Translation of "Weight of evidence" in German
Such
animal
studies
can
be
used
as
part
of
weight
of
evidence
evaluation;
Solche
tierexperimentellen
Studien
können
im
Rahmen
der
Ermittlung
der
Beweiskraft
herangezogen
werden.
DGT v2019
Nicodemus
cannot
overlook
the
weight
of
the
evidence.
Nikodemus
kann
über
das
Gewicht
der
Tatsachen
nicht
hinwegssehen.
ParaCrawl v7.1
In
those
cases,
the
tiered
weight
of
evidence
approach
shall
be
applied.
Dann
ist
das
mehrstufige
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
der
Daten
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
PPR
Panel
concluded
that
the
weight
of
evidence
is
against
a
genotoxic
mechanism.
Das
PPR-Gremium
folgerte,
dass
das
Gewicht
der
Beweise
gegen
einen
gentoxischen
Mechanismus
spricht.
DGT v2019
The
weight
of
evidence
indicates
that
nelfinavir
is
unlikely
to
be
a
carcinogen
in
humans.
Aufgrund
der
vorliegenden
Beweise
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
Nelfinavir
für
den
Menschen
kanzerogen
ist.
EMEA v3
In
those
cases
the
tiered
weight
of
evidence
strategy
shall
be
applied,
as
described
in
paragraph
3.2.2.5.
In
diesen
Fällen
ist
das
mehrstufige
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
gemäß
Abschnitt
3.2.2.5
anzuwenden.
DGT v2019
In
those
cases,
the
tiered
weight
of
evidence
strategy
shall
be
applied.’;
In
diesen
Fällen
ist
eine
mehrstufige
Strategie
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
der
Daten
anzuwenden.“
DGT v2019
Animal
data,
if
available,
shall
be
included
in
the
weight
of
evidence
evaluation.
Falls
Tierversuchsdaten
verfügbar
sind,
sind
diese
in
der
Ermittlung
der
Beweiskraft
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Where
sufficient
weight
of
evidence
for
the
presence
or
absence
of
a
particular
dangerous
property
is
available:
Gibt
es
hinreichende
Beweise
für
das
Vorhandensein
oder
Nichtvorhandensein
einer
bestimmten
gefährlichen
Eigenschaft,
gilt
Folgendes:
DGT v2019
Both
positive
and
negative
results
shall
be
assembled
together
in
a
single
weight
of
evidence
determination.
Sowohl
positive
als
auch
negative
Befunde
sind
in
einer
Ermittlung
der
Beweiskraft
zusammen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
There
are
circumstances,
however,
when
a
weight
of
evidence
approach
is
appropriate.
Unter
gewissen
Umständen
ist
es
jedoch
angezeigt,
den
Ansatz
der
Ermittlung
der
Beweiskraft
anzuwenden.
DGT v2019
Under
certain
circumstances,
data
from
animal
studies
may
provide
valuable
information
in
a
weight
of
evidence
assessment.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
kann
die
Beurteilung
der
Beweiskraft
von
aus
Tierstudien
stammenden
Daten
wertvolle
Informationen
liefern.
DGT v2019
In
those
cases
the
tiered
weight
of
evidence
strategy
shall
be
applied,
as
set
out
in
section
3.2.2.5.’;
In
diesen
Fällen
ist
das
mehrstufige
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Beweiskraft
gemäß
Abschnitt
3.2.2.5
anzuwenden.“
DGT v2019