Translation of "Weights and dimensions" in German
Could
you
please
send
us
the
weights
and
packing
dimensions!
Könnten
Sie
uns
bitte
die
Gewichte
und
Maße
des
Pakets
senden!
ParaCrawl v7.1
Weights
(kg)
and
dimensions
(mm)
are
indicative.
Gewichte
(kg)
und
Maße
(mm)
sind
Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
It
weights
170g
and
its
dimensions
are
140x73x36mm.
Es
wiegt
170g
und
seine
Abmessungen
betragen
140x73x36mm.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted,
weights
and
dimensions
are
approximate
values.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten,
Abmessungen
und
Gewichte
sind
Richtwerte.
CCAligned v1
The
maximum
admissible
weights
and
also
dimensions
are
specified,
for
instance.
So
sind
die
maximal
zulässigen
Gewichte
und
auch
Dimensionen
festgelegt.
EuroPat v2
Illustrations,
weights,
descriptions
and
dimensions
are
only
approximate.
Abbildungen,
Gewichte,
Beschreibungen
und
Abmessungen
sind
nur
annähernd
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted,
weights,
dimensions
and
fire
loads
are
approximate
values.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten,
Abmessungen,
Gewichte
und
Brandlasten
sind
Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
All
weights
and
dimensions
stated
are
approximate.
Alle
Gewichte
und
Abmessungen
sind
als
ungefähre
Werte
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
aware
of
the
more
strict
control
of
weights
and
dimensions
of
goods
vehicles
in
Italy.
Die
Kommission
ist
sich
der
strikteren
Gewichts
und
Abmessungskontolle
von
LKWs
in
Italien
bewußt.
EUbookshop v2
The
weights,
dimensions
and
number
of
items
ascertained
by
our
receiving
department
are
decisive
for
invoicing.
Für
die
Berechnung
sind
die
von
unserer
Wareneingangsprüfung
ermittelten
Gewichte,
Maße
und
Stückzahlen
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
available
loading
capacity
can
be
determined
from
the
transmitted
weights
and
dimensions
and
displayed.
Aus
den
übermittelten
Gewichten
und
Abmessungen
kann
die
zur
Verfügung
stehende
Nutzlast
ermittelt
und
angezeigt
werden.
EuroPat v2
All
that
changes
is
the
size
relationships
due
to
the
different
weights
and
dimensions
of
the
magnets
and
particle
beam
guidance
elements.
Lediglich
die
Größenverhältnisse
verändern
sich
infolge
unterschiedlichen
Gewichtes
und
Abmessung
der
Magnete
und
Teilchenstrahlführungselemente.
EuroPat v2
The
Supplier
additionally
must
specify
the
unit
weights
and
dimensions
of
the
parts
to
be
delivered
in
the
order
confirmation.
Der
Lieferant
hat
zudem
Stückgewichte
und
–abmessungen
der
zu
liefernden
Teile
in
der
Auftragsbestätigung
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
the
weights
and
dimensions
of
lorries
were
also
raised
in
the
UK.
In
der
Vergangenheit
wurden
auch
in
Großbritannien
die
Maße
und
Gewichte
von
Lkw
angehoben.
ParaCrawl v7.1