Translation of "Weighted" in German
On
a
weighted
average
basis,
price
undercutting
was
in
the
IP
close
to
30
%.
Im
gewogenen
Durchschnitt
lag
die
Preisunterbietung
im
UZ
bei
knapp
30
%.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
0,69
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
0,69
%.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
39,4
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
39,4
%.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
29
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
29,0
%.
DGT v2019
This
minimum
price
level
has
to
be
respected
on
a
quarterly
weighted
average.
Dieser
Mindestpreis
muss
im
gewogenen
Vierteljahresdurchschnitt
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
votes
of
the
participating
Member
States
shall
be
weighted
in
accordance
with
Article
23(2)
TEU.
Die
Stimmen
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
werden
nach
Artikel
23
Absatz
2
EU-Vertrag
gewichtet.
DGT v2019
The
weighted
average
price-undercutting
margin
was
39,7
%.
Die
gewogene
durchschnittliche
Preisunterbietungsspanne
betrug
39,7
%.
DGT v2019
Instead
of
weighted
votes,
there
will
be
dual
majority
in
the
Council.
Wir
bekommen
eine
doppelte
Mehrheit
im
Rat,
nicht
mehr
die
gewichteten
Stimmen.
Europarl v8
The
key
safeguards
are
emphasised
and
weighted.
Die
wesentlichen
Elemente
des
Schutzes
werden
betont
und
gewichtet.
Europarl v8
These
are
weighted
according
to
their
share
of
the
household
budget.
Diese
werden
gemäss
ihrem
Anteil
am
Haushaltbudget
gewichtet.
Wikipedia v1.0
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph,
the
Member
State
may
calculate
a
single
weighted
average
rate.
Abweichend
von
Unterabsatz
1
kann
der
Mitgliedstaat
einen
einzigen
gewogenen
mittleren
Satz
berechnen.
JRC-Acquis v3.0
Where
dumping
margins
vary,
a
weighted
average
dumping
margin
may
be
established.
Bei
unterschiedlichen
Dumpingspannen
kann
eine
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
injurious
pricing
margins
vary,
a
weighted
average
injurious
pricing
margin
may
be
established.
Bei
unterschiedlichen
Spannen
kann
eine
gewogene
durchschnittliche
Spanne
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
development
of
weighted
average
prices
for
sales
to
unrelated
customers
during
the
analysis
period
was
as
follows:
Die
gewogenen
durchschnittlichen
Verkaufspreise
für
unabhängige
Abnehmer
entwickelten
sich
im
Schadensuntersuchungszeitraum
wie
folgt:
JRC-Acquis v3.0
The
overall
weighted
average
stands
at
4,33
%
of
the
cost
of
production.
Der
gewogene
Gesamtdurchschnitt
beträgt
4,33
%
der
Produktionskosten.
JRC-Acquis v3.0