Translation of "Wee hours" in German
They
strike...
in
the
wee
small
hours
when
everyone's
asleep.
Sie
schlagen
kurz
vor
Morgengrauen
zu,
wenn
alles
schläft.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
each
one
of
you
for
coming
in
these
wee
small
hours
of
the
morning.
Ich
danke
Ihnen,...
daß
Sie
trotz
der
frühen
Morgenstunde
gekommen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
sleeping,
and
it
was
the
wee
hours
of
the
morning.
Ich
schlief
und
es
waren
die
frühen
Morgenstunden.
ParaCrawl v7.1
Live
music
invites
you
to
dance
under
the
starry
sky
until
well
into
the
wee
hours.
Live-Musik
lädt
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
unter
dem
Sternenhimmel
zu
tanzen.
CCAligned v1
He
came
home
in
the
wee
hours
of
the
morning,
nearly
drunk.
In
den
frühen
Morgenstunden
war
er
fast
betrunken
nach
Hause
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Habs
fans
around
the
globe
celebrated
into
the
wee
hours
of
the
morning.
Habs
Fans
rund
um
den
Globus
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The
programme
features
concerts,
parties
and
readings
until
the
wee
hours.
Das
Programm
besteht
aus
Konzerten,
Partys
und
Lesungen
bis
in
die
Morgenstunden.
ParaCrawl v7.1
Chat
into
the
wee
hours
of
the
night
if
you’d
like.
Chat
bis
in
die
frühen
Stunden
der
Nacht,
wenn
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
wee
hours
of
the
morning,
I
partially
awoke
but
still
dreaming.
In
den
frühen
Morgenstunden,
Ich
erwachte
teilweise
aber
immer
noch
träumen.
ParaCrawl v7.1
We
danced
in
the
disco
until
the
wee
hours
of
the
morning.
Noch
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
tanzten
wir
in
der
Disco.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
wee
early
morning
hours
when
SubMoy
comes
and
gives
me
a
piece
of
paper.
Es
ist
bereits
im
Morgengrauen
als
der
Sub
Moy
kommt
und
mir
einen
Zettel
ueberreicht.
ParaCrawl v7.1
Drop
is
the
place
to
go
as
visiting
celebrities
head
straight
here
to
dance
into
the
wee
hours.
Drop
ist
der
Ort
als
Berühmtheiten
gehen
geradeaus
hier,
um
in
die
frühen
Morgenstunden
tanzen.
ParaCrawl v7.1
The
incandescent
light
bulb
has
traditionally
provided
homes
with
light
into
the
wee
hours
of
the
night.
Die
weißglühende
Glühlampe
hat
traditionsgemäß
Häuser
mit
Licht
in
die
frühen
Stunden
der
Nacht
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
the
wee
hours,
the
bar
filled
quite
quickly
and
it
was
well
danced.
Zur
späteren
Stunde
füllte
sich
die
Bar
auch
recht
schnell
und
es
wurde
auch
getanzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
Geerken
house
we
talked
and
celebrated
until
the
wee
hours.
Im
Haus
von
Geerken
plaudern
und
feiern
wir
noch
bis
in
die
frühen
Morgenstunden.
ParaCrawl v7.1
He
got
up
in
the
wee
hours
of
the
morning
to
prepare
for
the
next
day's
customers.
Er
stand
sehr
früh
in
den
Morgenstunden
auf,
um
alles
für
den
Tag
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
I
have
to
go
now
and
finish
off
'97,
in
the
wee
dark
hours.
Ich
muss
jetzt
gehen
und
'97
beenden,
in
der
fruehen
dunklen
Morgenstunde.
ParaCrawl v7.1
A
welcoming,
relaxing
atmosphere
that
makes
people
want
to
stay
until
the
wee
hours
of
the
morning.
Eine
entspannte
Atmosphäre
zum
Wohlfühlen,
so
dass
die
Gäste
gerne
bis
zum
Morgengrauen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
a
lively
one,
and
it
stays
that
way
until
the
wee
hours.
Die
Stadt
ist
eine
lebendige
ein,
und
es
bleibt
so,
bis
in
die
Morgenstunden.
ParaCrawl v7.1