Translation of "Wearing a wire" in German

He says, I have to do six drug buys, while wearing a wire.
Er sagt, ich müsse sechs Drogenkäufe machen, während ich verkabelt bin.
OpenSubtitles v2018
Lyle said he was wearing a wire that night.
Lau sagte, er trug eins.
OpenSubtitles v2018
Come on, man, I'm not wearing a wire.
Komm schon, ich trage kein Abhörgerät.
OpenSubtitles v2018
I'm not wearing a wire, ma'am.
Ich trage kein Kabel, Ma'am.
OpenSubtitles v2018
I told you I wasn't wearing a wire, but I didn't say I was alone.
Ich bin zwar nicht verkabelt, aber ich bin auch nicht allein.
OpenSubtitles v2018
For a spy wearing a wire, those priorities are reversed.
Wenn ein Spion eine Wanze trägt, sind die Prioritäten genau andersherum.
OpenSubtitles v2018
I need to make sure you're not wearing a wire.
Ich muss sicher sein, dass du kein Mikro trägst.
OpenSubtitles v2018
For example, why was Mr. LeMarchal wearing a wire when he died?
Warum trug Mr. LeMarchal zum Beispiel eine Wanze, als er starb?
OpenSubtitles v2018
You wearing a wire, Harvey?
Trägst du ein Mikro, Harvey?
OpenSubtitles v2018
Either way, I have to know if you're wearing a wire.
Aber ich muss wissen, ob Sie verwanzt sind.
OpenSubtitles v2018
Only way I can be sure you ain't wearing a wire.
Nur so kann ich sicher sein, dass niemand verkabelt ist.
OpenSubtitles v2018
If you're wearing a wire, you're dead.
Wenn Sie verkabelt sind, sind Sie tot.
OpenSubtitles v2018
I know you're wearing a wire.
Ich weiß, dass du ein Abhörgerät trägst.
OpenSubtitles v2018
I'm gonna kill him! Hey, you do remember you're wearing a wire, right?
Hey, du erinnerst dich aber, dass du verkabelt bist?
OpenSubtitles v2018
Show me you're not wearing a wire.
Zeig mir, dass du nicht verkabelt bist.
OpenSubtitles v2018
What the hell are they gonna do with me if they find out I'm wearing a wire?
Was machen sie mit mir, wenn sie die Kabel entdecken?
OpenSubtitles v2018
How did Parker know that Milo was wearing a wire?
Woher wusste Parker, dass Milo verkabelt war?
OpenSubtitles v2018
Do you know how dangerous it was to go see Carl wearing a wire?
Weißt du, wie gefährlich das war, das Gespräch mit Carl aufzuzeichnen?
OpenSubtitles v2018
Let's make sure you're not wearing a wire.
Ich will sehen, ob Sie nicht verdrahtet sind.
OpenSubtitles v2018
You think I'm wearing a wire in God's house?
Sie glauben, ich trage in Gottes Haus ein Abhörgerät mit mir rum?
OpenSubtitles v2018

Related phrases