Translation of "Weighing unit" in German
The
weighing
unit
itself
controls
the
timing
circuit
of
the
pertaining
dosing
unit
dependent
on
the
specified
tolerance
limits.
Die
Wiegeeinheit
steuert
ihrerseits
das
Zeitglied
der
zugeordneten
Dosiereinheit
abhängig
von
vorgegebenen
Toleranzgrenzen.
EuroPat v2
The
recess
can
be
adapted
to
any
desired
type
of
weighing
unit.
Die
Einbuchtung
kann
an
Wiegeeinheiten
beliebigen
Typs
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
whole
weighing
unit
is
closed
by
a
boarding
23.
Die
ganze
Wägeeinrichtung
ist
durch
eine
Verschalung
23
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
higher
cost
relative
to
a
system
with
only
a
single
weighing
unit
is
disadvantageous.
Nachteilig
ist
der
höhere
Aufwand
gegenüber
einem
System
mit
nur
einer
einzigen
Wiegeeinheit.
EuroPat v2
The
width
of
the
weighing
unit
amounts
to
315
mm
in
the
x-direction.
Die
Breite
der
Wiegeeinheit
beträgt
315
mm
in
x-Richtung.
EuroPat v2
The
third
weighing
unit
again
includes
a
weighing
cell
and
a
weighing
pan.
Die
dritte
Wägeeinheit
schließt
wieder
eine
Wägezelle
und
eine
Wägeschale
ein.
EuroPat v2
The
drums
placed
on
the
weighing
unit
are
filled
subsequently
by
means
of
the
product
filling
pipe.
Die
auf
der
Waage
plazierten
Fässer
werden
nacheinander
über
das
Produktführungsrohr
befüllt.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
at
least
the
weighing
pan
of
the
weighing
unit
thus
forms
a
pre-load.
Die
Gewichtskraft
mindestens
der
Wägeschale
der
Wägeeinheit
bildet
somit
eine
Vorlast.
EuroPat v2
This
slicing
machine
has
a
weighing
unit
with
a
display
integrated
into
the
slicing
machine.
Diese
Schneidemaschine
weist
eine
Wiegeeinheit
mit
einer
in
die
Schneidemaschine
integrierten
Anzeige
auf.
EuroPat v2
The
weighing
unit
is
arranged
in
front
of
a
call
input
apparatus
1,
1
?.
Die
Wägeinheit
ist
vor
einer
Rufeingabevorrichtung
1,
1'
angeordnet.
EuroPat v2
Possibly,
the
load
sensor
is
a
weighing
unit.
Vorteilhafterweise
ist
der
Lastsensor
eine
Wägeinheit.
EuroPat v2
The
load
sensor
18
is
a
weighing
unit.
Der
Lastsensor
18
ist
eine
Wägeinheit.
EuroPat v2
Alternatively,
the
capsule
holder
can
also
be
driven
to
the
weighing
unit.
Alternativ
kann
auch
der
Kapselhalter
an
die
Wägeeinheit
herangefahren
werden.
EuroPat v2
This
one
weighing
unit
can
be
used
at
various
locations
on
the
capsule-filling
machine.
Diese
eine
Wägeeinheit
kann
an
verschiedensten
Stellen
der
Kapselfüllmaschine
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus,
ideally,
only
one
weighing
unit
is
needed
for
an
entire
capsule-filling
machine.
So
ist
im
Idealfall
nur
eine
Wägeeinheit
für
eine
gesamte
Kapselfüllmaschine
notwendig.
EuroPat v2
Grounding
of
the
weighing
unit
thus
does
not
ensue
via
this
attachment
arrangement.
Eine
Erdung
der
Wiegeeinheit
über
Befestigungsmittel
erfolgt
somit
nicht.
EuroPat v2
This
distinctiveness
determines
the
smallest
possible
weighing
unit.
Das
Auflösungsvermögen
bestimmt
die
kleinst
mögliche
Wiegeeinheit.
ParaCrawl v7.1
The
weighing
unit
ensures
the
completeness
of
the
pharmaceutical
packaging.
Die
Wägeeinheit
prüft
die
pharmazeutische
Verpackung
auf
vollständigen
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
weight
accuracy
of
the
bags
is
guaranteed
by
a
calibratable
weighing
unit.
Die
Gewichtsgenauigkeit
der
Säcke
wird
über
eine
eichfähige
Wägeeinrichtung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
integrated
weighing
unit
ensures
exact
filling
results.
Zudem
stellt
eine
integrierte
Wägeeinrichtung
exakte
Füllungsergebnisse
sicher.
ParaCrawl v7.1
A
moisture
analyzer
consists
of
a
heating
unit
and
a
weighing
unit.
Ein
Feuchtebestimmer
besteht
aus
einem
Heizmodul
und
einer
Waage.
ParaCrawl v7.1
The
BEUMER
fillpac
is
equipped
with
an
electronic
calibration-capable
weighing
unit.
Dazu
ist
der
BEUMER
fillpac
mit
einer
eichfähigen
elektronischen
Wägeeinrichtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1