Translation of "Welding force" in German
The
welding
force
of
the
contact
materials
produced
in
accordance
with
the
invention
was
determined
in
a
test
switch.
Von
den
erfindungsgemäß
hergestellten
Kontaktwerkstoffen
wurde
in
einem
Prüfschalter
die
Schweißkraft
ermittelt.
EuroPat v2
The
variation
of
the
welding
force
is
in
each
case
measured
and
stored
upon
these
test
weldings.
Der
Verlauf
der
Schweißkraft
wird
bei
diesen
Probeschweißungen
jeweils
gemessen
und
gespeichert.
EuroPat v2
This
requires
a
greater
welding
force
than
is
necessary
for
the
welding.
Das
erfordert
eine
höhere
Schweißkraft
als
für
die
Schweißung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
serves
respectively
for
applying
the
welding
force.
Dies
dient
jeweils
zum
Aufbringen
der
Schweißkraft.
EuroPat v2
For
welding
different
material
webs,
a
different
welding
force
may
be
required.
Zum
Verschweißen
von
verschiedenen
Materialbahnen
kann
eine
unterschiedliche
Schweißkraft
erforderlich
sein.
EuroPat v2
That
adjustability
of
the
counterforce
makes
it
possible
to
adjust
the
welding
force.
Diese
Einstellbarkeit
der
Gegenkraft
ermöglicht,
die
Schweißkraft
einzustellen.
EuroPat v2
In
addition
the
respective
welding
force
can
be
ascertained
by
an
additionally
adaptable
force
detecting
device.
Des
weiteren
kann
die
jeweilige
Schweißkraft
über
einen
zusätzlich
adaptierbaren
Kraftaufnehmer
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
welding
force
is
reduced
to
about
half.
In
diesem
Fall
wird
die
Schweisskraft
etwa
auf
die
Hälfte
reduziert.
EuroPat v2
A
negative
force
is
exerted
on
the
connecting
pin
and
the
welding
force
is
reduced.
Dabei
wirkt
eine
negative
Kraft
auf
den
Verbindungsbolzen,
die
Schweisskraft
wird
abgesenkt.
EuroPat v2
The
sonotrode
transfers
the
ultrasonic
vibration
and
the
welding
force
to
the
upper
wokrpiece.
Die
Sonotrode
überträgt
die
Ultraschallschwingung
und
die
Schweißkraft
auf
das
obere
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
The
tellurum
content
can
range
from
0.1
to
10%
in
accordance
with
the
requirements
for
welding
force
and
breakdown
current.
Der
Tellurgehalt
kann
entsprechend
den
Anforderungen
an
Schweisskraft
und
Abreissstrom
von
0,1
bis
10%
betragen.
EuroPat v2
A
marked
reduction
of
the
contact
resistance
is
obtained
through
this
mechanism,
without
increasing
the
welding
force.
Dadurch
wird
eine
deutliche
Erniedrigung
des
Kontaktwiderstandes
erzielt,
ohne
daß
die
Schweißkraft
erhöht
wird.
EuroPat v2
Draw
wrinkles
in
the
sheet
metal
have
to
be
smoothed
by
the
welding
force
via
the
electrode
wire
during
the
welding.
Ziehfalten
im
Blech
müssen
bei
der
Schweißung
durch
die
Schweißkraft
über
den
Elektrodendraht
geglättet
werden.
EuroPat v2
The
device
illustrated
is
also
provided
with
an
arrangement
for
periodic
reduction
of
the
welding
force.
Die
gezeigte
Einrichtung
weist
nun
weiter
eine
Anordnung
zur
zeitweisen
Reduktion
der
Schweisskraft
auf.
EuroPat v2
Operational
Principle:
The
sonotrode
transfers
the
ultrasonic
vibration
and
the
welding
force
to
the
upper
wokrpiece.
Funktionsprinzip:
Die
Sonotrode
überträgt
die
Ultraschallschwingung
und
die
Schweißkraft
auf
das
obere
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
was
the
problem
of
the
present
invention
to
develop
a
material
for
electrical
contacts
based
on
silver
having
5
to
20
weight
%
tin
oxide
and
0.05
to
5
weight
%
tungsten
oxide
which
further
reduces
the
welding
force
without
at
the
same
time
producing
an
increased
temperature
at
the
contact
and
therewith
to
reduce
the
life
of
the
switching
apparatus.
Es
war
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
Werkstoff
für
elektrische
Kontakte
auf
der
Basis
Silber
mit
5
bis
20
Gew.%
Zinnoxid
und
0,05
bis
5
Gew.%
Wolframoxid
zu
finden,
der
die
Verschweißkraft
weiter
mindert,
ohne
dadurch
eine
erhöhte
Temperatur
am
Kontakt
zu
erzeugen
und
damit
die
Lebensdauer
des
Schaltgerätes
zu
erniedrigen.
EuroPat v2
Surprisingly
it
has
been
shown
that
an
addition
of
0.1
to
5%
of
bismuth
oxide
to
silver-tin-oxide-tungsten
oxide
is
suitable
to
further
reduce
the
welding
force
to
values
which
also
are
equal
to
optimal
silver-cadmium
oxide.
Überraschenderweise
zeigte
sich,
dass
ein
Zusatz
von
0,1
bis
5
%
Wismutoxid
zu
Silber-Zinnozid-Wolframoxid
geeignet
ist,
die
Verschweißkraft
weiter
zu
senken
auf
Werte,
die
auch
optimiertem
Silber-Cadmiumoxid
ebenbürtig
sind.
EuroPat v2
Testing
of
the
lubricating
properties
in
the
Almen
Wieland
test
showed
a
welding
force
of
6500
to
8000N
at
the
load
limit
and
a
friction
force
of
2000
to
3000N
at
a
temperature
of
69°
C.
Die
Prüfung
der
Schmiereigenschaften
im
Almen
Wieland-Test
zeigten
an
der
Belastungsgrenze
eine
Schweißkraft
von
6500
bis
8000
N,
eine
Reibungskraft
von
2000
bis
3000
N
bei
der
Temperatur
von
69°C.
EuroPat v2