Translation of "Weaving process" in German
For
a
trouble-free
weaving
process,
heald
shafts
must
be
as
rigid
as
possible.
Für
einen
störungsfreien
Webprozeß
sind
möglichst
biegesteife
Schaftstäbe
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
weaving
process
according
to
the
invention,
a
single-ply
weaving
technique
may
advantageously
be
used.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Webverfahren
kann
in
vorteilhafter
Weise
eine
einlagige
Bindungstechnik
verwendet
werden.
EuroPat v2
Each
intervention
in
the
weaving
process
trains
the
network.
Jeder
Eingriff
in
den
Webprozess
trainiert
das
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
terminating
resistor
could
not
be
produced
with
sufficient
reproducibility
in
the
weaving
process.
Denn
in
einem
Webprozess
ließe
sich
der
Abschlusswiderstand
nicht
mit
ausreichender
Reproduzierbarkeit
herstellen.
EuroPat v2
An
advantage
of
a
constantly
reproducible
terminating
resistor
thus
results,
independently
of
the
weaving
process.
Dadurch
ergibt
sich
der
Vorteil
eines
stets
reprodzierbaren
Abschlusswiderstands
unabhängig
von
dem
Webprozess.
EuroPat v2
As
described
above,
this
can
be
achieved
by
the
weaving
process
alone.
Dies
kann
wie
oben
beschrieben
allein
durch
den
Webprozess
erzielt
werden.
EuroPat v2
An
automated
production
of
the
structures
can
be
realized
in
a
modified
weaving
process.
Eine
automatisierte
Fertigung
der
Strukturen
in
einem
modifizierten
Webprozess
ist
möglich.
EuroPat v2
All
of
these
processes
are
subsumed
within
this
disclosure
by
the
term
weaving
process.
Alle
diese
Verfahren
werden
im
Rahmen
dieser
Offenbarung
unter
dem
Begriff
Webverfahren
zusammengefasst.
EuroPat v2
This
is
no
hindrance
to
the
shedding
and
weaving
process.
Diese
stört
den
Fachbildungs-
und
Webprozess
nicht.
EuroPat v2
The
surface
is
created
by
the
different
tension
of
the
warp
threads
during
the
weaving
process.
Die
geraffte
Oberfläche
entsteht
durch
die
unterschiedliche
Spannung
der
Kettfäden
beim
Webvorgang.
ParaCrawl v7.1
The
weaving
process
on
the
partly
historical
looms
can
not
be
hasten.
Der
Webvorgang
auf
den
teils
historischen
Webstühlen,
lässt
sich
nicht
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
cohesion
of
the
filaments
of
the
warp
threads
is
thus
increased
which
is
important
for
the
weaving
process.
Hierdurch
wird
der
Zusammenhalt
der
Kapillaren
der
Kettfäden
erhöht,
was
für
den
Webvorgang
wichtig
ist.
EuroPat v2
Such
threads
are
preferably
used
in
order
to
produce
a
carpet
product
in
a
tufting
process
or
weaving
process.
Derartige
Fäden
werden
vorzugsweise
genutzt,
um
in
einem
Tuftingprozess
oder
einem
Webprozess
eine
Teppichware
herzustellen.
EuroPat v2
The
assignment
is
valid
for
the
entire
weaving
process
since
it
depends
on
the
repeat
of
draw.
Die
Zuordnung
gilt
für
den
ganzen
Webvorgang,
da
er
von
dem
Einzugsrapport
abhängt.
EuroPat v2
A
terminating
resistor
likewise
does
not
need
to
be
applied
on
the
pad
after
the
weaving
process.
Ein
Abschlusswiderstand
braucht
auch
nach
dem
Webprozess
nicht
auf
das
Pad
aufgebracht
zu
werden.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
present
invention
can
be
produced
in
large
numbers
by
a
weaving
process
without
production
involving
any
great
cost
or
complication.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
in
einem
Webprozess
ohne
großen
fertigungstechnischen
Aufwand
in
großen
Stückzahlen
hergestellt
werden.
EuroPat v2