Translation of "Weather or not" in German

Besides that, we didn't know, if the weather will hold or not.
Ausserdem wussten wir nicht, ob das Wetter hält oder nicht.
ParaCrawl v7.1

High waves or weather were not a factor.
Hohe Wellen oder Wetter waren kein Faktor.
ParaCrawl v7.1

The fact is the flies are the most important in determining weather or not you will be catching...
Es ist eine Tatsache, die Fliegen sind die wichtigsten bei der Bestimmung Wetter oder...
ParaCrawl v7.1

He rarely went abroad by daylight, but at twilight he would go out muffled up invisibly, whether the weather were cold or not, and he chose the loneliest paths and those most overshadowed by trees and banks.
Er ging selten ins Ausland durch das Tageslicht, aber in der Dämmerung, er würde gehen vermummt unsichtbar, ob das Wetter kalt waren oder nicht, und er wählte den einsamsten Pfade und die meisten von Bäumen und Banken überschattet.
QED v2.0a

You may have your own ideas of how to Help your baby somwe things you have tried all ready If you have weather successful or not let us know lets get some personal experience together for others the positives and negatives.
Möglicherweise haben Sie Ihre eigenen Ideen, wie man Helfen Sie Ihrem Baby somwe Dinge, die Sie versucht haben, alle bereit, wenn Sie Erfolg haben, Wetter oder nicht lassen Sie uns wissen, können Sie einige persönliche Erfahrungen gemeinsam für andere das Positive und Negative.
ParaCrawl v7.1

The most fascinating thing Is that the genetic material is always build up in the Sami weather or not it is in a potato, bacterium or a mammal.
Der faszinierendste Sache ist, dass das genetische Material wird immer bauen sich im gleichen Wetter oder nicht, es ist in einer Kartoffel, Bakterium oder einem Säugetier.
ParaCrawl v7.1

It is the dilemma of secrecy that the public can’t decide weather or not it is necessary.
Es ist das paradoxe Dilemma der Geheimhaltung, dass die Öffentlichkeit nicht entscheiden kann ob sie notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

The most fascinating thing Is that the genetic material is always build up in the same weather or not it is in a potato, bacterium or a mammal.
Das Faszinierende daran ist, dass das genetische Material immer bauen sich im gleichen Wetter oder nicht, in einer Kartoffel, Bakterium oder ein Säugetier ist.
ParaCrawl v7.1

But if he’s out of the ugly weather, or you are not just a good route for a run, there are treadmills ideal solution.
Aber wenn er aus dem hässlichen Wetter, oder sind Sie nicht nur eine gute route für einen Lauf, es gibt Laufbänder ideale Lösung.
ParaCrawl v7.1

Combined with individual features, such as company logos or weather details, not only system data are communicated, but the entire displayed content can be customised.
In Verbindung mit individuellen Einspielungen, wie Firmenlogos oder Informationen zum Wetter, werden nicht nur Anlagendaten kommuniziert, sondern der gesamte angezeigte Inhalt nach eigenen Wünschen gestaltet.
ParaCrawl v7.1

Moreover, they contain less lignin (only approximately 5%) and therefore fade less under the impact of weather (sun, rain) or not at all.
Außerdem enthalten sie weniger Lignin (nur etwa 5 %) und bleichen daher unter Witterungseinfluss (Sonne, Regen) weniger oder garnicht aus.
EuroPat v2

They are only grindable at minus 80° C. and generally the resulting coatings are either not stable to outdoor weather or are not flexible.
Sie sind nur bei minus 80°C mahlbar und in der Regel sind die daraus resultierenden Beschichtungen entweder nicht außenwetterstabil oder nicht flexibel.
EuroPat v2

In bad weather or not paved ways it is inevitable that the wheels of the Doona car seat get dirty.
Bei schlechtem Wetter oder nicht gepflasterten Wegen ist es unvermeidlich, dass die Räder der Doona Babyschale schmutzig werden.
ParaCrawl v7.1

It is the dilemma of secrecy that the public can't decide weather or not it is necessary.
Es ist das paradoxe Dilemma der Geheimhaltung, dass die Öffentlichkeit nicht entscheiden kann ob sie notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

If you hang the curtains of the same color, the same material for some time, feeling under the weather, like it or not, you should consider matching another curtain, used interchangeably, always new.
Wenn Sie die Vorhänge der gleichen Farben hängen, das gleiche Material seit einiger Zeit nicht wohl fühlen oder nicht mag, Sie sollten prüfen, passende ein weiteres Vorhang, austauschbar verwendet, oft neu aufgehängt.
ParaCrawl v7.1

Whenever the weather conditions or safety not be favorable, the equestrian guide has the unquestionable right to amend, postpone or cancel the tour at any time.
Bei ungünstigen Wetterverhältnissen oder Sicherheitsbedingungen hat der Leiter des Ausritts die unantastbare Befugnis, den Ausritt in jedem Moment zu ändern, zu verschieben oder zu annullieren.
ParaCrawl v7.1

They occur mostly after hot-dry weather or in not suitable locations on soft leaf plant species - Fuchsias are unfornately prone for this.
Sie treten meist nach trockenheißen Wetterlagen oder an ungüstigen Standorten an weichblättrigen Pflanzenarten auf - Fuchsien sind leider anfällig hierfür.
ParaCrawl v7.1

You may have your own ideas of how to Help your baby somwe things you have tried all ready If you have weather successful or not let us know lets get some personal experience together for others the positives and negatives. Lets keep this information coming in.
Möglicherweise haben Sie Ihre eigenen Ideen, wie man Helfen Sie Ihrem Baby somwe Dinge, die Sie versucht haben, alle bereit, wenn Sie Erfolg haben, Wetter oder nicht lassen Sie uns wissen, können Sie einige persönliche Erfahrungen gemeinsam für andere das Positive und Negative.
ParaCrawl v7.1

Within 8 classes it will give you enough training to help to decide weather or not this style of aikido is for you.
Innerhalb von 8 Klassen gibt es Ihnen genügend Ausbildung zu helfen, zu entscheiden, dass Wetter oder nicht dieser Stil des Aikido für Sie ist.
ParaCrawl v7.1

Concretes which have lost their glitter, polished finish, concrete with a damaged surface layer concrete having started to crumble or corrode from the heavy traffic of forklifts, pallet trucks, etc. or from weather conditions, or which not well enough smoothed and you would like to give it a color or perfect smoothness.
Betons, die ihr Glanz und Polierung verloren haben, Beton mit beschädigter Oberflächenschicht, Beton, der sich zerstören oder korrodieren infolge des intensiven Verkehrs von Motokarren und Gabelstaplern anfängt etc. Oder bei Beschädigungen durch Unwetter, oder wenn Sie den Beton als nicht genug geglättet finden und wenn Sie ihm Farbe und perfekte Glätte verleihen möchten.
ParaCrawl v7.1

I don't think social-economic conditions have much to do with weather or not a person chooses to use salvia.
Ich denke die sozial-ökonomischen Bedingungen haben wenig damit zu tun, ob eine Person sich entscheidet Salvia zu nehmen oder nicht.
ParaCrawl v7.1

If you want to look up at the sky, watch the stars and clouds and enjoy the beauty of nature in camping, it means you have to be outside without shade, and you have to consider whether the weather is right or not. Transparent tents can completely solve your problems.
Wenn Sie dem Himmel oben betrachten, die Sterne und die Wolken aufpassen und die Schönheit der Natur beim Kampieren genießen möchten, bedeutet es, dass Sie ohne Schatten draußen sein müssen und Sie betrachten müssen, ob das Wetter oder nicht recht ist. Transparente Zelte können Ihre Probleme vollständig lösen.
CCAligned v1

Extremely sensible is the option to tell each booster individually, weather or not to shut down its section in case of a layout short circuit. For example, if you have your switch (turnout) decoders hooked up to a separate ECoSBoost, you can still control your switches reliably in case of a track short.
Überaus sinnvoll ist auch die Möglichkeit, für jeden ECoSBoost getrennt einstellen zu können, ob er bei einem Anlagenkurzschluss mit abgeschaltet werden soll oder nicht: Haben Sie beispielsweise Ihre Weichendecoder an einen separaten ECoSBoost angeschlossen, können im Falle eines Schienenkurzschlusses die Weichen immer noch zuverlässig geschaltet werden.
ParaCrawl v7.1

They can be ground only at minus 80° C. and, in general, the resultant coatings are either not stable to outdoor weathering or not flexible.
Sie sind nur bei minus 80 °C mahlbar und in der Regel sind die daraus resultierenden Beschichtungen entweder nicht außenwetterstabil oder nicht flexibel.
EuroPat v2

They can be ground only at ?80° C. and, in general, the resultant coatings are either not stable to outdoor weathering or not flexible.
Sie sind nur bei minus 80 °C mahlbar und in der Regel sind die daraus resultierenden Beschichtungen entweder nicht außenwetterstabil oder nicht flexibel.
EuroPat v2