Translation of "Weighting of votes" in German
Yes,
we
must
look
also
at
the
question
of
the
weighting
of
votes
in
the
Council.
Natürlich
muß
auch
über
die
Stimmengewichtung
im
Rat
diskutiert
werden.
Europarl v8
The
Convention’s
proposal
regarding
the
weighting
of
votes
must
be
held
on
to.
An
dem
Vorschlag
des
Konvents
über
die
Stimmengewichtung
muss
festgehalten
werden.
Europarl v8
The
weighting
of
the
votes
of
the
members
of
the
Executive
Board
shall
be
zero.
Die
Stimmen
der
Mitglieder
des
Direktoriums
werden
mit
Null
gewogen.
EUconst v1
The
weighting
of
the
votes
shall
be
as
laid
down
in
Article
8
of
the
Internal
Agreement.
Die
Stimmen
werden
nach
Artikel
8
des
Internen
Abkommens
gewogen.
DGT v2019
A
new
weighting
of
votes
in
the
Council
is
a
prerequisite
for
successful
enlargement
of
the
EU.
Eine
veränderte
Stimmengewichtung
im
Rat
ist
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Erweiterung
der
EU.
Europarl v8
An
alternative
would
be
for
the
weighting
of
votes
in
the
Council
to
be
calculated
on
the
basis
of
the
root
of
the
population
in
the
individual
countries.
Alternativ
könnte
die
Stimmengewichtung
aus
der
Wurzel
der
Einwohnerzahl
der
einzelnen
Länder
ermittelt
werden.
Europarl v8
Why
is
the
weighting
of
votes
in
the
Council
being
changed
for
the
benefit
of
the
large
countries,
at
the
expense
of
smaller
countries?
Warum
ändert
man
die
Stimmengewichtung
im
Rat
zugunsten
der
großen
und
zu
Lasten
der
kleinen
Länder?
Europarl v8
Thus,
the
current
weighting
of
votes
reflects
a
generally
accepted
bias
towards
the
less-populated
states
of
the
Union.
Die
heutige
Stimmengewichtung
ist
eine
von
allen
akzeptierte
Bevorzugung
der
Mitgliedstaaten
mit
kleinerer
Bevölkerung.
EUbookshop v2