Translation of "Welding method" in German
In
this
contact
welding
method
the
pressers
11
serve
as
welders.
Bei
diesem
Kontaktschweißverfahren
dienen
die
Andruckelemente
11
als
Schweißwerkzeug.
EuroPat v2
Laser
welding
is
used
as
the
welding
method.
Als
Schweißverfahren
wird
das
Laserschweißen
eingesetzt.
EuroPat v2
Laser
welding
is
selected
as
the
welding
method.
Als
Schweißverfahren
wird
das
Laserschweißen
gewählt.
EuroPat v2
For
welding
on
the
flaps,
the
contact
welding
method
is
preferably
employed.
Für
das
Anschweißen
der
Klappen
wird
bevorzugt
das
Kontaktschweißverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
welding
method
used
could
be,
for
example,
reflector
welding.
Als
Schweißverfahren
könnte
beispielsweise
das
Spiegelschweißen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
welding
method
used
is
preferably
the
WIG
(Wolfram
Inert
Gas)
method.
Als
Schweißverfahren
wird
bevorzugt
das
WIG
(Wofram-Inert-Gas)-Schweißen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
subject
of
DE-A-10
2004
050
164
is
a
welding
method
by
means
of
laser
radiation.
Gegenstand
der
DE-A-10
2004
050
164
ist
ein
Schweißverfahren
mittels
Laserstrahlung.
EuroPat v2
This
takes
place
in
a
preferred
way
by
a
welding
method,
preferably
ultrasonic
welding.
Dies
erfolgt
in
bevorzugter
Weise
durch
ein
Schweissverfahren,
vorzugsweise
Ultraschallschweissen.
EuroPat v2
The
two
materials
can
then
be
connected,
for
example,
by
a
welding
method.
Die
zwei
Materialien
können
dann
beispielsweise
über
ein
Schweißverfahren
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
particular
ultrasonic
welding
has
proved
to
be
suitable
as
welding
method.
Als
Schweißverfahren
hat
sich
insbesondere
das
Ultraschallschweißen
als
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
Ultrasonic
welding
is
a
method
of
joining
plastic
materials.
Das
Ultraschallschweißen
ist
ein
Verfahren
zum
Fügen
von
Kunststoffen.
EuroPat v2