Translation of "Weekly working hours" in German
Amendment
No
6
relates
to
the
reference
period
for
calculating
weekly
working
hours
in
the
off-shore
sector.
Abänderungsantrag
6
betrifft
den
Bezugszeitraum
für
die
Berechnung
der
wöchentlichen
Höchstarbeitszeit
im
Offshore-Bereich.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
place
a
maximum
limit
on
the
number
of
weekly
working
hours.
Ferner
muss
eine
Hoechstgrenze
für
die
wöchentliche
Arbeitszeit
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
necessary
in
this
context
to
place
a
maximum
limit
on
weekly
working
hours.
In
diesem
Zusammenhang
muss
auch
eine
wöchentliche
Hoechstarbeitszeit
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
working
time
must
be
at
least
50
%
of
the
weekly
working
hours.
Die
Arbeitszeit
muss
mindestens
50
%
der
Wochenarbeitszeit
betragen.
DGT v2019
The
question
of
reducing
weekly
working
hours
is
still
very
topical.
Die
Debatte
über
die
Verkürzung
der
Wochenarbeitszeit
ist
auch
weiterhin
sehr
aktuell.
TildeMODEL v2018
During
such
additional
periods,
the
number
of
average
weekly
working
hours
may
not
exceed
52.
Während
dieser
zusätzlichen
Fristen
darf
die
Wochenarbeitszeit
im
Durchschnitt
52
Stunden
nicht
übersteigen.
TildeMODEL v2018
The
weekly
working
hours
for
entrepreneurs
are
averagely
50
hours.
Die
wöchentliche
Arbeitszeit
der
Unternehmer
beträgt
durchschnittlich
50
Stunden.
EUbookshop v2
For
staff
the
normal
weekly
working
hours
are
re
corded
for
each
employee.
Für
jeden
einzelnen
Angestellten
wird
seine
normale
wöchentliche
Arbeits
zeit
erfaßt.
EUbookshop v2
As
the
war
started,
production
and
weekly
working
hours
increased
and
two-shift
operation
was
introduced.
Mit
Kriegsbeginn
wurden
die
Produktion
und
die
Wochenarbeitszeit
erhöht
sowie
der
Zweischichtbetrieb
eingeführt.
WikiMatrix v1
Younger
and
older
shiftworkers,
in
particular,
are
interested
in
reduced
weekly
working
hours.
Insbesondere
jüngere
und
ältere
Arbeitnehmer
sind
an
einer
kürzeren
Wochenarbeitszeit
interessiert.
EUbookshop v2
The
maximum
number
of
weekly
working
hours
may
not
then
exceed
52.
Während
dieser
Frist
darf
die
wöchentliche
Höchstarbeitszeit
52
Stunden
nicht
übersteigen.
Europarl v8
The
weekly
working
hours
are
longer
than
in
most
European
countries.
Die
Arbeitszeit
pro
Woche
ist
höher
als
in
den
meisten
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
weekly
working
hours
are
38
hours.
Die
wöchentliche
Arbeitszeit
beträgt
38
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Navigation
through
weekly
or
monthly
working
hours
is
simple
and
ergonomic.
Die
Navigation
durch
wöchentliche
oder
monatliche
Arbeitszeiten
gestaltet
sich
einfach
und
ergonomisch.
ParaCrawl v7.1
Average
weekly
working
hours
in
Japan
have
been
falling
steadily
for
years.
Die
durchschnittliche
wöchentliche
Arbeitszeit
in
Japan
sinkt
seit
Jahren
stetig.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
for
instance
the
weekly
working
hours,
daily
working
hours
of
the
monthly
working
hours.
Zum
Beispiel
können
Sie
die
Wochenarbeitszeit,
Tagesarbeitszeit
oder
Monatsarbeitszeit
festlegen.
ParaCrawl v7.1