Translation of "Weathered look" in German

The Halloween decoration comes in a weathered look and is very realistic.
Die Halloween Deko kommt im verwitterten Look und ist sehr detailliert gearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The planks will stay beautiful, even after years of use, and never look weathered.
Die Dielen sehen auch nach jahrelanger Nutzung noch schön und nie verwittert aus.
ParaCrawl v7.1

The Gothic gravestone is in grey, with black accents giving the cemetery decoration an old and weathered look, creating a realistic look.
Der Gothic-Grabstein ist in Grau gehalten, wobei schwarze Akzente die Friedhofs-Deko alt und verwittert wirken lassen, wodurch eine realistische Optik entsteht.
ParaCrawl v7.1

He had no facial hair to speak of, but the weathered look of his face was clearly defined.
Er hatte keine Gesichtsbehaarung, sozusagen, aber der verwitterte Ausdruck auf seinem Gesicht war klar definiert.
ParaCrawl v7.1

You could even accentuate the Weathered look by combining it with a table or a desk with an old-fashioned appearance.
Man könnte sogar den verwitterten Look durch die Kombination mit einem Tisch oder einem Schreibtisch mit einem altmodischen Aussehen betonen.
ParaCrawl v7.1

You could for example create a strong, slightly worn and weathered look with small, fine Sansevieria, or ‘mother-in-law's tongue’, in pot covers of clay or patinated wood, and add an element of natural beauty and excitement to your home.
Eine eindrucksvolle, etwas verwitterte Optik lässt sich z. B. mit kleinen, feinen Pflanzen der Gattung Sansevieria oder Bogenhanf in Übertöpfen aus Stein oder patiniertem Holz gestalten, die ein spannungsreiches Element von natürlicher Schönheit in die Wohnung bringt.
ParaCrawl v7.1

You could for example create a strong, slightly worn and weathered look with small, fine Sansevieria, or 'mother-in-law's tongue', in pot covers of clay or patinated wood, and add an element of natural beauty and excitement to your home.
Eine eindrucksvolle, etwas verwitterte Optik lässt sich z. B. mit kleinen, feinen Pflanzen der Gattung Sansevieria oder Bogenhanf in Übertöpfen aus Stein oder patiniertem Holz gestalten, die ein spannungsreiches Element von natürlicher Schönheit in die Wohnung bringt.
ParaCrawl v7.1

The second living area is a mixture of different tones of blue and the weathered walls look incredible against the angular lines of the modern sofa and the almost art deco style of the remaining furniture.
Das zweite Wohnzimmer ist ein Mix aus verschiedenen Blautönen und verwitterten Wänden, die unglaublich neben den eckigen Linien des modernen Sofas und der restlichen Einrichtung, die fast schon einen Art Deco Stil hat.
ParaCrawl v7.1

You could even accentuate the Weathered look by combining it with other furniture with an old-fashioned appearance.
Man könnte sogar den verwitterten Look durch die Kombination mit einem Tisch oder einem Schreibtisch mit einem altmodischen Aussehen betonen.
ParaCrawl v7.1

He isn't handsome, but is very average looking and has a weathered look about Him.)
Er ist nicht gutaussehend, sondern hat ein sehr durchschnittliches Aussehen und es liegt ein verwitterter Ausdruck auf ihm.
ParaCrawl v7.1

This man had no facial hair, to speak of, but the weathered look of his face was clearly defined in tone.
Dieser Mann hatte keine Gesichtsbehaarung, sozusagen, aber der verwitterte Ausdruck auf seinem Gesicht war klar in Tönen definiert.
ParaCrawl v7.1

But after 1,000 years out in the weather, they look like this.
Aber nach 1.000 Jahren im Wetter, sehen sie so wie hier aus.
TED2013 v1.1

Ideal weather to look for plants!
Ideales Wetter, um Pflanzen zu suchen!
ParaCrawl v7.1

Weathered obsidian looks grey or brown.
Verwitterter Obsidian ist grau oder braun.
ParaCrawl v7.1

From bad weather we are looking for protection.
Aus schlechtem Wetter suchen wir Schutz.
CCAligned v1

For Grilse to run the weather has to look like this.
Damit es einen Grilse-Run geben kann muss das Wetter so aussehen.
ParaCrawl v7.1

This is how our bad weather looked like on the track...
So sah unser schlechtes Wetter auf dem Track aus...
ParaCrawl v7.1

In sunny weather, look from above on a rainbow, very unique.
Sehen Sie bei schönem Wetter von oben auf einem Regenbogen, sehr einzigartig.
ParaCrawl v7.1

The weather looks threatening but it was getting better.
Das Wetter sieht bedrohlich aus aber es wurde immer besser.
ParaCrawl v7.1

And this is the best weather to look for Salamandra:
Und das ist das beste Wetter, um nach Salamandra zu suchen:
ParaCrawl v7.1