Translation of "Weighted average lease term" in German
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
about
6.5
years.
Die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
beträgt
rund
6,5
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
of
the
rental
agreements
is
5.5
years.
Die
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
liegt
bei
5,5
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
around
3.9
years.
Die
Mietlaufzeit
(WALT)
beträgt
durchschnittlich
ca.
3
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
improved
noticeably
from
5.1
years
to
5.8
years.
Die
durchschnittliche
Mietvertragslaufzeit
(WALT)
verbesserte
sich
deutlich
von
5,1
Jahren
auf
5,8
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
fully
occupied
property
has
a
weighted
average
lease
term
(WALT)
of
around
18
years.
Das
vollvermietete
Objekt
hat
eine
gewichtete
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
von
rund
18
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
lengthened
from
4.5
years
to
now
5.1
years.
Die
durchschnittliche
Mietlaufzeit
(WALT)
verlängerte
sich
von
4,5
Jahre
auf
5,1
Jahre.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
its
structure
and
key
performance
figures,
the
portfolio
is
largely
in
line
with
DIC
Asset
AG's
existing
portfolio
with
lettings
on
a
long-term
basis
(weighted
average
lease
term
of
5
years)
and
an
occupancy
rate
of
around
88
per
cent.
Das
"UNITE"-Portfolio
entspricht
hinsichtlich
der
Struktur
und
der
wesentlichen
Leistungskennziffern
weitgehend
dem
Bestandsportfolio
der
DIC
Asset
AG,
ist
langfristig
vermietet
(5
Jahre
durchschnittliche
Mietlaufzeit)
und
hat
eine
Vermietungsquote
von
rund
88
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
complex
is
90
percent
let,
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
amounts
six
years.
Der
Komplex
ist
zu
90
Prozent
vermietet,
die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
beläuft
sich
auf
sechs
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
fully
let,
and
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
4.9
years.
Das
Büroobjekt
ist
vollvermietet
und
die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
beträgt
durchschnittlich
4,9
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
intense
efforts
of
our
asset
management
and
property
management
in
managing
the
Commercial
Portfolio
achieved
a
noticeable
reduction
of
the
EPRA
vacancy
rate
by
24%
down
to
7.2%
(previous
year:
9.5%)
and
a
rise
in
weighted
average
lease
term
(WALT)
to
5.8
years
(previous
year:
5.1
years).
Die
intensive
Bearbeitung
des
Commercial
Portfolios
durch
unser
Asset-
und
Property-Management
führt
zu
einer
deutlichen
Reduktion
des
EPRA-Leerstands
um
24%
auf
7,2%
(Vorjahr:
9,5%)
und
einem
Anstieg
der
gewichteten
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
auf
5,8
Jahre
(Vorjahr:
5,1
Jahre).
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
increased
to
5.3
years
as
of
31
December
2018
compared
to
5.1
years
in
the
previous
year.
Die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
stieg
zum
31.
Dezember
2018
auf
5,3
Jahre
im
Vergleich
zu
5,1
Jahren
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
WALT,
or
weighted
average
lease
term
for
rental
agreements,
was
5.9
years
as
at
30
September
2018.
Der
WALT,
die
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge,
lag
per
30.
September
2018
bei
5,9
Jahren.
ParaCrawl v7.1
As
of
the
reporting
date,
the
EPRA
Vacancy
Rate
was
3.1%
and
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
has
reached
6
years.
Die
EPRA-Leerstandsquote
lag
zum
Berichtsstichtag
bei
3,1
%,
die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
belief
sich
auf
6,0
Jahre.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
went
up
to
6.2
years
(30/06/2018:
5.2
years).
Dabei
stieg
die
gewichtete
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
auf
6,2
Jahre
(30.06.2018:
5,2
Jahre).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March,
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
was
unchanged
compared
to
December
31,
2016
at
5.3
years.
Die
gewichtete
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
lag
zu
Ende
März
wie
zum
31.
Dezember
2016
weiterhin
bei
5,3
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
of
5.3
years
remains
on
a
high
level
(31
December
2015:
5.4
years).
Die
gewichtete
Restlaufzeit
der
Mietverträge
ist
mit
rund
5,3
Jahren
unverändert
hoch
(31.
Dezember
2015:
5,4
Jahren).
ParaCrawl v7.1
The
EPRA
Vacancy
Rate
of
the
strategic
portfolio
was
3.4%
as
at
the
reporting
date
(31/12/2018:
3.3%)
and
the
weighted
average
lease
term
(WALT)
remained
at
6.0
years.
Mit
Blick
auf
das
strategische
Portfolio
lag
die
EPRA
Leerstandsquote
zum
Berichtsstichtag
bei
3,4
%
(31.12.2018:
3,3
%),
die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
lag
unverändert
bei
6,0
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
for
the
Frankfurt
property
around
5.6
years
and
for
the
Hamburg
property
around
3.0
years.
Die
durchschnittliche
Restlaufzeit
der
Mietverträge
(WALT)
beträgt
für
das
Frankfurter
Objekt
ca.
5,6
und
für
das
Hamburger
Objekt
ca.
3,0
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
weighted
average
lease
term
(WALT)
is
at
5.2
years
(H1
2017:
4.3
years).
Die
durchschnittliche
Mietvertragslaufzeit
(WALT)
liegt
bei
5,2
Jahren
(H1
2017:
4,3
Jahre).
ParaCrawl v7.1
The
occupancy
rate
is
around
95
percent
and
the
weighted
average
lease
term
is
more
than
five
years.
Die
Vermietungsquote
liegt
bei
rund
95
Prozent,
die
gewichtete
durchschnittliche
vertragliche
Laufzeit
bei
mehr
als
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1