Translation of "Weed infestation" in German
Where
there
is
an
irregular
sowing
of
the
cultivated
area,
there
possibly
occurs
a
weed
infestation
whre
no
seed
has
been
applied.
Bei
einer
unregelmässigen
Flächensaat
tritt
eine
Verunkrautung
allenfalls
dort
auf,
wo
kein
Saatgut
ausgebracht
wurde.
EuroPat v2
The
targeted
use
of
plant
protection
products
can
make
sense
in
some
cases,
such
as
to
protect
young
crops
that
are
not
very
competitive
against
weed
infestation.
Der
gezielte
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
kann
in
bestimmten
Fällen
sinnvoll
sein,
z.
B.
um
die
im
Jugendstadium
konkurrenzschwache
Kulturpflanze
vor
Verunkrautung
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
Cultivated
plants
were
grown
in
the
field
on
plots
under
natural
field
conditions,
seeds
or
root
pieces
of
typical
harmful
plants
having
been
sown
or
planted
or
natural
weed
infestation
having
been
used.
Kulturpflanzen
wurden
im
Freiland
auf
Parzellen
unter
natürlichen
Freilandbedingungen
herangezogen,
wobei
Samen
oder
Wurzelstücke
von
typischen
Schadpflanzen
ausgelegt
worden
waren
bzw.
die
natürliche
Verunkrautung
genutzt
wurde.
EuroPat v2
If
the
active
compounds
are
applied
post-emergence
to
the
green
parts
of
the
plants,
growth
likewise
stops
drastically
a
very
short
time
after
the
treatment,
and
the
weed
plants
remain
at
the
growth
stage
of
the
point
of
time
of
application,
or
they
die
completely
after
a
certain
time,
so
that
in
this
manner
weed
infestation
is
eliminated
very
early
and
in
a
sustained
manner.
Bei
Applikation
der
Wirkstoffe
auf
die
grünen
Pflanzenteile
im
Nachauflaufverfahren
tritt
ebenfalls
sehr
rasch
nach
der
Behandlung
ein
drastischer
Wachstumsstop
ein
und
die
Unkrautpflanzen
bleiben
in
dem
zum
Applikationszeitpunkt
vorhandenen
Wachstumsstadium
stehen
oder
sterben
nach
einer
gewissen
Zeit
ganz
ab,
so
dass
auf
diese
Weise
ein
Unkrautbefall
sehr
früh
und
nachhaltig
beseitigt
wird.
EuroPat v2
The
strength
and
durability
of
the
path
areas
or
joint
fillings
produced
with
these
construction
materials
are
low
and
the
susceptibility
to
erosion
is
high,
weed
infestation
of
these
areas
and
joints
increases
with
the
length
of
their
use.
Die
Festigkeit
und
Dauerhaftigkeit
der
mit
diesen
Baustoffen
ausgeführten
Wegeflächen
oder
Fugenverfüllungen
ist
gering
und
die
Erosionsanfälligkeit
groß,
die
Verunkrautung
dieser
Flächen
und
Fugen
ist
mit
Länge
der
Nutzung
zunehmend.
EuroPat v2
These
white
stones
were
first
pulverized
and
then
placed
below
the
vine
rows
to
create
a
series
of
advantages:
greater
solar
radiation
caused
by
the
reflection
of
sunlight
from
the
stones,
fewer
problems
of
weed
infestation,
grapes
which
are
closer
to
the
warmth
of
the
ground.
Dieses
weiße
Felsgestein,
erst
zerkleinert
und
dann
unter
den
Rebzeilen
ausgebreitet,
bringt
eine
Reihe
von
Vorteilen:
verstärkte
Sonneneinstrahlung
auf
die
Trauben
dank
der
Reflexion,
weniger
Unkrautbefall,
geringerer
Abstand
der
Traubenzone
vom
Erdboden.
ParaCrawl v7.1