Translation of "Weeks ago" in German
Six
weeks
ago
more
than
12
000
people
were
arrested.
Vor
sechs
Wochen
wurden
über
12
000
Menschen
festgenommen.
Europarl v8
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
Europarl v8
We
brought
this
issue
up
at
an
informal
lunch
in
the
Energy
Council
a
few
weeks
ago.
Wir
hatten
im
Energierat
vor
wenigen
Wochen
beim
informellen
Mittagessen
diese
Frage
gestellt.
Europarl v8
We
listened
to
you
with
interest
in
Birmingham
a
few
weeks
ago.
Wir
haben
Ihnen
vor
einigen
Wochen
in
Birmingham
mit
Interesse
zugehört.
Europarl v8
Several
weeks
and
months
ago,
such
formulas
could
certainly
have
provided
a
basis
for
discussion.
Solche
Formeln
konnten
noch
vor
einigen
Wochen
und
Monaten
durchaus
als
Diskussionsgrundlage
dienen.
Europarl v8
President
Pastrana
was
in
Europe
a
few
weeks
ago.
Präsident
Pastrana
hat
vor
einigen
Wochen
Europa
besucht.
Europarl v8
There
was
a
conference
just
a
few
weeks
ago
in
Brussels
with
civil
society.
Erst
vor
einigen
Wochen
hat
in
Brüssel
eine
Konferenz
mit
der
Zivilgesellschaft
stattgefunden.
Europarl v8
Two
weeks
ago
I
was
part
of
Parliament's
delegation
to
Japan.
Vor
zwei
Wochen
war
ich
als
Mitglied
einer
Delegation
in
Japan.
Europarl v8
I
had
the
honour
of
leading
the
ad
hoc
delegation
to
Bosnia
some
weeks
ago.
Ich
durfte
vor
einigen
Wochen
die
Ad-hoc-Delegation
nach
Bosnien
leiten.
Europarl v8
That
was
the
message
everyone
received
from
Geneva
Telecom
two
weeks
ago.
Das
war
die
Grundaussage
der
Genfer
Telecom
vor
zwei
Wochen.
Europarl v8
Only
a
few
weeks
ago,
some
Member
States
were
very
reluctant
about
the
reversed
majority.
Vor
wenigen
Wochen
nur
waren
einige
Mitgliedstaaten
sehr
zurückhaltend
bezüglich
der
umgekehrten
Mehrheit.
Europarl v8
Madam
President,
a
few
weeks
ago
we
were
going
bananas
about
bees.
Frau
Präsidentin,
vor
wenigen
Wochen
waren
wir
beim
Thema
Bienen
total
Banane.
Europarl v8
The
Commission
brought
out
a
very
good
document
on
energy
efficiency
a
few
weeks
ago.
Die
Kommission
hat
vor
wenigen
Wochen
ein
sehr
gutes
Dokument
zur
Energieeffizienz
herausgegeben.
Europarl v8
Just
two
weeks
ago
an
important
conference
was
held
in
Vienna.
Erst
vor
zwei
Wochen
fand
hierzu
in
Wien
eine
wichtige
Konferenz
statt.
Europarl v8
Two
weeks
ago
we
had
the
ACP
Joint
Parliamentary
Assembly.
Vor
zwei
Wochen
fand
die
Paritätische
Parlamentarische
Versammlung
der
AKP-Staaten
statt.
Europarl v8
I
called
for
this
two
weeks
ago
in
the
Committee
on
Agriculture.
Ich
habe
das
schon
vor
zwei
Wochen
im
Ausschuss
für
Landwirtschaft
gefordert.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
we
adopted
a
comprehensive
package
to
improve
personnel
policy.
Wir
haben
vor
wenigen
Wochen
ein
umfangreiches
Paket
zur
verbesserten
Personalpolitik
beschlossen.
Europarl v8
We
welcomed
a
delegation
from
Tibet
a
few
weeks
ago,
and
feel
that
was
a
positive
step.
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
eine
offizielle
tibetanische
Delegation
empfangen.
Europarl v8
Mr
President,
two
weeks
ago
I
visited
Israel
and
the
West
Bank.
Herr
Präsident,
vor
zwei
Wochen
habe
ich
Israel
und
das
Westjordanland
besucht.
Europarl v8
A
few
weeks
ago,
the
Heads
of
State
or
Government
met
in
New
York.
Vor
einigen
Wochen
sind
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
New
York
zusammengekommen.
Europarl v8
Two
weeks
ago
I
was
in
Nairobi.
Vor
zwei
Wochen
war
ich
in
Nairobi.
Europarl v8
I
visited
the
Thai-Burmese
border
two
weeks
ago
for
six
days.
Vor
zwei
Wochen
besuchte
ich
sechs
Tage
lang
die
thailändisch-birmanische
Grenze.
Europarl v8