Translation of "Weighing cell" in German
Measured
weight
values
are
constantly
supplied
by
the
weighing
cell
7
.
Ständig
werden
Wiegemeßwerte
von
der
Wiegezelle
7
geliefert.
EuroPat v2
The
transmission
of
vibrations
from
the
conveying
mechanism
to
the
weighing
cell
are
intended
to
be
attenuated
by
this
arrangement.
Damit
sollen
die
Übertragung
von
Schwingungen
vom
Transportmechanismus
auf
die
Wiegezelle
gedämpft
werden.
EuroPat v2
This
weighing
cell
65
is
arranged
between
the
probe
head
1
and
a
probe
exchange
unit
67
.
Diese
Wägezelle
65
ist
zwischen
dem
Tastkopf
1
und
einer
Tasterwechseleinheit
67
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
of
weighing
cell
12
is
connected
to
control
unit
8.
Der
Ausgang
dieser
Wägezelle
12
ist
an
die
Steuereinheit
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
basic
body
of
the
weighing
cell
can
thus
be
produced
as
a
simple
lathe-turned
part.
Der
Grundkörper
der
Wägezelle
kann
hierdurch
als
einfaches
Drehteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
third
weighing
unit
again
includes
a
weighing
cell
and
a
weighing
pan.
Die
dritte
Wägeeinheit
schließt
wieder
eine
Wägezelle
und
eine
Wägeschale
ein.
EuroPat v2
The
first
weighing
cell
delivers
a
stable
signal.
Die
erste
Wägezelle
liefert
ein
stabiles
Signal.
EuroPat v2
Given
this
type,
an
evaluation
circuit
is
already
integrated
into
the
weighing
cell
7
.
Bei
diesem
Typ
ist
eine
Auswerteschaltung
bereits
in
die
Wiegezelle
integriert.
EuroPat v2
The
SmartGrid
weighing
pan
significantly
reduces
the
effects
of
air
turbulence
on
the
weighing
cell.
Die
SmartGrid-Waagschale
reduziert
die
Auswirkungen
von
Turbulenzen
auf
die
Wägezelle
erheblich.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
however,
the
weighing
cell
is
influenced
by
considerable
interfering
forces.
Dabei
wird
die
Wägezelle
jedoch
von
erheblichen
Störkräften
beeinflusst.
EuroPat v2
The
supply
device
with
its
transport
means
does
not
constitute
a
preload
for
the
weighing
cell.
Die
Zufuhrvorrichtung
mit
ihren
Transportmitteln
bildet
keine
Vorlast
für
die
Wägezelle.
EuroPat v2
The
associated
weighing
cell
is
connected
with
a
floor
plate
of
the
dynamic
scale.
Die
zugehörige
Wägezelle
ist
mit
einer
Bodenplatte
der
dynamischen
Waage
verbunden.
EuroPat v2
No
weighing
cell
delivers
a
stable
signal.
Keine
Wägezelle
liefert
ein
stabiles
Signal.
EuroPat v2
This
means
that
a
weighing
cell
is
arranged
inside
a
housing.
Das
heisst,
dass
eine
Wägezelle
in
einem
Gehäuse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
this
balance
requires
the
use
of
an
additional
sensor
besides
the
weighing
cell.
Ausserdem
erfordert
diese
Waage
den
Gebrauch
eines
zusätzlichen
Sensors
zur
Wägezelle.
EuroPat v2
The
frame
257
is
installed
on
a
weighing
cell
27
.
Das
Gestell
257
ist
auf
einer
Wägezelle
27
montiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
container-side
fastening
part
3
is
screwed
onto
the
weighing
cell
6
.
Vorzugsweise
wird
das
behälterseitige
Befestigungsteil
3
mit
der
Wägezelle
6
verschraubt.
EuroPat v2
Known
means
can
be
used
as
the
weighing
cell
6
.
Als
Wägezelle
6
lassen
sich
bekannte
Mittel
einsetzen.
EuroPat v2