Translation of "Weighted average duration" in German
The
weighted
average
remaining
duration
of
contracts
under
the
matching
stock
program
is
2.5
years.
Der
gewichtete
Durchschnitt
der
restlichen
Vertragslaufzeit
des
Matching
Stock
Program
beträgt
2,5
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
interest-weighted,
average
duration
for
pension
plans
is
14.6
years,
and
10.6
years
for
severance
payments.
Die
durchschnittliche
zinsgewichtete
Duration
für
Pensionspläne
beträgt
14,6
Jahre
und
für
Abfertigungen
10,6
Jahre.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
the
weighted
average
duration
of
the
defined
benefit
obligation
and
may
include
other
information
about
the
distribution
of
the
timing
of
benefit
payments,
such
as
a
maturity
analysis
of
the
benefit
payments.
Hierunter
fallen
die
gewichtete
durchschnittliche
Laufzeit
der
definierten
Leistungsverpflichtung
sowie
eventuell
weitere
Angaben
über
die
Verteilung
der
Fälligkeiten
der
Leistungszahlungen,
beispielsweise
in
Form
einer
Fälligkeitsanalyse
der
Leistungszahlungen.
DGT v2019
The
weighted
average
remaining
duration
of
contracts
under
the
Matching
Stock
Program
is
2
years
(2006:
2.5
years).
Der
gewichtete
Durchschnitt
der
restlichen
Vertragslaufzeit
des
Matching
Stock
Program
beträgt
2
Jahre
(Vorjahr:
2,5
Jahre).
ParaCrawl v7.1
As
at
the
reporting
date,
the
weighted
average
duration
of
the
obligation
was
21.7
years
in
Germany
(2013:
19.8
years),
13.6
years
in
the
United
Kingdom
(2013:
14.7
years)
and
17.1
years
in
the
other
countries
(2013:
15.1
years).
Die
gewichtete
durchschnittliche
Duration
der
leistungsorientierten
Verpflichtungen
beträgt
zum
Bilanzstichtag
in
Deutschland
21,7
Jahre
(Vorjahr:
19,8
Jahre),
in
Großbritannien
13,6
Jahre
(Vorjahr:
14,7
Jahre)
und
in
den
übrigen
Ländern
17,1
Jahre
(Vorjahr:
15,1
Jahre).
ParaCrawl v7.1
At
December
31,
2010,
the
weighted
average
remaining
duration
of
contracts
under
the
Matching
Stock
Program
was
0.5
years
(2009:
0.9
years).
Zum
31.
Dezember
2010
betrug
der
gewichtete
Durchschnitt
der
restlichen
Vertragslaufzeit
des
Matching
Stock
Program
noch
0,5
Jahre
(Vorjahr:
0,9
Jahre).
ParaCrawl v7.1
As
at
the
reporting
date,
the
weighted
average
duration
of
the
obligation
was
17.4
years
(2012:
16.6
years).
Die
gewichtete
durchschnittliche
Duration
der
Verpflichtung
beträgt
zum
Bilanzstichtag
17,4
Jahre
(Vorjahr:
16,6
Jahre).
ParaCrawl v7.1
At
December
31,
2008,
the
weighted
average
remaining
duration
of
contracts
under
the
Matching
Stock
Program
was
1.5
years
(December
31,
2007:
2
years).
Zum
31.
Dezember
2008
betrug
der
gewichtete
Durchschnitt
der
restlichen
Vertragslaufzeit
des
Matching
Stock
Program
noch
1,5
Jahre
(31.
Dezember
2007:
2
Jahre).
ParaCrawl v7.1