Translation of "Weighing machine" in German
A
new
dosing
algorithm
also
supports
the
increased
precision
of
the
weighing
machine.
Dazu
wird
die
erhöhte
Genauigkeit
der
Waage
gleichzeitig
durch
einen
neuen
Dosieralgorithmus
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
capsules
are
conveyed
to
a
multitrack
capsule
weighing
machine.
Dazu
werden
die
Kapseln
an
eine
mehrspurige
Kapselwiegemaschine
gefördert.
EuroPat v2
This
equipment
is
fully
automatic
filling
and
weighing
machine.
Diese
Ausrüstung
ist
eine
vollautomatische
Füll-
und
Wiegemaschine.
ParaCrawl v7.1
An
eddy-current
sieve
machine
is
attached
behind
the
weighing
machine.
Nach
der
Waage
ist
eine
Wirbelstromsiebmaschine
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
public
weighing-machine
turn
right
towards
Malga
Trat.
An
der
öffentlichen
Waage
rechts
abbiegen
und
nach
Malga
Trat
hinauffahren.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
flour
should
be
manageable
by
a
silo
weighing
machine
and
raw
material
access
accounting.
Das
angelieferte
Mehl
soll
über
eine
Siloverwiegeeinrichtung
und
Rohstoffzugangsbilanzierung
kontrollierbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
flour
conveyance
consists
of
a
feeder
line
to
the
weighing
machine.
Die
Mehlförderung
besteht
aus
einer
Förderlinie
zur
Waage.
ParaCrawl v7.1
The
delivered
raw
materials
should
be
manageable
by
a
silo
weighing
machine
and
raw
material
access
accounting.
Die
angelieferten
Rohstoffe
sollten
über
eine
Siloverwiegeeinrichtung
und
Rohstoffzugangsbilanzierung
kontrollierbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
nozzles
can
be
adjusted
in
such
as
way
that
an
optimal
cleaning
of
the
weighing
machine
is
possible.
Die
Düsen
können
so
eingestellt
werden,
daß
eine
optimale
Reinigung
der
Waage
möglich
wird.
EuroPat v2
This
means
that
as
required,
cleaning
fluid
and
drying
air
can
be
simultaneously
applied
onto
the
weighing
machine.
Dies
bedeutet,
daß
bei
Bedarf
Reinigungsflüssigkeit
und
Trocknungsluft
gleichzeitig
auf
die
Waage
aufgebracht
werden
können.
EuroPat v2
A
swinging
arm
4
can
be
provided
horizontally
above
the
weighing
machine
1
about
a
further
point
of
rotation
15a.
Ein
Schwenkarm
4
kann
um
einen
weiteren
Drehpunkt
15a
horizontal
oberhalb
der
Waage
gedreht
werden.
EuroPat v2
As
before,
suitable
stabilizers
82
are
used
for
stabilizing
the
position
of
the
weighing
machine.
Auch
hier
sind
Stabilisatoren
82
in
geeigneter
Form
zur
Stabilhaltung
der
Lage
der
Waage
angeordnet.
EuroPat v2
The
production
of
Apricots
is
done
by
120
workers
and
each
one
of
them
use
a
separate
weighing
machine.
Die
Produktionslinie
für
die
Aprikosen
beschäftigt
120
Leute
und
jede
davon
steht
eine
Wiegemaschine
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
direct
connection,
the
capsule
weighing
machine
can
also
be
loaded
manually.
Ist
keine
direkte
Verbindung
vorhanden,
so
kann
die
Kapselwiegemaschine
auch
von
Hand
beschickt
werden.
EuroPat v2
This
weighing
machine
can
be
loaded
directly
by
a
capsule
filling
machine
or
be
filled
manually
by
hand.
Diese
Wiegemaschine
kann
direkt
von
einer
Kapselfüllmaschine
beschickt
werden
oder
auch
manuell
von
Hand
befüllt
werden.
EuroPat v2
The
weighing
machine
is
pneumatically
filled
and
is
automatically
emptied
into
the
mixer
over
an
eddy-current
sieve
machine.
Die
Waage
wird
pneumatisch
befüllt
und
über
eine
Wirbelstromsiebmaschine
in
den
Mischer
automatisch
entleert.
ParaCrawl v7.1