Translation of "Welding material" in German
This
material
is
to
be
referred
to
below
in
brief
as
“welding
material”.
Dieses
Material
soll
nachfolgend
kurz
"Schweißmaterial"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
heating-wedge
units,
a
heating
wedge
for
welding
the
material
is
heated
electrically.
Bei
den
Heizkeilgeräten
erfolgt
die
Erwärmung
eines
Heizkeils
zum
Verschweißen
des
Materials
elektrisch.
EuroPat v2
During
welding,
the
surrounding
material
becomes
plastic
due
to
the
heating
of
the
helical
heating
coil.
Beim
Schweißen
wird
aufgrund
der
Erwärmung
der
Heizwendel
der
umgebende
Werkstoff
plastisch.
EuroPat v2
In
welding,
the
material
of
the
coil
must
naturally
be
fundamentally
weldable.
Beim
Schweißen
muss
der
Wendelwerkstoff
naturgemäß
grundsätzlich
schweißbar
sein.
EuroPat v2
An
addition
of
welding
material
is
no
longer
necessary.
Ein
Zusatz
von
Schweißmaterial
ist
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
The
recess
4
is
intended
to
be
filled
with
welding
material.
Die
Vertiefung
4
soll
mit
Schweißmaterial
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
merely
the
welding
material
above
the
surface
13
has
to
be
removed.
Lediglich
das
Schweißmaterial
oberhalb
der
Oberfläche
13
muss
vorzugsweise
noch
beseitigt
werden.
EuroPat v2
Because
no
filler
material
is
introduced,
it
is
not
possible
to
compensate
for
a
lack
of
welding
material.
Da
kein
Zusatzmaterial
eingebracht
wird
kann
ein
Mangel
an
Schweißmaterial
nicht
kompensiert
werden.
EuroPat v2
For
welding
different
material
webs,
a
different
welding
force
may
be
required.
Zum
Verschweißen
von
verschiedenen
Materialbahnen
kann
eine
unterschiedliche
Schweißkraft
erforderlich
sein.
EuroPat v2
The
material
2.4858
(Inconel
625)
has
established
itself
as
the
welding
material
of
choice.
Als
Schweißmaterial
hat
sich
der
Werkstoff
2.4858
(Inconel
625)
durchgesetzt.
EuroPat v2
Copper-based
alloys,
aluminium-based
alloys
or
iron-based
alloys
can
in
particular
be
used
as
the
soldering
or
welding
material.
Als
Löt-
oder
Schweißmaterial
können
insbesondere
Cu-Basislegierungen,
Al-Basislegierungen
oder
Fe-Basislegierungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
We
use
only
quality
welding
material
from
European
suppliers.
Wir
nutzen
lediglichqualitätsvollen
Schweißmaterial
von
europäischen
Lieferanten.
CCAligned v1
The
flux
material
75
is
particularly
in
turn
welding
material.
Das
Flussmaterial
75
ist
bevorzugt
wiederum
Schweißmaterial.
EuroPat v2