Translation of "Weaving machine" in German
The
transmission
6
can
therefor
be
readily
fitted
to
an
existing
weaving
machine.
Das
Planetengetriebe
kann
somit
ohne
weiteres
in
eine
bestehende
Webmaschine
eingebaut
werden.
EuroPat v2
A
weaving
machine
of
the
type
mentioned
above
is
known
from
DE-PS
No.
625
733.
Eine
Webmaschine
der
eingangs
genannten
Art
ist
aus
der
DE-PS
625
733
bekannt.
EuroPat v2
Such
separators
are
parts
of
a
seam
weaving
machine
for
making
endless
sheet
forming
fabrics
for
use
in
papermaking
machines.
Derartige
Separatoren
sind
Teile
einer
Nahtwebmaschine
zum
Endlosmachen
von
Blattbildungssieben
für
Papiermaschinen.
EuroPat v2
Here
there
is
provided
instead
of
the
hose
weaving
machine
a
storage
tube
81
with
a
mount
83.
Hier
ist
statt
der
Schlauchwebmaschine
ein
Magazinrohr
81
mit
einer
Halterung
83
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reverse
gear
unit
can
then
be
actuated,
for
example,
parallel
with
the
running
weaving
machine.
Das
Rückschaltgetriebe
kann
dann
beispielsweise
parallel
zur
laufenden
Webmaschine
betätigt
werden.
EuroPat v2
Behind
the
hose
weaving
machine
in
the
direction
of
movement
there
is
provided
another
soaking
device
86.
In
Durchlaufrichtung
hinter
der
Schlauchwebmaschine
ist
eine
weitere
Tränkvorrichtung
86
vorgesehen.
EuroPat v2
This
permits
higher
operating
speeds
of
the
weaving
machine.
Hierdurch
werden
höhere
Drehzahlen
der
Webmaschine
ermöglicht.
EuroPat v2
The
warping
beam
will
follow
on
to
the
weaving
machine
for
the
manufacture
of
the
fabric.
Der
Kettbaum
wird
der
Webmaschine
zur
Herstellung
des
Gewebes
vorgelegt.
EuroPat v2
Two
complementary
cam
curves
are
arranged
on
the
main
drive
shaft
of
the
weaving
machine.
Auf
der
Hauptantriebswelle
der
Webmaschine
sind
zwei
Komplementärkurven
angeordnet.
EuroPat v2
The
described
procedure
is
periodically
repeated
after
each
weft
insertion
of
the
weaving
machine.
Der
beschriebene
Vorgang
wird
nach
jedem
Schußeintrag
der
Webmaschine
periodisch
wiederholt.
EuroPat v2
As
soon
as
weaving
machine
W
is
ready
to
withdraw
a
section,
the
stop
element
is
disengaged.
Sobald
die
Webmaschine
W
einen
Abschnitt
abziehen
will,
wird
das
Stopelement
ausgerückt.
EuroPat v2
The
invention
also
includes
the
use
of
the
weaving
machine
in
accordance
with
the
invention.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
eine
Verwendung
der
erfindungsgemässen
Webmaschine.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
functions
for
a
weaving
machine
may
be
indicated.
Außerdem
lassen
sich
die
Steuerungsfunktionen
für
eine
Webmaschine
angeben.
EuroPat v2
The
floor
24
has
at
least
one
exhaust-air
port
28
underneath
each
weaving
machine
4.
Der
Boden
24
weist
unterhalb
jeder
Webmaschine
4
mindestens
eine
Abluftöffnung
28
auf.
EuroPat v2