Translation of "Weighing device" in German

During the weighing operation, the receptacles stand free on the weight sensors of the weighing device.
Während des Wiegevorgangs stehen die Behälter damit frei auf den Gewichtsaufnehmern der Wiegeeinrichtung.
EuroPat v2
During the interruptions of the conveying, the receptacles thus stand free on the weight sensors of the weighing device.
Während der Transportpause stehen die Behälter damit frei auf den Gewichtsaufnehmern der Wiegeeinrichtung.
EuroPat v2
The weighing device is thereby combined with the tipping device 36.
Damit ist die Wiegevorrichtung 34 mit der Kippvorrichtung 36 kombiniert.
EuroPat v2
An additional weighing device of this type is, in the disclosed form, technically very complicated.
Eine derartige zusätzliche Wägevorrichtung ist in der offenbarten Form außerordentlich aufwendig.
EuroPat v2
It is thus proposed that the bearing points are each associated with end regions of the weighing device.
So wird vorgeschlagen, daß die Auflagepunkte jeweils Endbereichen der Wägeeinrichtung zugeordnet sind.
EuroPat v2
Advantageously, it is provided that the weighing device records the weight of the drive mechanism.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß die Wägeeinrichtung das Gewicht des Antriebs aufnimmt.
EuroPat v2
This display can also be part of a weighing device.
Diese Anzeige kann auch Teile einer Wiegeeinrichtung sein.
EuroPat v2
The scanner may be provided on both the separating conveyor and on the weighing device.
Dieser kann sowohl an den Vereinzelungsförderer als auch an der Wägeeinrichtung vorgesehen werden.
EuroPat v2
The basic stand of the weighing device then spans the basic housing of the telescoping conveyor.
Das Grundgestell der Wägeeinrichtung überbrückt somit das Grundgerüst des Teleskopförderers.
EuroPat v2
The telescoping conveyor and the weighing device do not touch one another.
Der Teleskopförderer und die Wägeeinrichtung berühren sich dabei nicht.
EuroPat v2
The weighing device may be provided with linings laterally of both sides of the conveyor belt.
Die Wägeeinrichtung kann seitlich zu beiden Seiten des Transportbandes mit Verkleidungen versehen werden.
EuroPat v2
In this manner, the correct absolute value is determined by the weighing device.
Auf diese Weise wird der richtige Absolutwert durch die Wägeeinrichtung ermittelt.
EuroPat v2
Ideally, the weighing device is arranged in the stationary housing part.
Idealerweise ist die Wägevorrichtung im feststehenden Gehäuseteil angeordnet.
EuroPat v2
The transport container can be provided with a weighing device.
Der Förderbehälter kann mit einer Wägeinrichtung ausgerüstet sein.
EuroPat v2
JP-2005231664 discloses a filling member with a weighing device.
Die JP-2005231664 zeigt ein Füllorgan mit Wägeeinrichtung.
EuroPat v2
The at least one weighing device can further comprise at least one spring element.
Die wenigstens eine Wiegeeinrichtung kann außerdem wenigstens ein Federelement umfassen.
EuroPat v2
Preferably, all exchangeable spring elements of one weighing device can be exchanged together.
Bevorzugt können alle austauschbaren Federelemente einer Wiegevorrichtung gemeinsam ausgetauscht werden.
EuroPat v2
The weighing device can be a combination scale in some embodiments.
Die Wägeeinrichtung kann in einigen Ausführungen eine Kombinationswaage sein.
EuroPat v2
The weighing device and the volume dosing device are separate from one another.
Dabei sind die Wägeeinrichtung und die Volumendosiereinrichtung getrennt voneinander.
EuroPat v2
The filling level sensor provides additional security in the event of failure of such a weighing device.
Für den Ausfall einer solchen Wägeeinrichtung bietet der Füllstandsensor eine zusätzliche Sicherheit.
EuroPat v2
The weighing device can for example be integrated in the previously described transfer carriage.
Die Wägeeinrichtung kann beispielsweise in den zuvor beschriebenen Transferwagen integriert werden.
EuroPat v2
The weighing device 1 according to the presented embodiment is a multi- or combination scale.
Die Wägeeinrichtung 1 gemäß der gezeigten Ausführung ist eine Mehrfach- bzw. Kombinationswaage.
EuroPat v2
The storage container is weighed together with contents by a weighing device 117 B.
Der Vorratsbehälter wird samt Inhalt von einer Wägeeinrichtung 117B gewogen.
EuroPat v2

Related phrases