Translation of "Weckmann" in German

Thanks to his collection, the works of famous composers like Dietrich Buxtehude, Nicolaus Bruhns, Johann Rosenmüller, Matthias Weckmann, Vincent Lübeck, and Johann Philipp Krieger, among others have been preserved.
Dank dieser Sammlungen sind die Werke so berühmter Komponisten, wie z. B. Dietrich Buxtehude, Nicolaus Bruhns, Johann Rosenmüller, Matthias Weckmann, Vincent Lübeck, Johann Philipp Krieger, etc. überhaupt erst erhalten geblieben.
WikiMatrix v1
Rampe has also shared his insights in several books (Bach, Mozart, Handel, Vivaldi, Performance Practice) and numerous articles, as well as in a new generation of complete editions of early music (Bach, Ebner, Froberger, Krieger, Lübeck, Muffat, Rameau, Sweelinck and Weckmann) which excel at both the practical and the scholarly levels and have earned worldwide acknowledgement.
Seine Einsichten vermittelte Rampe auch in Form mehrerer Bücher (Bach, Mozart, Händel, Vivaldi, Aufführungspraxis), zahlreicher Artikel und einer neuen Generation von Gesamtausgaben alter Musik, die sowohl praktischen als auch wissenschaftlichen Ansprüchen genügen und weltweit Anerkennung gefunden haben (Bach, Ebner, Froberger, Krieger, Lübeck, Muffat, Rameau, Sweelinck, Weckmann).
ParaCrawl v7.1
For the occasion of the presentation of the donation, Klaus Glomm baked a huge Weckmann and decorated it elaborately with a Fortuna jersey and the logo of the Bar95.
Anlässlich der Spendenübergabe, hatte Klaus Glomm extra einen riesigen Weckmann gebacken und diesen aufwendig mit einem Fortuna-Trikot und dem Logo der Bar95 verziert.
ParaCrawl v7.1
In order to enable the participating children of the SMS initiative to participate in this gift, Klaus Glomm and Professor Karsten MÃ1?4ssig jointly presented the Weckmann to the pupils of the Matthias Claudius School, who enthusiastically accepted it and enjoyed sharing it with each other.
Um auch die teilnehmenden Kinder der SMS-Initiative an diesem Geschenk teilhaben zu lassen, Ã1?4berreichten Klaus Glomm und Prof. Karsten MÃ1?4ssig den Weckmann gemeinsam den SchÃ1?4lerinnen und SchÃ1?4lern der Matthias-Claudius-Schule, die ihn begeistert entgegen nahmen und mit viel Genuss verzehrten.
ParaCrawl v7.1
What's more, their violin from 1680 and harpsichord from 1716 tell us gripping musical tales by Johann Schop, Matthias Weckmann, and Thomas Baltzar.
Ihre Geige von 1680 und Cembalo von 1716 erzählen uns darüber hinaus spannende musikalische Geschichten von Johann Schop, Matthias Weckmann und Thomas Baltzar.
ParaCrawl v7.1
The box also contains a music CD from Sweelinck, from Noordt, Schuyt, Weckmann, Bach, Bastiaans and Piet Kee.
Die Box enthält auch eine CD mit Musik von Sweelinck, Van Noordt, Schuyt, Weckmann, Bach, Bastiaans und Piet Kee.
ParaCrawl v7.1
In order to enable the participating children of the SMS initiative to participate in this gift, Klaus Glomm and Professor Karsten Müssig jointly presented the Weckmann to the pupils of the Matthias Claudius School, who enthusiastically accepted it and enjoyed sharing it with each other.
Um auch die teilnehmenden Kinder der SMS-Initiative an diesem Geschenk teilhaben zu lassen, überreichten Klaus Glomm und Prof. Karsten Müssig den Weckmann gemeinsam den Schülerinnen und Schülern der Matthias-Claudius-Schule, die ihn begeistert entgegen nahmen und mit viel Genuss verzehrten.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, the children who accompanied the train with their torch receive one Weckmann, Stutenkerl or Martin geese made from sweet yeast dough, different depending on the region.
Im Anschluss daran erhalten die Kinder, die mit ihrer Fackel den Zug begleitet haben, einen Weckmann, Stutenkerl oder Martinsgänse aus süßem Hefeteig, je nach Region unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
This donation will enable many pupils to participate in the initiative's activities next year and learn how easy it is to eat a balanced diet and how much fun regular exercise is.For the occasion of the presentation of the donation, Klaus Glomm baked a huge Weckmann and decorated it elaborately with a Fortuna jersey and the logo of the Bar95.
Mithilfe der Gelder, können auch im nächsten Jahr viele SchÃ1?4lerinnen und SchÃ1?4ler an den Aktionen der Initiative teilnehmen und erfahren, wie einfach eine ausgewogene Ernährung ist und wie viel Spaß regelmäßige Bewegung macht.Anlässlich der SpendenÃ1?4bergabe, hatte Klaus Glomm extra einen riesigen Weckmann gebacken und diesen aufwendig mit einem Fortuna-Trikot und dem Logo der Bar95 verziert.
ParaCrawl v7.1