Translation of "Weighbridge" in German

Weighbridge and site office Strictly speaking, this equipment is not essential.
Waage und Kontrollzentrum Diese Ausrüstung ist streng genommen entbehrlich.
EUbookshop v2
Cleaning of the measuring cell by means of a high pressure cleaning apparatus is rarely carried out in a weighbridge.
Eine Reinigung dieser Messzelle mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät wird bei einer Brückenwaage kaum durchgeführt.
EuroPat v2
There are two access ports in the weighbridge for maintenance and cleaning activities.
Für Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind zwei Einstiegsöffnungen in der Waagenbrücke vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A 30 m weighbridge has already been installed here for weighing gigaliners.
Eine Brückenwaage mit 30 m ist hierbei bereits für Verwiegungen von Gigaliner ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In this case, an office hut would need to be installed near the weighbridge.
In diesem Fall ist ein als Büro eingerichteter überdachter Stand in der Nähe der Waage vorzusehen.
EUbookshop v2
The weighbridge 18 is a level surface that serves to receive the weighing load.
Die Waagenbrücke 18 ist eine ebene Fläche, welche der Aufnahme einer Last dient.
EuroPat v2
Software that acts as an interface between the weighbridge and SAP to create delivery papers for incoming deliveries.
Software, die als Schnittstelle zwischen Brückenwaage und SAP fungiert um Lieferscheine für Anlieferungen zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
In composting, the weighbridge is also used for weighing the compost, metal and miscellaneous products leaving the plant in order to be sold.
Bei der Kompostierung dient die Waage ebenfalls zum Wiegen des Kompostes, des Alteisens und der verschiedenen Produkte, die das Werk zum Verkauf verlassen.
EUbookshop v2
The outside load scale is adapted to the load scale of the weighbridge and is supported, either via a distribution cross on the central plunger or on the four joints on the four plungers with parallel construction.
Die außenliegende Lastschale ist der Lastschale der Brückenwaage angepaßt und stützt sich entweder über ein Verteilerkreuz auf dem zentralen Stößel oder an den vier Eckpunkten auf den vier Stößeln mit Parallelführung ab.
EuroPat v2
The electro-mechanically effected balancing process for the weighing device is thus initiated as soon as the respective container together with its consignment arrives on the weighbridge of this weighing device.
Der elektro-mechanisch erfolgende Einschwingvorgang für die Waage beginnt somit bereits mit dem Auflaufen des betreffenden Behälters mit seiner Warensendung auf die Wiegebrücke dieser Waage.
EuroPat v2
A weighing device, which is particularly suitable for measuring during the passage as aimed at is characterized in accordance with the invention in that on the weighbridge of the weighing device a driven conveyor belt is provided above which at least one pulse generator is provided, which is connected, via a signal line, to the computer.
Eine Waage, die sich für das angestrebte Messen im Durchlauf besonders eignet, ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass auf die Wiegebrücke der Waage ein angetriebenes Förderband aufgesetzt ist, über dem sich wenigstens ein Impulsgeber befindet, der über eine Signalleitung mit dem Rechner verbunden ist.
EuroPat v2