Translation of "Weirdly enough" in German

Weirdly enough, women don't often play male characters when given the choice.
Seltsamerweise spielen Frauen eher selten männliche Charaktere, wenn sie die Wahl haben.
ParaCrawl v7.1
Weirdly and funnily enough, he appeared to have long white hair and a long white beard.
Seltsamerweise und komischerweise, schien er lange weiße Haare zu haben und einen langen weißen Bart.
ParaCrawl v7.1
And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed to have dramatic experiences, and in that moment, I was irrational and furious and devastated, and weirdly enough, I thought that this somehow legitimized the feelings I had for the guy who had just left me.
Heute scheint mir das seltsam, aber als ich 22 war, sehnte ich mich nach dramatischen Erfahrungen, und in diesem Moment war ich irrational, wütend und am Boden, und sah darin seltsamer Weise meine Gefühle für den Typen bestätigt, der mich gerade sitzen gelassen hatte.
TED2020 v1
But weirdly enough, despite the then already omnipresent pop culture, they have held onto quite traditional stage concepts, both in the dramaturgy of the concert experience and in the musicians´ behaviour on stage.
Aber seltsamer Weise haben sie – trotz der damals schon omnipräsenten Popkultur – am traditionellen Bühnenkonzept festgehalten, sowohl, was die Dramaturgie des Konzertereignisses, als auch das Benehmen der Musiker auf der Bühne betrifft.
ParaCrawl v7.1
For where normally he harbors cheese and immortality, in the Diretide season Roshan drops rare essences and even (weirdly enough) eggs!
Denn wo er normalerweise zu Käse und Unsterblichkeit zerfällt, da gebährt Roshan während der Diretide-Saison seltene Essenzen und sogar (seltsamerweise) Eier!
ParaCrawl v7.1
Then, there is the "categories" tab, but weirdly enough, this tab doesn' take you to the place where all the categories can be found...I mean, they are all on the homepage, right?
Dann gibt es noch die Registerkarte "Kategorien", aber seltsamerweise bringt dich diese Registerkarte nicht an den Ort, an dem alle Kategorien zu finden sind.... Ich meine, sie sind alle auf der Homepage, richtig?
ParaCrawl v7.1

Related phrases