Translation of "Weight indicator" in German

The Easy Control 2 is connected via the WiNET port of the weight indicator.
Easy Control 2 wird über den WiNET Port der Gewichtsanzeige verbunden.
CCAligned v1
Can weight be an indicator for the quality of a cat?
Kann das Gewicht ein Maß für die Qualität einer Katze sein?
ParaCrawl v7.1
The load weight indicator senses hydraulic pressure in the lift circuit to establish the weight of the load being lifted.
Die Lastgewichtanzeige misst den Hydraulikdruck im Hubkreis, um das Gewicht der angehobenen Last zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
A challenge ferret study showed vaccine similar protection after one or two human doses based on lung macroscopic examination, body weight loss (as indicator of disease after challenge) and viral loads in lungs and in the upper respiratory tract.
In einer Expositionsstudie an Frettchen wurde ein impfähnlicher Schutz nach ein bzw. zwei Humandosen auf Grundlage makroskopischer Untersuchungen der Lungen, Reduzierung des Körpergewichts (als Indikator einer Erkrankung nach Exposition) und mittels Virenbelastung der Lungen und der oberen Atemwege nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
In the present case, the total dry weight of the indicator combination of tetraethylammonium chloride and 2,18-phosphoromolybdic acid is roughly within the same order of magnitude as the total dry weight of pigment and film former.
Im vorliegenden Fall liegt das summierte Trockengewicht der Indikatorkombination aus Tetraethylammoniumchlorid und 2,18-Phosphormolybdänsäure etwa in der gleichen Größenordnung wie das summierte Trockengewicht von Pigment und Filmbildner.
EuroPat v2
Method for the manufacture of a cartridge according to claim 1, characterized in that the acrylate-adhesive-based sealant contains up to 30% by weight of said indicator.
Verfahren zur Herstellung einer Patrone gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtmittel bis zu 30 Gew.-%, besonders bevorzugt bis zu 15 Gew.-% eines Indikators enthält.
EuroPat v2
At the front of the blood donation device disclosed in DE 37 37 304 C2 there is located a weight indicator, a level control and a keyboard.
Auf der Vorderseite des in der DE 37 37 304 C2 offenbarten Blutspendegerätes befindet sich eine Gewichtsanzeige, eine Niveaukontrolle sowie ein Tastenfeld.
EuroPat v2
Through this display both a plain text-based operation, and a weight indicator in various forms of representation are possible.
Durch dieses Display ist sowohl eine klartextbasierte Bedienung, als auch eine Gewichtsanzeige in verschiedenen Darstellungsformen möglich.
ParaCrawl v7.1
Due to its low weight the indicator can easily be attached to the clothing, where it warns by visual signals against possible hazardous noise levels.
Durch sein geringes Gewicht kann der Indikator einfach an der Kleidung befestigt werden und warnt durch visuelle Signale vor möglichen schädlichen Lärmpegeln.
ParaCrawl v7.1
Process for producing a cartridge as claimed in claim 1, wherein the sealant contains up to 30% by weight of the indicator.
Verfahren zur Herstellung einer Patrone gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtmittel bis zu 30 Gew.-%, besonders bevorzugt bis zu 15 Gew.-% eines Indikators enthält.
EuroPat v2
Bench and floor scales, with column, characterized by multifunction weight indicator, hard and sturdy structure and stainless steel loading surface.
Tisch- bzw. Bodenwaagen mit Stativ, gekennzeichnet durch eine multifunktionelle Gewichtsanzeige, mit solider und robuster Struktur und Edelstahloberfläche.
CCAligned v1
An electronic weight indicator in the ergonomic, sound- and vibration-insulated Optima cabin allows safe transport and a precise loading process.
Eine elektronische Gewichtsanzeige in der ergonomischen, ge­räusch- und vibrationsgedämpften Optima-Kabine ermöglicht einen sicheren Transport und präzisen Verladeprozess.
ParaCrawl v7.1
Options include an adjustable telescopic steering column with tilt memory, a swivel seat for frequent reversing applications, foot directional control and load weight indicator.
Zu den Optionen gehören eine verstellbare Teleskoplenksäule und Neigehebel mit Memoryfunktion, ein Drehsitz für häufige Rückwärtsfahrten, ein FDC-Pedal und eine Lastgewichtanzeige.
ParaCrawl v7.1
The weight indicator is ideally suited for filling, dosing and sorting plants and machines and offers everything you'd expect from modern weighing electronics: It can be integrated into standard industrial control systems thanks to industrial Ethernet and Fieldbus interfaces.
Der Indikator ist optimal für Abfüll-, Dosier- und Sortieranlagen und -maschinen geeignet und bietet alles, was Sie von einer modernen Wägeelektronik erwarten können: Dank industrieller Ethernet- und Feldbus-Schnittstellen kann die gesamte Messkette in die gängigen Leitsysteme integriert werden.
ParaCrawl v7.1
All percentages given are percentages by weight unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben beziehen sich, soweit nicht anderslautend vermerkt, auf Gewichtsprozente.
EuroPat v2
In the examples, percentages are always by weight, unless indicated otherwise.
In den Beispielen sind Prozente, soweit nicht anders angegeben, immer Gewichtsprozente.
EuroPat v2
All figures expressed in "parts" relate to parts by weight unless otherwise indicated.
Alle Mengenangaben in "Teilen" beziehen sich auf Gewichtsteile.
EuroPat v2
All parts are by weight unless otherwise indicated.
Alle Teile beziehen sich, falls nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
EuroPat v2
All percentages are percentages by weight unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben beziehen sich auf Gewichtsprozente, sofern nichts anderslautendes vermerkt ist.
EuroPat v2
All parts and percentages are by weight unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben beziehen sich, soweit nichts anderes vermerkt auf das Gewicht.
EuroPat v2
Percentages refer to weight, unless otherwise indicated.
Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, sofern nicht anders angegeben.
EuroPat v2
The percentages by weight indicated are based on the respective copolymer.
Die angegebenen Gewichtsprozente beziehen sich auf das jeweilige Copolymer.
EuroPat v2
Parts are by weight, unless otherwise indicated.
Teile bedeuten Gewichtsteile, falls nicht anders formuliert.
EuroPat v2
All the percentages relate to % by weight, unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben betreffen, soweit nicht anderslautend ausgeführt, Gewichtsprozente.
EuroPat v2
In the following examples all parts and percentages are by weight unless otherwise indicated.
In den nachfolgenden Beispielen beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozente.
EuroPat v2
All parts and percentages are by weight, unless otherwise indicated.
Alle Prozentangaben beziehen sich, soweit nichts anderslautendes vermerkt, auf Gewichtsprozente.
EuroPat v2

Related phrases