Translation of "Welding company" in German
Ludwig
Adler
?s
business
in
Chicago
was
called
"Eagle
Welding
Equipment
Company".
Ludwig
Adler
nannte
sein
Geschäft
in
Chicago
"Eagle
Welding
Equipment
Company".
ParaCrawl v7.1
Springmann
is
a
certified
welding
company,
detailed
information
will
follow
shortly.
Springmann
ist
zertifizierter
Schweißfachbetrieb,
ausführliche
Informationen
folgen
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
Springmann
is
a
certified
welding
company,
detailed
information
will
be
given
on
request.
Springmann
ist
zertifizierter
Schweißfachbetrieb,
ausführliche
Informationen
übersenden
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
Adler´s
business
in
Chicago
was
called
“Eagle
Welding
Equipment
Company”.
Ludwig
Adler
nannte
sein
Geschäft
in
Chicago
“Eagle
Welding
Equipment
Company”.
ParaCrawl v7.1
Muehlmeier
welding
technics
–
a
company
with
tradition
and
great
experience
–
we
are
here
for
you!
Mühlmeier
Schweisstechnik
-
ein
Unternehmen
mit
Tradition
und
großer
Erfahrung
–
wir
sind
für
Sie
da!
ParaCrawl v7.1
As
qualified
and
certified
welding
company
together
with
our
established
quality
management
system
we
are
a
reliable
partner
for
you.
Mit
unserer
umfangreichen
Zulassung
als
Schweißfachbetrieb
in
Verbindung
mit
unserem
etabliertem
Qualitätsmanagementsystem
sind
wir
für
Sie
ein
zuverlässiger
Partner.
CCAligned v1
The
requirements
to
be
met
by
the
welding
company,
for
example
in
relation
to
the
quality
assurance
system,
depend
on
the
intended
pipeline
service
area
and
the
associated
quality
level
(A
to
D).
Je
nach
Anwendungsbereich
der
Rohrleitung
und
der
damit
festgelegten
Qualitätsanforderungsstufe
(A
bis
D)
werden
unterschiedliche
Anforderun
gen
an
das
ausführende
Unternehmen
gestellt,
z.
B.
in
Bezug
auf
das
Qualitätssicherungssystem.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
friction
welding,
the
company
BRANSON
thus
developed
a
plastic
welding
device,
the
lower
tool
of
which
can
be
moved
on
the
lifting
table
in
the
space
in
any
manner,
in
particular
along
a
control
line.
Daher
wurde
im
Bereich
des
Reibschweißens
von
der
Firma
BRANSON
eine
Kunststoffschweißvorrichtung
entwickelt,
deren
Unterwerkzeug
auf
dem
Hubtisch
beliebig
im
Raum
verfahrbar
ist,
insbesondere
entlang
einer
Steuerlinie.
EuroPat v2
In
cooperation
with
our
partner
Formstaal,
a
specialist
welding
company,
we
can
deliver
products
that
are
ready-for-use.
In
Zusammenarbeit
mit
unserem
Partner
Formstaal,
einem
Schweißfachbetrieb,
sind
wir
in
der
Lage
unsere
Produkte
schlüsselfertig
zu
liefern.
CCAligned v1
With
a
view
to
keeping
itself
abreast
of
new
developments
and
applications
in
the
field
of
resistance
welding,
the
Swantec
company
launched
the
“International
Seminar
on
Advances
in
Resistance
Welding”
in
2000.
Um
sich
über
Neuerungen
und
Anwendungen
des
Widerstandschweißens
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
rief
die
Firma
Swantec
das
internationale
Seminar
„Advances
in
Resistance
Welding“
im
Jahr
2000
ins
Leben.
ParaCrawl v7.1
As
a
recognized
welding
company,
we
put
great
safety
relevance
on
welding
–
especially
in
sensitive
areas
such
as
railways.
Als
anerkannter
Schweißfachbetrieb
sind
wir
uns
der
großen
Sicherheitsrelevanz
von
Schweißnähten
–
besonders
in
sensiblen
Bereichen
wie
dem
Schienenfahrzeugbau
–
bewusst.
CCAligned v1
With
the
help
of
new
technologies,
such
as
laser
welding,
the
company
is
able
to
continue
to
develop
and
create
new
products
where
the
3
mm
radii
play
a
crucial
role.
Mit
Hilfe
neuer
Technologien,
wie
dem
Laserschweißen
gelingt
es
dem
Unternehmen
stetig
darauf
aufzubauen
und
neue
Produkte
zu
entwickeln,
bei
denen
die
3mm
Radien
eine
entscheidende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
both
manual
and
automated
welding,
the
company
has
relied
on
the
technologies
by
CLOOS
for
more
than
20
years.
Sowohl
beim
manuellen
als
auch
beim
automatisierten
Schweißen
vertraut
das
Unternehmen
seit
mehr
als
20
Jahren
auf
die
Technologien
aus
dem
Hause
CLOOS.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
globally
operating
company
has
long
since
ceased
to
be
just
a
supplier
of
resistance
welding
systems
-
the
company
generates
almost
70
percent
of
its
annual
sales
in
special
systems
engineering.
Deswegen
ist
das
weltweit
agierende
Unternehmen
schon
lange
nicht
mehr
nur
der
Lieferant
von
Widerstandsschweißanlagen
–
fast
70
Prozent
des
Jahresumsatzes
generiert
das
Unternehmen
im
Sonderanlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Since
the
founding
of
our
welding
technology
company
we
put
great
emphasis
on
technically
sophisticated
and
advanced
welding
machines,
automatic
welders
as
well
as
welding
robots
and
welding
equipment.
Seit
Gründung
unseres
Schweißtechnik
Unternehmens
legen
wir
großen
Wert
auf
technisch
hochentwickelte
und
fortschrittliche
Schweißmaschinen,
Schweißautomaten
sowie
Schweißroboter
und
Schweißzubehör.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
choosing
a
welding
company,
for
any
type
of
project,
big
or
small,
you
should
choose
one
that
is
CWB
certified.
Wenn
Sie
sich
ein
Schweißen
Unternehmen,
für
jede
Art
von
Projekt,
groß
oder
klein
entscheiden,
sollten
Sie
eines
auswählen,
das
CWB
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
company
is
certified
according
to
DIN
EN
15085-2
as
a
welding
company
for
the
manufacture
of
components
for
railway
vehicles
according
to
class
CL
4
and
has
completed
the
classification
of
quality
capability
carried
out
by
the
Deutsche
Bahn
AG
with
the
result
Q2
.
Darüber
hinaus
ist
unser
Unternehmen
nach
DIN
EN
15085-2
als
Schweißfachbetrieb
für
die
Fertigung
von
Bauteilen
für
Schienenfahrzeuge
nach
Klasse
CL
4
zertifiziert
und
hat
die
seitens
der
Deutschen
Bahn
AG
durchgeführte
Einstufung
der
Qualitätsfähigkeit
mit
dem
Ergebnis
Q2
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
long
years
of
tradition
in
the
art
of
welding,
today
our
company
faces
a
new
era
based
on
a
science
of
welding
construction.
Basierend
auf
unserer
langjährigen
Tradition
in
der
Kunst
des
Schweißens,
befindet
sich
unser
Unternehmen
heute
in
einer
neuen
Ära
der
Wissenschaft
von
Schweiß-Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
With
90
years
of
experience
in
all
common
welding
methods,
the
company
has
had
a
strong
impact
on
the
development
of
welding
technology
and
sets
worldwide
standards
with
its
high
quality
and
innovative
solutions
–
with
a
special
focus
on
medium-
to
high-alloy
welding
consumables.
Mit
90
Jahren
Erfahrung
in
allen
gängigen
Schweißverfahren
prägt
das
Unternehmen
die
Entwicklung
der
Schweißtechnik
entscheidend
mit
und
setzt
mit
seinen
hochwertigen
und
innovativen
Lösungen
weltweit
Maßstäbe
–
mit
einem
speziellen
Fokus
auf
mittel-
bis
hochlegierte
Schweißzusätze.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
forging
and
friction
welding
stages,
the
company
also
offers
as
a
one-stop
supplier
slide
grinding,
sandblasting,
machining
and
surface
finishing.
Neben
den
Arbeitsschritten
Schmieden
und
Reibschweißen
bietet
das
Unternehmen
auch
Gleitschleifen,
Sandstrahlen,
die
mechanische
Bearbeitung
und
die
Oberflächenbeschichtung
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1