Translation of "Weight calculation" in German
The
setting
of
the
check
box
is
included
in
the
weight
calculation
of
assemblies.
Die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
wird
bei
der
Gewichtsberechnung
von
Baugruppen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
concepts,
solutions
and
training
for
load
planning
and
weight
and
balance
calculation.
Wir
bieten
Ihnen
Konzepte,
Lösungen
und
Schulungen
für
die
Gewichts-
und
Schwerpunktberechnung.
CCAligned v1
The
Weight
Calculation
menu
item
in
the
Tools
menu
is
provided
for
this
purpose.
Dazu
existiert
im
Teilestamm
im
Menü
Extras
der
Menüpunkt
Gewichtsberechnung
.
ParaCrawl v7.1
Dimensional
weight
is
a
calculation
of
a
shipment's
weight
based
on
the
dimensional
weight
instead
of
its
actual
weight.
Das
Volumengewicht
bezeichnet
die
Gewichtsermittlung
einer
Sendung
auf
der
Grundlage
des
Volumengewichts
anstelle
des
tatsächlichen
Gewichts.
ParaCrawl v7.1
In
the
logic
device,
a
certain
price
per
unit
of
weight
is
assigned
to
each
key
field
and
therefore
the
actuation
of
a
particular
key
field
leads
to
the
selection
of
the
operand
which
is
the
basis
for
the
weight
calculation
for
the
price
per
unit,
for
example
the
price
per
kilogram.
Denn
es
ist
in
der
logischen
Einrichtung
jedem
Tastenfeld
ein
bestimmter
Preis
pro
Gewichtseinheit
zugeordnet,
und
die
Betätigung
eines
bestimmten
Tastenfeldes
führt
somit
zur
Auswahl
des
der
Gewichtsberechnung
zugrunde
zu
legenden
Operanden
für
den
Preis
pro
Einheit,
beispielsweise
den
Kilopreis.
EuroPat v2
Because
of
the
weight
value
provided
by
the
scale
3,
all
operands
for
the
weight
calculation
taking
place
in
the
microprocessor
are
defined.
Durch
den
vom
Waagenbaustein
3
gelieferten
Gewichtswert
sind
somit
alle
Operanden
für
die
in
dem
Mikroprozessor
1
erfolgende
Gewichtsberechnung
festgelegt.
EuroPat v2
It
is
possible
to
do
a
weight
calculation
of
so
that
the
most
recent
cycles
get
more
importance
in
the
final
result.
Eine
Berechnung
des
Gewichts
kann
sein
werden,
so
dass
die
letzten
Zyklen
mehr
Bedeutung
in
das
Endergebnis
haben.
CCAligned v1
If
no
weight
per
storage
unit
of
measure
has
been
entered
for
a
part,
the
weight
of
the
part
per
storage
unit
of
measure
is
valuated
with
"0"
kilograms
during
the
weight
calculation.
Wenn
für
ein
Teil
kein
Gewicht
je
Lagermengeneinheit
erfasst
ist,
dann
wird
bei
der
Gewichtsberechnung
das
Gewicht
des
Teils
je
Lagermengeneinheit
mit
"0"
Kilogramm
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Calculation
of
ideal
weight
For
calculation
of
ideal
weight
and
on
the
Internet
it
is
possible
to
find
a
set
of
special
calculators
in
fashionable
magazines.
Die
Berechnung
des
idealen
Gewichts
Für
die
Berechnung
des
idealen
Gewichts
in
den
modischen
Zeitschriften
und
im
Internet
kann
man
eine
Menge
der
speziellen
Rechner
finden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
weight
or
quantity
deviations,
the
respective
weight
or
quantity
determined
by
MILEI
upon
notification
of
receipt
shall
be
relevant,
unless
Supplier
is
able
to
demonstrate
that
his
weight
or
quantity
calculation
was
duly
conducted
according
to
a
generally
recognized
method
and
is
correct.
Bei
Gewichts-
oder
Mengenabweichungen
ist
das
durch
MILEI
bei
Eingangsmeldung
ermittelte
Gewicht
bzw.
die
ermittelte
Menge
maßgeblich,
es
sei
denn,
der
Lieferant
kann
nachweisen,
dass
das
von
ihm
berechnete
Gewicht
bzw.
die
von
ihm
berechnete
Menge
nach
einer
allgemein
anerkannten
Methode
korrekt
festgestellt
wurde
und
zutreffend
ist.
ParaCrawl v7.1