Translation of "Weighted mean" in German
Inflation
is
a
weighted
mean,
in
accordance
with
the
size
of
each
land
.
Die
Inflation
wird
als
gewichteter
Mittelwert
entsprechend
der
Bedeutung
der
einzelnen
Bundesländer
ermittelt.
Europarl v8
The
EU
trend
per
indicator
is
calculated
as
the
trend
growth
rate
of
the
weighted
EU
mean.
Der
EU-Trend
pro
Indikator
wird
ermittelt
als
Trendwachstumsrate
des
gewichteten
EU-Durchschnitts.
TildeMODEL v2018
For
each
pair
of
participant
countries,
the
PPP
shall
be
calculated
as
the
weighted
geometric
mean
of
Die
KKP
wird
für
jedes
Länderpaar
berechnet
als
gewogenes
geometrisches
Mittel:
TildeMODEL v2018
A
further
possibility
consists
in
that,
for
example,
a
weighted
mean
value
is
calculated.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
beispielsweise
darin,
einen
gewichteten
Mittelwert
zu
errechnen.
EuroPat v2
The
multiplier
13
can
also
be
used
to
perform
the
formation
of
the
weighted
mean
value.
Mittels
des
Multipliziergliedes
13
kann
zusätzlich
auch
die
erwähnte
gewichtete
Mittelwertbildung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Then
the
total
grade
by
a
given
assessment
is
calculated
as
weighted
mean
of
normalized
grades.
Die
Gesamtbewertung
wird
dann
als
gewichtetes
Mittel
der
normalisierten
Punktzahlen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
algorithm
can
optimize
a
weighted
mean
between
specific
energy
consumption
and
throughput.
Der
Optimierungs-Algorithmus
kann
ein
gewichtetes
Mittel
zwischen
spezifischem
Energieverbrauch
und
Durchsatz
optimieren.
EuroPat v2
The
optionally
weighted
mean
value
formation
can
take
place
in
different
manners.
Die
gegebenenfalls
gewichtete
Mittelwertbildung
kann
dabei
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
mean
pressure
may
however
also
be
a
weighted
mean
pressure.
Der
Mittelwertdruck
kann
jedoch
auch
ein
gewichteter
Mittelwertdruck
sein.
EuroPat v2
For
example,
the
third
reconstruction
value
R
3
is
calculated
through
a
weighted
mean.
Beispielsweise
wird
durch
einen
gewichteten
Mittelwert
der
dritte
Rekonstruktionswert
R3
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
adaptive
model,
the
only
variable
is
currently
the
weighted
running
mean
outdoor
temperature.
Im
adaptiven
Modell
ist
momentan
die
einzige
Variable
der
gleitende
Mittelwert
der
Außentemperatur.
ParaCrawl v7.1
If
the
calculation
complexity
is
too
great,
the
mean
weighted
error
may
also
be
determined.
Sollte
der
Berechnungsaufwand
zu
hoch
sein,
kann
auch
der
mittlere
gewichtete
Fehler
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
a
general
case,
a
weighted
mean
of
the
states
of
charge
determined
by
the
various
methods
is
formed.
Im
allgemeinen
Fall
wird
ein
gewichtetes
Mittel
der
durch
die
unterschiedlichen
Methoden
ermittelten
Ladezustände
gebildet.
EuroPat v2
In
this
context,
either
the
maximum
error
or
the
(weighted)
mean
error
may
be
minimized.
Dabei
kann
entweder
der
maximale
Fehler
oder
der
(gewichtete)
mittlere
Fehler
minimiert
werden.
EuroPat v2