Translation of "Welcoming committee" in German
I'm
not
going
out
of
my
way
to
do
anything,
but
I'm
not
a
fucking
welcoming
committee.
Nein,
aber
ich
bin
kein
Begrüßungskomitee.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
welcoming
committee
you
got
here.
Es
ist
ein
großartiges
Empfangs-
komitee,
was
Sie
hier
haben.
OpenSubtitles v2018
But
look,
the
welcoming
committee
was
just
a
stupid
idea.
Das
Empfangskomitee
war
eine
dumme
Idee.
OpenSubtitles v2018
Thought
I'd
come
and
be
your
welcoming
committee.
Ich
dachte,
ich
komme
als
Ihr
Empfangskomitee.
OpenSubtitles v2018
Sir,
may
I
suggest
we
launch
a
welcoming
committee
of
our
own?
Sir,
darf
ich
vorschlagen,
ein
eigenes
Empfangskomitee
auszusenden?
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
your
welcoming
committee
is
firing
at
us!
Herr
Präsident,
Ihr
Empfangskomitee
feuert
auf
uns!
OpenSubtitles v2018
We're
the
welcoming
committee
from
Temple
Beth
El.
Hi,
wir
sind
das
Willkommens
-
Komitee
vom
Tempel
Beth
El.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
nice
welcoming
committee
when
we
pull
in.
Ich
will
ein
Empfangskomitee,
wenn
wir
einrollen.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
your
welcoming
committee
is
firing
at
our
patrol.
Mr.
President,
Ihr
Empfangskomitee
schießt
auf
unsere
Patrouille.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
got
a
welcoming
committee,
too,
huh?
Sieht
aus,
als
hätten
wir
ein
Begrüßungskomitee.
OpenSubtitles v2018
Oh
and
did
we
mention
the
cat
welcoming
committee.
Oh,
und
haben
wir
das
Begrüßungskomitee
der
Katze
erwähnt?
ParaCrawl v7.1
On
the
picture
you
can
see
the
welcoming
committee,
very
curious
and
quite
friendly!
Auf
der
Foto
sieht
man
das
Empfangskomitee,
sehr
neugierig
und
recht
freundlich!
ParaCrawl v7.1
Our
Welcoming
Committee
will
be
there
waiting
for
you!
Unser
Empfangskomitee
wird
da
sein
und
auf
Sie
warten!
CCAligned v1