Translation of "Welcome everybody" in German
We
cannot,
however,
welcome
everybody
under
any
conditions.
Wir
können
jedoch
nicht
alle
zu
jeder
Bedingung
willkommen
heißen.
Europarl v8
Madam
President,
I
welcome
everybody
here
again
tonight.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nochmals
alle
heute
Abend
hier
Anwesenden
begrüßen.
Europarl v8
I
welcome
everybody
to
this
meeting
of
the
European
Council.
Ich
darf
Sie
alle
zu
dieser
Tagung
des
Europäischen
Rates
herzlich
willkommen
heißen.
TildeMODEL v2018
Welcome
everybody
to
the
conference
call.
Seien
Sie
alle
herzlich
Willkommen
zu
dieser
Telefonkonferenz.
QED v2.0a
We
love
to
welcome
everybody
with
a
great
smile,
especially
children!
Wir
empfangen
alle
gerne
mit
einem
großen
Lächeln,
vor
allem
die
Kinder!
CCAligned v1
We
appreciate
and
respect
the
beliefs
of
all
peoples,
and
welcome
everybody
to
our
bazaars....
Wir
schätzen
und
respektieren
den
Glauben
aller
Völker
und
begrüßen
alle
unsere
Bazare
...
CCAligned v1
Aashiana
is
open
all
year
round
to
welcome
everybody.
Aashiana
ist
ganzjährig
geöffnet,
um
alle
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Everybody
welcome
to
join
–
no
preliminary
experience
necessary!
Jeder
ist
willkommen
-
keine
Vorkenntnisse
erforderlich!
ParaCrawl v7.1
We
welcome
everybody
to
the
workshops,
the
oral
sessions
and
the
conference
exhibition.
Wir
begrüßen
alle
Interessenten
zum
Workshop,
den
Hauptvorträgen
und
unserem
Firmenstand.
CCAligned v1
Welcome
everybody
to
visit
our
factory!
Willkommen
jeder,
zum
unserer
Fabrik
zu
besichtigen!
CCAligned v1
So
the
speaker
had
enough
time
to
welcome
everybody.
So
hatte
der
Sprecher
genügend
Zeit
alle
ankommenden
zu
sehen
und
anzukündigen.
ParaCrawl v7.1
That’s
where
children
are
welcome
and
everybody
will
be
happy!
Hier
sind
Kinder
willkommen
und
alle
sind
glücklich!
ParaCrawl v7.1
We
welcome
everybody
who
would
like
to
join
us
as
an
active
member.
Wir
begrüßen
jeden,
der
Lust
hat
als
Aktiver
bei
uns
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
welcome
everybody
to
the
World
Future
Council.
Alle
möchten
wir
herzlich
beim
World
Future
Council
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
But
first,
I'd
like
to
welcome
everybody
here.
Aber
zuerst
möchte
ich
alle
hier
Anwesenden
begrüßen.
ParaCrawl v7.1