Translation of "Weep over" in German
What,
you
expect
me
to
weep
over
50
civilians?
Was
erwarten
Sie,
mich
zu
weinen
über
50
Zivilisten?
OpenSubtitles v2018
I
never
weep
over
anything
that
might
make
me
some
money.
Ich
weine
nie
über
etwas,
dass
mir
vielleicht
mal
Geld
bringt.
OpenSubtitles v2018
But
we
need
weep
no
tears
over
it.
Aber
wir
brauchen
ihr
keine
Träne
nachzuweinen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
only
weep
over
them,
but
does
something
for
them.
Er
weint
nicht
nur
über
sie,
er
tut
etwas
für
sie.
ParaCrawl v7.1
What
child
hath
not
had
reason
to
weep
over
its
parents?
Welches
Kind
hätte
nicht
Grund,
über
seine
Eltern
zu
weinen?
ParaCrawl v7.1
The
hardened
ones
will
weep
over
their
defeat.
Die
Gehärteten
werden
über
ihren
Misserfolg
klagen.
ParaCrawl v7.1
You
wanna
weep
over
Tommy
Russo,
fine,
we
can
drink
to
Tommy.
Wenn
du
Tommy
Russo
nachweinen
willst,
bitte.
Trinken
wir
auf
Tommy.
OpenSubtitles v2018
Should
I
weep
over
the
burden
you're
forced
to
carry
to
protect
the
rest
of
us?
Sollte
ich
weinen
wegen
der
Bürde,
die
Sie
tragen,
um
uns
zu
beschützen?
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
Simone
started
to
weep,
trembling
all
over.
Simone
fing
an
zu
weinen,
sie
zitterte
am
ganzen
Körper
und
schluchzte
hemmungslos.
ParaCrawl v7.1
To
weep
over
injustice,
to
cry
over
corruption,
to
cry
over
oppression.
Weinen
über
die
Ungerechtigkeit,
weinen
über
die
Entwürdigung,
weinen
über
die
Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
The
merchants
of
the
earth,
too,
will
weep
and
mourn
over
the
loss
of
their
world.
Auch
die
Kaufleute
der
Erde
werden
weinen
und
über
den
Verlust
ihrer
Welt
klagen.
ParaCrawl v7.1
He
wished
to
weep
over
his
dear,
dying
brother,
but
had
to
listen
and
keep
up
a
conversation
about
how
Nicholas
was
going
to
live.
Er
hätte
weinen
mögen
über
seinen
geliebten
Bruder,
der
dem
Tode
entgegenging,
und
er
mußte
ihm
zuhören,
wie
dieser
seine
künftige
Lebensweise
auseinandersetzte,
und
selbst
darüber
mitreden.
Books v1
You
daughters
of
Israel,
weep
over
Saul,
who
clothed
you
in
scarlet
delicately,
who
put
ornaments
of
gold
on
your
clothing.
Ihr
Töchter
Israels,
weint
über
Saul,
der
euch
kleidete
mit
Scharlach
säuberlich
und
schmückte
euch
mit
goldenen
Kleinoden
an
euren
Kleidern.
bible-uedin v1
Ye
daughters
of
Israel,
weep
over
Saul,
who
clothed
you
in
scarlet,
with
other
delights,
who
put
on
ornaments
of
gold
upon
your
apparel.
Ihr
Töchter
Israels,
weint
über
Saul,
der
euch
kleidete
mit
Scharlach
säuberlich
und
schmückte
euch
mit
goldenen
Kleinoden
an
euren
Kleidern.
bible-uedin v1
I
have
no
interest
in
listening
to
a
heartbroken
man
weep
over
a
hopeless
relationship.
Ich
habe
keine
Lust,
mir
anzuhören,
wie
eine
Mann
mit
gebrochenem
Herzen
über
seine
hoffnungslose
Beziehung
flennt.
OpenSubtitles v2018
Be
happy
in
the
knowledge...
that
I
shall
weep
over
your
dead
body.
Vielleicht
freut
es
dich,
wenn
ich
dir
sage,
dass
ich
an
deinem
Grab
fürchterlich
weinen
werde.
OpenSubtitles v2018