Translation of "Weight percent" in German
A
composition
having
a
minimum
of
75
weight
percent
of
iron,
cobalt
or
nickel;
Legierungen,
die
mindestens
75
Gew.-%
Eisen,
Kobalt
oder
Nickel
enthalten,
DGT v2019
Preferably
there
is
used
hydrogen
peroxide
with
a
concentration
of
15
to
40
weight
percent.
Bevorzugt
wird
ein
Wasserstoffperoxid
mit
einer
Konzentration
von
15
bis
40
Gewichtsprozent
verwendet.
EuroPat v2
The
amount
of
catalyst
is
based
on
the
liquid
monomer
and
is
expressed
in
weight
percent.
Die
Katalysatormenge
bezieht
sich
auf
das
flüssige
Monomer
und
ist
in
Gew.-%
angegeben.
EuroPat v2
Suitably
the
2-methylpropanol-1
contains
1
to
18
weight
percent
water.
Zweckmäßigerweise
enthält
das
2-Methylpropanol-(1)
1
bis
18
Gewichtsprozent
Wasser.
EuroPat v2
In
these
Examples,
T
represents
parts
by
weight
and
%
represents
percent
by
weight.
In
den
nachstehenden
Beispielen
bedeutet
T
Gewichtsteile
und
%
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
Commercial
precious
metal
catalysts
usually
have
a
metal
content
of
from
0.5
to
20
weight
percent.
Handelsübliche
Edelmetallkatälysatoren
weisen
im
allgemeinen
Metallgehalt
von
0,5
bis
20
Gew.-%
auf.
EuroPat v2
A
preferred
composition
is
as
follows
(in
weight-percent):
Eine
bevorzugte
Zusammensetzung
(in
Gew.-%)
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
preferred
range
of
the
solutions
is
generally
between
50
and
75
weight-percent.
Der
bevorzugte
Bereich
der
Lösungen
liegt
im
allgemeinen
zwischen
50
und
75
Gew.-%.
EuroPat v2
Especially
preferred
are
systems
with
less
than
50
weight
percent
of
plasticizer
(solvent).
Besonders
bevorzugt
sind
Systeme
mit
weniger
als
50
Gew.-%
Weichmacher
(Lösungsmittel).
EuroPat v2
In
spray
liquors
there
can
be
present
e.g.
concentrations
between
0.005
and
0.5
weight
percent.
In
Sprizbrühen
können
z.B.
Konzentrationen
zwischen
0,005
und
0,5
Gewichtsprozent
vorliegen.
EuroPat v2
If
higher
quantities
than
35
weight
percent
are
added,
heavy
coke
formation
and
foaming
may
occur.
Bei
höheren
Mengen
als
35
Gew.-%
können
starke
Koksbildung
und
starkes
Schäumen
auftreten.
EuroPat v2
A
50
weight
percent
solution
of
ammonium
hydroxide
was
added.
Eine
50
Gewichtsprozent
enthaltende
wässrige
Ammoniumhydroxid-Lösung
wurde
zugegeben.
EuroPat v2
An
appropriate
amount
of
a
50
weight
percent
solution
of
ammonium
hydroxide
was
added.
Eine
geeignete
Menge
einer
50
Gewichtsprozent
enthaltenden
wässrigen
Ammoniumhydroxid-Lösung
wurde
zugegeben.
EuroPat v2
Metal
content:
about
5
to
about
40
weight
percent
based
on
the
total
weight
of
the
catalyst;
Metallgehalt:
5-40
Gew.%,
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
des
Katalysators.
EuroPat v2
The
concentration
data
in
Tables
1
and
3
are
given
in
weight
percent.
Die
Konzentrationsangaben
in
den
Tabellen
1
und
3
sind
in
Gewichtsprozenten
angegeben.
EuroPat v2
The
values
listed
in
Table
Ib
were
obtained
with
a
pigment
concentration
of
8
weight
percent.
Die
in
Tabelle
Ib
angegebenen
Werte
wurden
bei
Pigmentkonzentrationen
von
8
Gew.-%
erhalten.
EuroPat v2
It
was
processed
with
1
weight
percent
polyphosphate
as
a
dispersion
aid
with
a
high
solids
content.
Er
konnte
mit
1
Gew.-%
Polyphosphat
als
Dispergiermittel
bei
hohen
Feststoffgehalten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
increase
in
weight,
depending
on
the
porosity
and
grain
size,
may
reach
up
to
15
weight
percent.
Die
Gewichtszunahme
kann
je
nach
Porosität
und
Korngröße
bis
zu
15
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2