Translation of "Weld on" in German
Preferably
the
weld
is
situated
on
the
wheel
rim
side
of
the
horn.
Vorzugsweise
liegt
die
Schweißnaht
auf
der
Radfelgenseite
des
Horn.
EuroPat v2
Very
high
requirements
are
imposed
on
weld
seams
in
relation
to
freedom
from
faults.
An
Schweissnähte
werden
hinsichtlich
Fehlerfreiheit
sehr
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
secondary
cover
33
is
seated
and
secured
by
means
of
a
narrow
gap
weld
on
the
container
vessel.
Anschließend
wird
der
Sekundärdeckel
33
eingesetzt
und
mittels
Engspaltschweissung
am
Behälterkörper
befestigt.
EuroPat v2
Semitrailer
weld
on
rope
hook
is
made
of
steel
material
and
the
surface
treatment
is
raw.
Sattelauflieger
Schweißnaht
am
Seil
Haken
ist
aus
Stahlmaterial
und
die
Oberflächenbehandlung
ist
roh.
ParaCrawl v7.1
The
weld
bead
50
on
the
toothbrush
body
12
is
used
as
an
energy
concentrator/energy
director.
Dabei
dient
der
Schweisswulst
50
am
Zahnbürstenkörper
12
als
Energiekonzentrator/
Energierichtungsgeber.
EuroPat v2
The
weld
seam
26
on
the
collar
22
is
preferably
prepared
as
a
collar
extending
fully
circumferentially.
Bevorzugt
wird
die
Schweißnaht
26
am
Kragen
22
vollständig
umlaufend
erzeugt.
EuroPat v2
The
weld
seam
can
also
be
provided
as
a
lap
weld
seam
on
the
raised
portion.
Die
Schweißnaht
ist
auch
als
eine
Überlappschweißnaht
an
der
Erhebung
realisierbar.
EuroPat v2
For
inspecting
spot
weld
joints
on
the
bodywork
of
an
automotive
vehicle,
it
is
desirable
to
achieve
high
inspection
speed.
Bei
der
Prüfung
von
Punktschweißverbindungen
einer
Kraftfahrzeugkarosserie
möchte
man
eine
hohe
Prüfgeschwindigkeit
erreichen.
EuroPat v2
An
example
of
serial
measurement
is
the
inspection
of
spot
weld
joints
on
bodyworks.
Beispiel
für
eine
Serienmessung
ist
die
Prüfung
von
Punktschweißverbindungen
von
Kraftfahrzeugkarosserien.
EuroPat v2