Translation of "Wedge in" in German
The
rise
in
the
wedge
in
2001
is
alarming.
Der
Anstieg
des
Steuerkeils
im
Jahre
2001
ist
alarmierend.
TildeMODEL v2018
But
whoever
it
was,
put
a
wedge
in
the
door.
Aber
wer
immer
das
war,
steckte
einen
Keil
in
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
They
would
stick
them
up
their
ass,
wedge
them
in
their
gums.
Steckten
sich
Diamanten
in
den
Arsch,
wickelten
sie
in
Kaugummis.
OpenSubtitles v2018
Uh,
there's
a
wedge-shaped
partition
in
her
uterine
cavity.
Da
ist
eine
keilförmige
Zwischenwand
in
ihrer
Gebärmutterhöhle.
OpenSubtitles v2018
He
trying
to
drive
a
wedge
up
in
here.
Er
versucht
einen
Keil
zwischen
uns
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
Such
a
construction
makes
it
possible
to
stop
the
wedge
steps
in
any
desired
phase.
Eine
solche
Konstruktion
ermöglicht,
die
Keilschritte
in
beliebiger
Phase
zu
stoppen.
EuroPat v2
The
wedge
forms,
in
longitudinal
section,
a
skew
plane
and
a
hydraulic
cushion.
Der
Gleitmittelschleppkeil
bildet
im
Längsschnitt
gleichsam
eine
schiefe
Ebene
und
ein
hydraulisches
Polster.
EuroPat v2
The
ink
metering
is
effected
by
means
of
wedge-shaped
recesses
in
the
tongues.
Die
Farbdosierung
erfolgt
mittels
keilförmiger
Ausnehmungen
in
den
Zungen.
EuroPat v2
The
fully
crosslinked
wedge
steps
given
in
Table
2
were
obtained.
Es
wurden
die
in
Tabelle
2
angegebenen
vollvernetzten
Keilstufen
erhalten.
EuroPat v2
The
fully
crosslinked
wedge
steps
listed
in
Table
3
were
obtained:
Es
wurden
die
in
Tabelle
3
angeführten
vollvernetzten
Keilstufen
erhalten:
EuroPat v2
The
slide
sleeve
3
again
clamps
wedge-like
in
the
impression
cap
4.
Die
Schieberhülse
3
klemmt
weiterhin
keilförmig
in
der
Abdruckkappe
4
.
EuroPat v2
The
image
reproduction
of
dots
of
a
test
wedge
is
shown
in
Table
3.
In
Tabelle
3
wird
die
Bildwiedergabe
von
Rasterpunkten
eines
Testkeils
dargestellt.
EuroPat v2
The
pressure-exerting
lug
26,
26
a
is
a
pressure-exerting
wedge
that
tapers
in
an
insertion
direction
27
.
Die
Drucknocke
26,
26a
ist
ein
sich
in
Steckrichtung
27
verjüngender
Druckkeil.
EuroPat v2
The
wedge
40
in
FIG.
Der
Keil
40
wird
in
Fig.
EuroPat v2