Translation of "Welcome to germany" in German
Infos
zum
Care
Concept
Welcome
to
Germany-Stipendium
als
PDF
herunterladen
(85KB)
Infos
zum
Care
Concept
Geflüchteten
Stipendium
als
PDF
herunterladen
(85KB)
ParaCrawl v7.1
Du
hast
noch
Fragen
zum
Welcome
to
Germany-Stipendium?
Du
hast
noch
Fragen
zum
Stipendium
für
Geflüchtete?
ParaCrawl v7.1
Minister
Hendricks
commented:
"In
November
we
will
welcome
the
world
to
Germany
at
the
UN
Climate
Change
Conference.
Hendricks:
"Im
November
werden
wir
die
Welt
bei
uns
zur
Klimakonferenz
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
the
conference,
it
was
“Welcome
to
Germany”
for
Jason
E.
Huber.
Im
Anschluss
an
die
Konferenz
hieß
es
„Welcome
to
Germany“
für
Jason
E.
Huber.
ParaCrawl v7.1
Our
Care
Concept
Welcome
to
Germany
scholarship
is
valid
for
foreign
students
in
Germany
and
includes:
Unser
Care
Concept
Welcome
to
Germany-Stipendium
gilt
für
ausländische
Studenten
in
Deutschland
und
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
In
the
section
"Welcome
to
Germany"
you
can
find
information
and
tips
about
where
to
find
further
information,
telephone
numbers
and
contact
addresses.
In
der
Rubrik
"Willkommen
in
Deutschland"
finden
Sie
Informationen
und
Tipps,
wo
sie
sich
weiter
informieren
können,
sowie
Telefonnummern
und
Kontaktadressen.
ParaCrawl v7.1
The
memory
of
this
warm
welcome
to
Germany
stays
with
many
Humboldtians
and
their
families
for
the
rest
of
their
lives.
Die
Erinnerung
an
dieses
herzliche
Willkommen
in
Deutschland
begleitet
viele
Humboldtianer
und
ihre
Familien
ein
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
Germany
—
a
detailed
online
guide
by
the
Max
Planck
Society
on
the
steps
you
need
to
take
before
and
after
your
entry.
Willkommen
in
Deutschland
–
ein
ausführlicher
Online-Ratgeber
der
Max-Planck-Gesellschaft,
welche
Schritte
Sie
vor
und
nach
Ihrer
Einreise
unternehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Refugees
face
many
bureaucratic
hurdles
(welcome
to
Germany…),
there
are
not
enough
places
in
Germany's
kindergartens
and
housing
prices
are
exploding,
which
affects
refugees
and
Germans
alike.
Flüchtlinge
sind
mit
vielen
bürokratischen
Hürden
konfrontiert
(willkommen
in
Deutschland...),
es
gibt
nicht
genug
Kindergartenplätze
und
die
Wohnungspreise
explodieren,
was
Flüchtlinge
und
Deutsche
gleichermaßen
betrifft.
ParaCrawl v7.1
IMM
students
Charel
Bourkel
(Music
and
Media)
and
David
Ropertz
(Music
and
Media)
are
currently
working
on
the
post-production
of
the
Welcome
to
Germany
concerts,
which
took
place
in
October
in
the
Tonhalle.
Die
IMM-Studierenden
Charel
Bourkel
(Musik
und
Medien)
und
David
Ropertz
(Musik
und
Medien)
arbeiten
zur
Zeit
an
der
Postproduktion
der
Willkommen
in
Deutschland-Konzerte,
die
im
Oktober
in
der
Tonhalle
stattfanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
German-Turkish
film
Almanya:
Welcome
to
Germany,
which
was
invited
to
the
competition
program
of
the
Berlinale
2011,
he
took
over
the
leading
role
of
the
Hüseyin.
In
der
deutsch-türkischen
Kinokomödie
Almanya
–
Willkommen
in
Deutschland,
die
ins
Wettbewerbsprogramm
der
Berlinale
2011
eingeladen
wurde,
übernahm
er
die
Hauptrolle
des
alten
Hüseyin.
WikiMatrix v1
The
first
communications
projects
included
support
for
the
31-country
tour
with
Franz
Beckenbauer,
the
"Welcome
to
Germany"
initiative,
the
"Walk
of
Ideas"
sculpture
(which
received
the
2006
EVA
Award,
the
Golden
Flame
Award
and
the
German
PR
prize
of
2007),
as
well
as
"365
places
in
the
land
of
ideas"
(a
series
of
events
that
received
the
European
Excellence
Award).
Die
ersten
Kommunikationsmaßnahmen
waren
die
Begleitung
der
31-Länder-Tour
mit
Franz
Beckenbauer,
die
Begrüßungsinitiative
Welcome
to
Germany,
der
mit
dem
EVA
Award
2006,
der
Goldenen
Flamme
und
dem
Deutschen
PR-Preis
2007
ausgezeichnete
Walk
of
Ideas
sowie
die
Veranstaltungsreihe
365
Orte
im
Land
der
Ideen
(ausgezeichnet
mit
dem
European
Excellence
Award).
WikiMatrix v1
They
are
monitoring
the
preparations
for
the
concert
series
Willkommen
in
Deutschland
[Welcome
to
Germany],
which
takes
place
on
19,
20
and
21
October
in
the
concert
hall
Tonhalle
Düsseldorf
and
in
which
the
punk
band
Die
Toten
Hosen
together
with
the
Symphony
Orchestra
of
the
Robert
Schumann
School
of
Music
and
Media
recall
the
Nazi
propaganda
show
Entartete
Musik
[degenerate
music].
Beobachtet
werden
die
Vorbereitungen
der
Konzertreihe
Willkommen
in
Deutschland,
die
am
19.,
20.
und
21.
Oktober
in
der
Tonhalle
Düsseldorf
stattfindet
und
in
der
die
Punkband
Die
Toten
Hosen
zusammen
mit
dem
Sinfonieorchester
der
Robert
Schumann
Hochschule
an
die
NS-Propagandashow
Entartete
Musik
erinnert.
ParaCrawl v7.1
After
Dirk
Niebel
and
I
enjoyed
your
wonderful
hospitality
in
Pretoria
in
April
2010,
we
are
delighted
to
be
able
to
welcome
you
to
Germany
in
turn.
Nachdem
Dirk
Niebel
und
ich
im
April
2010
Ihre
vorzügliche
Gastfreundschaft
in
Pretoria
genießen
durften,
freuen
wir
uns
sehr,
Sie
nun
in
Deutschland
willkommen
heißen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
campaign
for
freedom
of
opinion
and
civil
rights
in
an
open
dialogue
with
China,
and
we
greatly
hope
to
welcome
Liao
Yiwu
to
Germany
soon.”
Wir
werden
uns
im
offenen
Dialog
mit
China
weiter
für
Meinungsfreiheit
und
Bürgerrechte
einsetzen
und
setzen
darauf,
Liao
Yiwu
bald
in
Deutschland
begrüßen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
But
first,
it
is
my
honor
to
bid
today's
laudator,
Robert
Minton,
last
year's
award
winner,
a
cordial
welcome
to
Germany,
and
to
Leipzig
-
it
is
my
pleasure
and
I
believe
I
speak
for
all
of
us
when
I
say
that
we
are
happy
that
you
could
be
here,
and
that
you
are
giving
the
laudatio
to
this
year's
award
winner.
If
anyone
has
already
forgotten
or,
perhaps,
does
not
yet
know
who
Bob
Minton
is,
here
is
a
little
reminder.
Aber
als
erstes
kommt
mir
auch
der
Part
zu,
dem
heutigen
Laudator,
Robert
Minton,
unserem
Preisträger
des
letzten
Jahres,
ein
herzliches
Willkommen,
in
Deutschland,
in
Leipzig,
zu
sagen
–
ich
freue
mich
und
wir
alle
freuen
uns,
dass
Sie,
dass
Du
wieder
bei
uns
bist,
und
hier
heute
die
Laudatio
auf
den
diesjä
hrigen
Preisträ
ger
halten
wirst.
ParaCrawl v7.1
The
brochure
is
supplemented
by
a
range
of
information
which
is
tailored
to
the
needs
of
ethnic
German
resettlers:
"Welcome
to
Germany
–
Additional
information
for
ethnic
German
resettlers"
is
available
in
German
and
Russian.
Ergänzt
wird
die
Broschüre
durch
ein
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Spätaussiedlern
abgestimmtes
Informationsangebot:
"Willkommen
in
Deutschland
–
Zusatzinformationen
für
Spätaussiedler"
gibt
es
in
einer
zweisprachigen
deutsch-russischen
Version,
die
als
Download
in
der
rechten
Spalte
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
"Welcome
to
Germany
–
a
time
travel
through
German
history"
participants
explore
the
permanent
exhibition
and
learn
basic
facts
about
German
society.
In
der
Dauerausstellung
des
Museums
werden
unter
dem
Motto
"Willkommen
in
Deutschland
–
eine
Zeitreise
durch
die
deutsche
Geschichte"
Grundelemente
der
deutschen
Gesellschaft
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Dombrowski
and
Möller
uploaded
the
videos
to
YouTube
so
that
others
could
use
them
as
well
as
to
show
that
it's
easy,
even
with
just
a
little
effort,
to
support
refugees
and
welcome
them
to
Germany.
Julia
und
Markus
haben
die
Videos
auf
Youtube
hochgeladen,
damit
andere
sie
verwenden
können.
Sie
möchten
damit
auch
zeigen,
dass
man
mit
wenig
Aufwand
etwas
tun
kann,
um
die
Flüchtlinge
zu
unterstützen
und
sie
in
Deutschland
willkommen
zu
heißen.
GlobalVoices v2018q4