Translation of "Welcoming you" in German
We
look
forward
to
welcoming
you
to
this
event.
Gerne
würden
wir
Sie
auf
dieser
Veranstaltung
begrüßen.
TildeMODEL v2018
This
is
Captain
Fedor
Balanovich
welcoming
you
aboard.
Kapitän
Fédor
Balanovitch
begrüßt
Sie
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
welcoming
you,
we'd
also
like
to
congratulate
you.
Wir
wollen
Sie
willkommen
heißen
und
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
know
about
proper
welcoming
you
miserable
pile
of
tin?
Was
weißt
du
schon
von
einem
angemessenen
Willkommen,
du
erbärmlicher
Blecheimer?
OpenSubtitles v2018
Sorry
for
not
welcoming
you.
Tut
mir
leid,
dass
ich
dich
nicht
empfangen
habe.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
welcoming
you
to
the
plenary
session.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
auf
der
nächsten
Plenartagung
begrüßen
zu
dürfen.
TildeMODEL v2018
I'm
welcoming
you
to
the
three
most
beautiful
weeks
of
the
year.
Ich
begrüsse
Sie
zu
den
drei
schönsten
Wochen
dieses
Jahr.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
welcoming
committee
you
got
here.
Es
ist
ein
großartiges
Empfangs-
komitee,
was
Sie
hier
haben.
OpenSubtitles v2018
Please
forgive
us
for
not
welcoming
you
properly.
Bitte
entschuldigen
Sie,
dass
wir
Sie
nicht
gebührend
empfangen
können.
OpenSubtitles v2018
Everyone
seems
to
be
welcoming
you
with
their
absence!
Jeder
scheint
Sie
mit
ihrer
Abwesenheit
zu
begrüßen!
OpenSubtitles v2018
I
have
the
pleasure
of
welcoming
you
all
to
this
last
negotiation
meeting.
Ich
freue
mich,
Sie
zu
dieser
letzten
Verhandlungsrunde
begrüßen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
officially
welcoming
you
to
the
neighborhood.
Nun,
ich
heiße
dich
offiziell
in
der
Nachbarschaft
willkommen.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
welcoming
you
to
'Les
Deux
Pigeons'.
Wir
hoffen
Sie
in
kürzem
begrüssen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
already
looking
forward
to
welcoming
you.
Wir
hoffen
auf
euer
Verständnis
und
eure
Unterstützung.
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you
to
the
Dolomites!
Wir
können
es
kaum
erwarten,
Sie
in
den
Dolomiten
persönlich
zu
begrüßen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
welcoming
you
here
at
Backpackers
Villa!
Wir
freuen
uns
darauf,
euch
bei
uns
zu
begrüssen.
CCAligned v1
We’re
looking
forward
to
welcoming
you
with
a
smile
and
the
easy
charm
that’s
characteristic
of
North
Jutland
:-)
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
mit
gutem
nordjütländischen
Humor
und
einem
Lächeln
:-)
CCAligned v1
The
Family
Eggler
is
looking
forward
to
welcoming
you
in
the
Hotel
Arlberghaus!
Familie
Eggler
freut
sich
darauf,
Sie
im
Hotel
Arlberghaus
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
welcoming
you!
Wir
freuen
uns
darauf,
Teil
Ihres
Urlaubs
zu
sein!
CCAligned v1
Looking
forward
to
welcoming
you!
Wir
freuen
uns,
Sie
bald
bei
uns
willkommen
zu
heißen!
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
welcoming
you
to
a
lovely
stay!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
zu
einem
schönen
Aufenthalt
zu
begrüßen!
ParaCrawl v7.1