Translation of "Welded frame" in German
The
frame
flange
41
is
welded
onto
the
frame
web
24
with
an
I-joint.
Der
Spantgurt
41
ist
mit
einer
I-Naht
auf
dem
Spantsteg
24
verschweißt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
frame
element
25
is
welded
to
the
frame
flange
24
.
Das
Spantelement
25
ist
darüber
hinaus
mit
dem
Spantgurt
24
verschweißt.
EuroPat v2
The
rigidly
welded
frame
construction
offers
more
stability,
especially
in
case
of
very
long
mixer
tubes.
Die
starr
verschweißte
Rahmen-
konstruktion
bietet
bei
besonders
langen
Mixerrohren
mehr
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
rollers
and
welded
steel
frame
with
2
parts.
Es
ist
aus
Rollen
und
geschweißte
Stahlrahmen
mit
2
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
robot
welded
steel
frame
ensures
perfect
stability.
Ein
robotergeschweißter
Stahlrahmen
sorgt
für
unumstößliche
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Frame:
Welded
steel
with
double
coating
(galvanized
frame
is
a
option)
Rahmen:
Geschweißter
Stahl
mit
doppelter
Beschichtung
(verzinkter
Rahmen
ist
eine
Option)
ParaCrawl v7.1
The
subframe
1
is
in
the
form
of
a
welded
frame
structure.
Der
Hilfsrahmen
1
ist
als
geschweißte
Rahmenstruktur
ausgebildet.
EuroPat v2
The
films
and
membrane
can,
for
example,
be
adhesively
bonded
or
welded
to
the
frame
elements.
Die
Folien
und
Membranen
können
mit
den
Rahmenelementen
beispielsweise
verklebt
oder
verschweißt
sein.
EuroPat v2
The
welded
rigid
frame
forms
the
supporting
structure
of
the
tall-cabinet
pullout.
Der
geschweißte
steife
Rahmen
bildet
das
tragende
Element
des
Hochschrankauszuges.
EuroPat v2
The
firmly
welded
steel
frame
prevents
any
wobbling
or
loosening
of
the
individual
legs.
Der
fest
verschweißte
Stahlrahmen
verhindert
ein
Wackeln
oder
Lösen
der
einzelnen
Beine.
ParaCrawl v7.1
Heavy
welded
frame
ensure
precise
placement
even
at
high
speeds
.
Schwere
geschweißte
Rahmen
sorgen
für
präzise
Platzierungen
auch
bei
hohen
Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
High
durability
is
guaranteed
by
hot-dip
galvanized
fully
welded
frame
and
drawbar.
Die
hohe
Zuverlässigkeit
der
Konstruktion
garantieren
komplett
geschweißter
Rahmen
und
Deichsel,
feuerverzinkt.
ParaCrawl v7.1
First
I
welded
a
support
frame
for
the
hand
and
fingers
out
of
stainless
steel.
Zuerst
habe
ich
aus
Edelstahl
Nieten
verschweißt
einen
Tragrahmen
für
die
Hand-und
Finger.
ParaCrawl v7.1
This
whole
system
was
mounted
onto
a
welded
steel
base
frame.
Das
gesamte
System
wurde
auf
einem
geschweißten
Stahl-Grundrahmen
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
solid
construction
with
welded
steel
frame
ensures
a
quiet,
vibration-free
packaging
process.
Die
massive
Bauweise
mit
geschweißten
Stahlrohrrahmen
sorgt
für
einen
ruhigen,
schwingungsfreien
Verpackungsprozess.
ParaCrawl v7.1