Translation of "Welding shop" in German
For
a
direct
link
to
the
BSA
welding
shop
please
click
here.
Klicken
Sie
hier
für
einen
direkten
Link
zur
BSA
Schweißwerkstatt.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
we
would
like
to
bring
the
possibilities
of
our
welding
shop
closer
to
you:
An
dieser
Stelle
möchten
wir
Ihnen
die
Möglichkeiten
unserer
Schweißerei
näher
bringen:
CCAligned v1
A
welding
shop
makes
its
own
prototypes
and
computer
controlled
test
rigs
to
ensure
the
quality
of
the
specialty
bikes.
Eine
Schweißwerkstatt
ermöglicht
den
eigenen
Prototypenbau
und
computergesteuerte
Prüfstände
die
Qualitätssicherung
der
Spezialräder.
ParaCrawl v7.1
Our
VDS-certified
welding
engineer
Wolfgang
Müller
controls
the
quality
of
the
welding
shop.
Unser
VDS-geprüfter
Schweißfach-Ingenieur
Wolfgang
Müller
überwacht
die
Qualität
der
Schweißerei.
ParaCrawl v7.1
The
welding
shop
has
been
moved
to
a
different
building
not
far
from
the
main
base.
Dafür
wurde
die
Schweißer-Werkstatt
in
ein
anderes
Gebäude,
unweit
vom
Hauptsitz,
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
Nearly
a
third
of
Kinkele’s
350
employees
work
in
the
welding
shop.
Knapp
ein
Drittel
der
insgesamt
350
Mitarbeiter
von
Kinkele
sind
in
der
Schweißerei
tätig.
ParaCrawl v7.1
Various
TechnoAlpin
products
are
made
in
the
welding
shop,
such
as
the
lifts,
arms
and
mobile
pumps
.
In
der
Schweißer-Werkstatt
werden
unter
anderem
die
Lifte,
Arme
und
mobile
Pumpen
von
TechnoAlpin
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
He
started
out
in
the
welding
shop
and
recently
he
moved
to
the
Logistics
Department.
Begonnen
hat
er
in
der
Schweißerei,
seit
kurzem
ist
er
in
der
Logistik-Abteilung
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
first
welding
shop
was
established
in
stables
adjoining
the
house,
and
fatigue
research
commenced
under
Dr.
Richard
Weck.
Die
erste
Schweißwerkstatt
wurde
in
einem
alten
Stall
neben
der
Abington
Hall
eingerichtet
und
Dauerfestigkeits-Forschung
begann
unter
Richard
Weck.
WikiMatrix v1
Department
180
-
Welding
shop
is,
from
the
point
of
turnover
and
number
of
workers,
the
biggest
one
in
the
whole
HAUK
company.
Abteilung
180
–
Schweißerei
ist
von
der
Sicht
des
Umsatzes
und
der
Mitarbeiteranzahl
im
Rahmen
der
ganzen
Firma
HAUK
die
größte.
CCAligned v1
Barbara
R.
Vetter:
"This
building
was
constructed
to
provide
our
employees
from
the
welding
shop
with
healthier
working
conditions
and,
for
rationalisation
reasons,
to
integrate
four
different
locations
in
a
single
one.
This
will
save
us
considerable
time
and
money
and
also
provides
space
for
future
production
facilities.
Barbara
R.
Vetter:
"Diese
Halle
wurde
erbaut,
um
unseren
Mitarbeitern
aus
der
Schweißerei
gesundheitsverträglichere
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
aus
Rationalisierungsgründen
vier
verschiedene
Arbeitsorte
in
einen
Ort
zu
integrieren,
was
uns
viel
Zeit
und
Kosten
sparen
wird
und
auch
um
Platz
zu
schaffen
für
später
anzuschaffende
neue
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
response
time
and/or
the
detection
threshold
for
detection
of
smoke
to
be
changed
for
example,
depending
on
whether
the
fire
alarm
is
to
be
used
for
example
in
an
office
building
or
in
a
welding
shop.
Dadurch
kann
z.B.
die
Ansprechzeit
und/oder
die
Detektionsschwelle
zur
Detektion
von
Rauch
geändert
werden,
je
nachdem,
ob
der
Brandmelder
z.B.
in
einem
Bürogebäude
oder
in
einer
Schweisserei
eingesetzt
werden
soll.
EuroPat v2
Welding
works
are
performed
in
a
welding
shop
on
the
specially
equipped
stations
by
first-level
specialists,
certified
by
The
National
Agency
for
Welding
Inspection
system.
Die
Schweißarbeiten
werden
in
der
Schweißwerkstatt
auf
den
speziell
eingerichteten
Ständen
bei
den
Primärspezialisten,
die
nach
dem
Nationalagentursystem
der
Schweißinspektion
attestiert
sind.
CCAligned v1
Students
can
take
advantage
of
two
teaching
labs
as
well
as
a
full-service
machine
and
welding
shop
used
for
student
projects
and
research
equipment.
Die
Schüler
können
die
Vorteile
der
beiden
Lehrlabors
sowie
ein
Full-Service-Maschine
und
Schweißerei
für
studentische
Projekte
und
Forschungsgeräten
verwendet
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Czech
production
implements
exactly
the
occupational
safety
for
which
KEMPER
is
known
today:
The
welding
shop
is
equipped
with
workstation
screens
and
local
extraction.
Die
tschechische
Produktion
setzt
dabei
genau
den
Arbeitsschutz
um,
für
den
KEMPER
bis
heute
steht:
Die
Schweißerei
ist
mit
Arbeitsplatzabschirmungen
und
Punktabsaugungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1