Translation of "Welcome change" in German
So
I
welcome
this
change
to
the
Rules
of
Procedure.
Daher
begrüße
ich
diese
Änderung
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
I
welcome
the
proposed
change
in
principle.
Grundsätzlich
begrüße
ich
die
vorgeschlagene
Veränderung.
Europarl v8
It's
a
welcome
change.
Es
ist
endlich
mal
was
anderes.
Tatoeba v2021-03-10
Schröder
implicitly
began
to
welcome
regime
change
in
Iraq.
Indirekt
begann
er
den
Regimewechsel
im
Irak
zu
begrüßen.
News-Commentary v14
It
will
be
a
welcome
change
from
staying
home
alone
with
my
bottle.
Endlich
mal
etwas
anderes,
als
mit
einer
Flasche
zu
Hause
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
welcome
change
when
they
put
me
on
terrorism
watch
duty.
Es
war
eine
willkommene
Abwechslung,
als
ich
zur
Terrorwache
abgestellt
wurde.
OpenSubtitles v2018
That
must've
been
a
welcome
change.
Das
muss
eine
angenehme
Abwechslung
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
This
assignment
is
a
welcome
change
from
combat
duty
against
the
Dominion.
Das
ist
eine
nette
Abwechslung
zu
den
Kampfeinsätzen
gegen
das
Dominion.
OpenSubtitles v2018
A
special
meal
before
their
afternoon
off
would
be
a
welcome
change
of
pace.
Ein
leckeres
Essen
vor
ihrem
freien
Nachmittag
wäre
eine
gute
Abwechslung.
OpenSubtitles v2018
Being
behind
the
lines
will
be
a
welcome
change.
Hinter
der
Front
zu
sein,
ist
eine
willkommene
Abwechslung.
OpenSubtitles v2018
But
this
will
be
a
welcome
change.
Das
wird
eine
willkommene
Abwechslung
sein.
OpenSubtitles v2018
There
are
good
reasons
for
this
welcome
change.
Für
diese
willkommene
Veränderung
gibt
es
gute
Gründe.
News-Commentary v14
Can't
you
tell
I'd
welcome
a
change
in
subject?
Weißt
du
nicht,
dass
ich
einen
Themawechsel
begrüßen
würde?
OpenSubtitles v2018
Gift
certificates
are
always
a
welcome
change.
Geschenkgutscheine
sind
immer
eine
willkommene
Abwechslung.
CCAligned v1