Translation of "Weave through" in German
No,
I
took
my
motorcycle,
so
I
pretty
much
just
weave
through
it.
Nein,
ich
kam
mit
dem
Motorrad,
damit
komme
ich
gut
durch.
OpenSubtitles v2018
They'd
slip
through
the
sail-bag
weave
like
smoke
through
a
window
screen.
Sie
dringen
durch
Gewebe,
wie
Rauch
durch
Gitter.
OpenSubtitles v2018
Products
Description
Weave
and
wander
through
winter
in
the
warm
and...
Produkt-Beschreibung
Weben
und
wandern
über
den
Winter
in
der
warmen
und...
ParaCrawl v7.1
Weave
and
wander
through
winter
in
the
warm
and
protective
Traverse
Glove.
Weben
und
wandern
über
den
Winter
in
der
warmen
und
SchutzhandschuhTraverse
.
ParaCrawl v7.1
These
poetic
tours
weave
through
scenic
valleys
between
magnificent,
vegetated
mountains.
Diese
poetische
Touren
schlängeln
sich
durch
malerische
Täler
zwischen
herrlichen,
bewachsene
Berge.
ParaCrawl v7.1
Weave
it
through
the
wires
of
the
wreath
base
to
start
your
wreath.
Webe
es
durch
die
Drähte
des
Gerüsts,
um
deinen
Kranz
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Let
them
weave
through
the
water.
Lasst
sie
durch
das
Wasser
weben.
ParaCrawl v7.1
Weave
to
race
through
cars
which
wont
move
for
an
hour.
Weave
durch
Autos,
die
nicht
für
eine
Stunde
bewegen
Rennen.
ParaCrawl v7.1
Products
Description
Weave
and
wander
through
winter
in
the
warm
and
protective
Traverse
Glove.
Produkt-Beschreibung
Weben
und
wandern
über
den
Winter
in
der
warmen
und
SchutzhandschuhTraverse
.
ParaCrawl v7.1
During
the
rainy
season,
it
takes
skill
to
weave
through
these
majestic
limestone
gateways.
Während
der
Regenzeit,
es
braucht
Geschick
durch
diesen
majestätischen
Kalkstein-Gateways
zu
weben.
ParaCrawl v7.1
We
weave
our
way
through
the
winding
but
friendly
streets
of
Glockenback
until
we
find
Aroma
Kaffeebar
.
Durchs
verwinkelte
aber
sehr
sympathisch
verrückte
Glockenbach
hindurch
finden
wir
unseren
Weg
zur
Aroma
Kaffeebar
.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
weave
through
several
walkers
here,
who
were
on
a
charity
walk.
Wir
hatten
hier
durch
einige
Wanderer
zu
weben,
die
waren
auf
einer
Charity
Walk.
ParaCrawl v7.1
The
PCPCU
has
also
been
able
to
establish
a
series
of
new
contacts
and
to
weave
new
friendships
through
its
own
visits.
Auch
das
PCPUC
hat
durch
eine
Reihe
von
Besuchsreisen
vielfältige
neue
Kontakte
und
Freundschaften
knüpfen
können.
ParaCrawl v7.1
They
created
this
barrier
between
us
and
the
surf,
and
we
had
to
weave
through
this
thing
like
a
maze
just
to
get
out
into
the
lineup.
Sie
bildeten
ein
Hindernis
auf
dem
Weg
zum
Meer
und
wir
schlängelten
uns
durchs
Eis
wie
durch
ein
Labyrinth,
um
in
Startposition
zu
kommen.
TED2020 v1
Masquerade
is
structured
for
mid-range
combat
as
players
must
weave
through
markets
and
city
alleyways
to
get
to
the
fortified
embassy
courtyard.
Masquerade
ist
für
Mid-Range-Gefechte
strukturiert,
da
die
Spieler
durch
Märkte
und
Städte
schlängeln
müssen,
um
zum
befestigten
Botschaftshof
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
design
we
crave
for
has
to
deliver
the
core
value
of
the
product,
integrate
functions
into
the
exterior
and
weave
through
every
single
detail.
Das
Design,
die,
dem
wir
für
Sehnen,
muss
der
Kernwert
des
Produktes
zu
liefern,
das
äußere
Funktionen
integrieren
und
durch
jedes
einzelne
Detail
zu
weben.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
allows
riders
to
weave
through
the
sideways
making
them
arrive
at
the
destination
more
quickly.
Die
kompakte
Bauweise
erlaubt
es
dem
Fahrer
zu
schlängeln
sich
durch
die
seitlich
so
dass
sie
schneller
am
Ziel
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Once
encountering
the
traffic
jam,
the
rider
could
pass
via
the
pavement
for
the
small
size
enables
the
rider
to
weave
through
the
crowded
traffic.
Nach
dem
Stau
zu
begegnen,
konnte
der
Fahrer
über
dem
Bürgersteig
übergeben,
für
die
geringe
Größe
den
Fahrer
ermöglicht,
durch
den
überfüllten
Verkehr
zu
weben.
ParaCrawl v7.1
Hiking
trails
of
all
difficulty
levels
weave
a
network
through
the
mountainous
valleys
and
summits,
making
it
possible
for
you
to
enjoy
the
majestic
mountains
around
Kufsteinerland.
Wanderwege
aller
Schwierigkeitsgrade
weben
ein
Netz
durch
die
Gebirgstäler
und
Gipfel,
ermöglichen
ein
einzigartiges
Erleben
der
majestätischen
Bergwelt
rund
um
das
Kufsteinerland.
ParaCrawl v7.1
Weave
through
tight
streets,
crowded
corners
and
sharp
turns
as
you
make
your
way
to
the
parking
bay
-
no
easy
feat
when
you
have
a
heavy
trailer
following
in
your
wake!
Schlängeln
sich
durch
enge
Straßen,
überfüllten
Ecken
und
scharfe
Kurven
wie
Sie
Ihren
Weg
zum
Parkplatz
zu
machen
-
kein
leichtes
Unterfangen,
wenn
Sie
folgendes
in
Ihrem
Gefolge
haben
einen
schweren
Anhänger!
ParaCrawl v7.1