Aktivitätssensor
am
linken
Handgelenk
(wenn
Sie
Linkshänder...
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
also
wear
the
activity
sensor
in
your
trouser
pocket.
Alternativ
können
Sie
den
Aktivitätssensor
auch
in
der
Hosentasche
tragen.
ParaCrawl v7.1
DE
102010032515
A1
describes
a
brake
wear
sensor
of
a
disc
brake.
Die
DE
102010032515
A1
beschreibt
einen
Bremsverschleißsensor
einer
Scheibenbremse.
EuroPat v2
Because
of
the
positionally
fixed
arrangement
of
the
magneto-resistive
sensor
element,
wear
on
the
sensor
cabling
is
avoided.
Infolge
der
positionsfesten
Anordnung
des
magnetoresistiven
Sensorelements
wird
Verschleiß
an
der
Sensor-Verkabelung
vermieden.
EuroPat v2
The
pad
wear
sensor
may
also
may
be
the
subject
of
an
independent
application.
Der
Belagverschleißsensor
kann
auch
Gegenstand
einer
eigenständigen
Anmeldung
sein
kann.
EuroPat v2
DE
102010032515
A1
discloses
a
brake
wear
sensor
of
a
disc
brake.
Die
DE
102010032515
A1
beschreibt
einen
Bremsverschleißsensor
einer
Scheibenbremse.
EuroPat v2
How
long
can
I
wear
the
sensor?
Wie
lange
kann
ich
den
Sensor
tragen?
CCAligned v1
It
is
crucial
that
you
wear
the
sensor
correctly.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
Sie
den
Sensor
an
geeigneter
Stelle
tragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
wear
the
sensor
anywhere
on
the
body
depending
on
the
exercise.
Der
Sensor
kann,
je
nach
Übung,
überall
am
Körper
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
wear
the
activity
sensor
whilst
cycling.
Sie
können
den
Aktivitätssensors
auch
während
des
Fahrradfahrens
tragen.
ParaCrawl v7.1
To
explain
the
action
of
the
two
input
or
characteristic
variables
on
the
brake
wear
sensor,
FIG.
Zur
Erläuterung
der
Einwirkung
der
zwei
Eingangs-
oder
Kenngrößen
auf
den
Bremsverschleißsensor
zeigt
Fig.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
brake
wear
sensor.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
verbesserten
Bremsverschleißsensor
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
previous
terminals
LWS
A,
B
for
the
lining
wear
sensor
can
continue
to
be
used.
Die
bisherigen
Anschlüsse
LWS
A,
B
für
den
Belagverschleißsensor
können
weiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
possible
if
a
combination
of
pad
wear
sensor
and
feed
lever
sensor
is
provided
in
the
pad
wear
readjustment
device.
Dies
ist
möglich,
wenn
eine
Kombination
von
Belagverschleißsensor
und
Zustellhebelsensor
in
der
Belagverschleißnachstellvorrichtung
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
pad
wear
sensor
8
has
for
example
a
potentiometer
with
or
without
a
gearing.
Der
Belagverschleißsensor
8
weist
in
dieser
Ausführung
z.B.
ein
Potentiometer
mit
oder
ohne
Getriebe
auf.
EuroPat v2
The
lining
wear
sensor
8
in
this
embodiment
has,
for
example,
a
potentiometer
with
or
without
a
transmission.
Der
Belagverschleißsensor
8
weist
in
dieser
Ausführung
z.B.
ein
Potentiometer
mit
oder
ohne
Getriebe
auf.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
at
least
one
lining
wear
sensor
is
at
least
partially
a
component
of
the
connection
device.
Nach
einer
anderen
Ausführung
ist
der
mindestens
eine
Belagverschleißsensor
zumindest
teilweise
ein
Bestandteil
der
Anschlusseinrichtung.
EuroPat v2
This
is
possible
if
a
combination
of
a
lining
wear
sensor
and
actuating
lever
sensor
is
present
in
the
lining
wear
adjustment
device.
Dies
ist
möglich,
wenn
eine
Kombination
von
Belagverschleißsensor
und
Zustellhebelsensor
in
der
Belagverschleißnachstellvorrichtung
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
at
least
one
pad
wear
sensor
is
at
least
partially
a
constituent
part
of
the
connection
device.
Nach
einer
anderen
Ausführung
ist
der
mindestens
eine
Belagverschleißsensor
zumindest
teilweise
ein
Bestandteil
der
Anschlusseinrichtung.
EuroPat v2
By
the
contactless
determination
of
the
filling
level,
in
addition,
mechanical
wear
of
the
sensor
11
is
avoided.
Durch
die
kontaktlose
Bestimmung
der
Füllhöhe
wird
auch
ein
mechanischer
Verschleiß
der
Messeinrichtung
11
vermieden.
EuroPat v2
Wear
the
activity
sensor
on
your
left
wrist
(if
you
are
lefthanded,
wear
it
on
your
right
wrist).
Tragen
Sie
den
Aktivitätssensor
am
linken
Handgelenk
(wenn
Sie
Linkshänder
sind
am
rechten
Handgelenk).
ParaCrawl v7.1