Translation of "Wear test" in German
The
EP
additive
properties
of
HEGA
were
determined
and
tested
using
the
Reichert
friction
and
wear
test.
Die
EP-Additiv-Eigenschaften
von
HEGA
wurden
mit
Hilfe
des
Reichert-Reibverschleiß-Tests
ermittelt
und
geprüft.
EuroPat v2
Likewise,
the
wear
test
was
satisfactory.
Ebenfalls
war
der
Abriebtest
in
Ordnung.
EuroPat v2
After
four
weeks
storage
the
wear
test
shows
5%.
Nach
vierwöchiger
Lagerung
liefert
der
Abriebtest
5
%.
EuroPat v2
In
the
initial
bursting
strength
and
in
wear
test,
there
is
no
difference
between
both
processes.
In
der
anfänglichen
Berstfestigkeit
und
im
Abriebtest
besteht
kein
Unterschied
zwischen
beiden
Verfahrensweisen.
EuroPat v2
Naturally,
we
wear
and
test
currexSole
products
ourselves,
too!
Klar
tragen
und
testen
wir
unsere
Produkte
auch
selbst.
ParaCrawl v7.1
I
wear
for
this
test
the
Rescue
Force
Uniform.
Ich
trage
für
diesen
Test
die
Rescue
Force
Uniform.
ParaCrawl v7.1
For
this,
in
principle
the
same
experimental
setup
was
used
as
for
the
wear
test.
Dazu
wurde
prinzipiell
der
gleiche
Versuchsaufbau
wie
für
die
Verschleißprüfung
verwendet.
EuroPat v2
This
classification
is
based
on
a
wear
test
of
4
million
cycles.
Die
Klassifizierung
erfolgt
auf
Grundlage
einer
Verschleißprüfung
mit
4
Mio.
Radüberrollungen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
arrange
a
wear
test
or
an
appointment
with
a
uvex
system
consultant?
Sie
möchten
einen
Tragetest
oder
einen
Termin
mit
einem
uvex
Systemberater
vereinbaren?
ParaCrawl v7.1
We
took
the
new
New
Balance
Numeric
420
for
a
Wear
Test.
Wir
haben
den
neuen
New
Balance
Numeric
420
für
dich
getestet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
wear
test
with
the
aid
of
the
test
body
6
is
very
inexpensive
and
simple
and
can
be
carried
out
rapidly.
Die
Verschleissprüfung
ist
mit
dem
Prüfkörper
6
somit
sehr
kostengünstig
und
einfach
sowie
auch
schnell
durchführbar.
EuroPat v2
Therefore
the
wear
test
with
the
device
according
to
the
invention
can
be
carried
out
without
problems
at
the
building
site
proper.
Die
Verschleissprüfung
kann
mit
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
somit
auch
ohne
weiteres
auf
der
Baustelle
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
adhesion
properties
of
the
adhesive
composition
systems
on
skin
was
tested
in
a
wear
test
by
6
volunteer
subjects.
Das
Klebeverhalten
der
Massesysteme
auf
Haut
wurde
in
einem
Tragetest
durch
6
freiwillige
Probanden
geprüft.
EuroPat v2