Translation of "Welding power" in German
The
invention
concerns
a
protective
device
for
the
welding
power
sources.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schutzeinrichtung
für
den
Schweißstromkreis
von
Schweißstromquellen.
EuroPat v2
TIMEand
TimeTwin
high-performance
welding
are
exceptionally
well-suited
to
the
increased
welding
power
and
burn-off
rate.
Das
TIME-
und
TimeTwin-Hochleistungsschweißen
eignet
sich
hervorragend
zur
Steigerung
der
Schweißleistung
und
Abschmelzgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
user
does
not
need
to
go
to
the
power
source
to
change
the
welding
power.
Der
Anwender
muss
nicht
zur
Stromquelle
gehen,
um
die
Schweißleistung
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
The
QINEO
NexT
high-tech
welding
power
sources
are
available
with
an
inverter
power
unit
(DC).
Die
Hightech-Schweißstromquellen
QINEO
NexT
sind
mit
einem
Inverter-Leistungsteil
(DC)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
converter
then
also
supplies
the
newly
added
resistance
welding
device
with
power.
Der
Hauptumformer
versorgt
dann
die
neu
hinzugekommene
Widerstandsschweißvorrichtung
ebenfalls
mit
Energie.
EuroPat v2
He
worked
together
with
the
trainers
to
compare
the
different
welding
power
sources.
Zusammen
mit
den
Ausbildern
verglich
er
die
unterschiedlichen
Schweißstromquellen.
ParaCrawl v7.1
Another
innovation
by
CLOOS
is
the
wireless
operation
of
the
welding
power
sources.
Die
drahtlose
Bedienung
der
Schweißstromquellen
ist
eine
weitere
Innovation
aus
dem
Hause
CLOOS.
ParaCrawl v7.1
The
negative
half-wave
increases
the
fusion
penetration
and
generates
the
required
welding
power.
Die
negative
Halbwelle
vergrößert
den
Einbrand
und
erbringt
die
erforderliche
Schweißleistung.
ParaCrawl v7.1
The
digital
welding
power
sources
from
Fronius
are
optimally
integrated
in
the
robot-welding
cell.
Die
digitalen
Schweißstromquellen
von
Fronius
sind
optimal
in
die
Roboter-Schweißzelle
integriert.
ParaCrawl v7.1
Other
highlights
were
the
high-quality
welding
power
sources
for
manual
and
automated
welding.
Weitere
Highlights
waren
die
hochwertigen
Schweißstromquellen
für
das
manuelle
und
automatisierte
Schweißen.
ParaCrawl v7.1
The
hightech
welding
power
sources
are
available
with
an
inverter
power
supply
(DC).
Die
Hightech-Schweißstromquellen
sind
mit
einem
Inverter-Leistungsteil
(DC)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
choice
went
to
digital
welding
power
sources
from
Fronius.
Die
Wahl
fiel
auf
digitale
Schweißstromquellen
von
Fronius.
ParaCrawl v7.1
The
welding
torch
7
is
supplied
from
the
welding
apparatus
8
with
power,
welding
wire
6
and
protective
gas
9.
Der
Schweissbrenner
7
wird
vom
Schweissgerät
8
mit
Energie,
Schweissdraht
6
und
Schutzgas
9
versorgt.
EuroPat v2
Therefore,
a
disadvantageously
high
energy
input
and
high
welding
power
are
required
for
welding
this
material.
Es
ist
daher
ein
nachteilig
hoher
Energieeintrag
und
eine
hohe
Schweißleistung
zum
Verschweißen
dieses
Materials
erforderlich.
EuroPat v2
The
welding
power
sources
are
equipped
with
synergy
characteristic
curves
and
capacity
modules
of
180
up
to
450
Ampere
welding
current.
Die
Schweißstromquellen
sind
mit
Synergiekennlinien
ausgestattet
und
Leistungsmodulen
von
180
bis
zu
450
Ampere
Schweißstrom.
ParaCrawl v7.1
Since
the
period
remains
constant,
the
welding
power
doubles
with
the
path
as
well.
Da
die
Periodendauer
konstant
bleibt,
verdoppelt
sich
mit
dem
Weg
auch
die
Schweißleistung.
EuroPat v2
Since
the
greater
distance
is
traversed
in
the
same
time,
the
welding
power
increases.
Da
die
größere
Wegstrecke
in
gleicher
Zeit
durchlaufen
wird,
erhöht
sich
die
Schweißleistung.
EuroPat v2