Translation of "Welding department" in German
I
started
in
the
Welding
department
seven
years
ago.
Vor
einigen
Jahren
habe
ich
in
der
Schweißabteilung
angefangen.
ParaCrawl v7.1
Our
welding
department
is
ISO
3834-3
certified.
Unsere
Schweißabteilung
ist
nach
ISO
3834-3
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
With
the
Wendomat,
you
save
up
to
40%
of
time
in
the
welding
department.
Mit
dem
Wendomat
sparen
Sie
bis
zu
40%
Verweildauer
in
der
Schweißerei.
ParaCrawl v7.1
All
of
ITAG’s
divisions
are
supported
by
a
common
welding
technology
department,
enabling
us
to
optimally
deploy
our
metallurgy
and
materials
expertise
and
ensure
that
all
manufacturing
areas
are
always
up-to-date
with
regard
to
research,
standardisation,
and
qualification.
Alle
Unternehmensbereiche
von
ITAG
werden
durch
eine
gemeinsame
Schweißtechnikabteilung
betreut,
wodurch
wir
unser
Metallurgie-
und
Werkstoff-Know-how
optimal
einsetzen
können
und
sicherstellen,
dass
alle
Fertigungsbereiche
bei
Forschung,
Normung
und
Qualifizierung
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Welding
department
can
perform
CO2
and
TIG
welding,
and
has
many
years
experience
in
the
welding
of
aluminium
and
steel.
Schweißerei
ausführen
können
CO2
und
WIG-Schweißen
und
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
im
Schweißen
von
Aluminium
und
Stahl.
CCAligned v1
Since
September
1960,
tuyeres
made
in
welding
department
of
our
factory
supplied
all
the
works
of
the
metallurgical
complex
of
Ukraine
and
many
Soviet
republics.
Seit
dem
September
1960
wurden
mit
den
Blasformen,
die
in
der
Abteilung
der
Schweißung
unseres
Werkes
hergestellt
wurden,
alle
Betriebe
des
metallurgischen
Komplexes
der
Ukraine
und
der
mehreren
Unionsrepubliken
beliefert.
ParaCrawl v7.1
At
present,
our
premises
in
via
del
Mercato
host
the
Welding
Department
and
a
well
equipped
mechanical
workshop,
while
the
Design
and
Assembly
Departments
and
the
Management
are
in
the
new
adjacent
building
with
a
covered
surface
of
more
than
5000
sq
m,
where
a
motivated
and
committed
team
works
with
technologically
advanced
equipment.
Derzeit
befinden
sich
am
Standort
in
Via
del
Mercato
eine
Schweißabteilung
und
eine
gut
eingerichtete
Werkstatt
für
mechanische
Bearbeitungen,
während
die
Konstruktion,
die
Montage
und
die
Geschäftsleitung
im
neuen
angrenzenden
Werk
auf
einer
überdachten
Fläche
von
mehr
als
5000
m2
und
in
einem
technologisch
fortschrittlichen
Umfeld
untergebracht
sind,
wo
ein
motiviertes
und
engagiertes
Mitarbeiterteam
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Piab
performed
a
vacuum
audit
in
the
welding
department
and
delivered
a
report
with
potential
savings
and
return
of
investment
calculations.
Piab
führte
eine
Prüfung
des
Vakuums
in
der
Schweißabteilung
durch
und
erstellte
einen
Bericht
mit
potentiellen
Einsparmöglichkeiten
und
Berechnungen
der
Kapitalerträge.
ParaCrawl v7.1
All
of
ITAG's
divisions
are
supported
by
a
common
welding
technology
department,
enabling
us
to
optimally
deploy
our
metallurgy
and
materials
expertise
and
ensure
that
all
manufacturing
areas
are
always
up-to-date
with
regard
to
research,
standardisation,
and
qualification.
Alle
Unternehmensbereiche
von
ITAG
werden
durch
eine
gemeinsame
Schweißtechnikabteilung
betreut,
wodurch
wir
unser
Metallurgie-
und
Werkstoff-Know-how
optimal
einsetzen
können
und
sicherstellen,
dass
alle
Fertigungsbereiche
bei
Forschung,
Normung
und
Qualifizierung
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
specialists
–
they
work
in
the
Machine
Finishing
or
Welding
departments,
in
maintenance,
in
design,
in
work
preparation
or
in
administration.
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
Spezialisten
–
sie
arbeiten
in
den
Betriebsabteilungen
Mechanische
Bearbeitung
oder
Schweißerei,
in
der
Instandhaltung,
in
der
Konstruktion,
in
der
Arbeitsvorbereitung
oder
in
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
new
manufacturing
plant
in
Kupferzell,
Germany
has
brought
together
the
polishing
and
welding
departments
and
equipped
them
with
state-of-the-art
workstations
and
handling
systems.
In
der
neuen
Fertigung
in
Kupferzell
(Deutschland)
wurden
die
Bereiche
Schleiferei
und
Schweißerei
zusammengeführt
und
mit
modernsten
Arbeitsplätzen
und
Handlingsystemen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
of
ZKS
FERRUM
as
an
independent
entity
dates
back
to
1st
January
2002,
when
the
welded
construction
department
was
separated
from
Huta
FERRUM.
Die
Entstehung
des
Betriebs
für
Schweißkonstruktionen
als
eines
selbständigen
wirtschaftlichen
Subjekts
wird
auf
den
01.
Januar
2002
datiert,
als
aus
der
Ferrum-Hütte
die
Abteilung
für
Stahlkonstruktionen
ausgesondert
wurde.
ParaCrawl v7.1