Translation of "Welding unit" in German
Such
an
annular
build-up
weld
can
be
produced
with
a
mechanized
orbital
welding
unit.
Eine
ringförmige
Auftragsschweiße
kann
mit
einem
mechanisierten
Orbital-Schweißgerät
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
flexible
tube
is
then
subdivided
into
tubular
bags
in
a
welding
and
cutting
unit.
Der
Schlauch
wird
anschliessend
in
einer
Schweiss-
und
Schneideinheit
in
Schlauchbeutel
unterteilt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
repaired
spot
is
to
be
additionally
welded
tight
by
means
of
a
welding
unit.
Danach
soll
die
Reparaturstelle
noch
mit
Hilfe
eines
Schweissaggregates
dicht
verschweisst
werden.
EuroPat v2
The
slot
is
closed
in
a
welding
unit
12
which
follows
in
the
pulling-off
direction.
In
einer
in
Abzugsrichtung
folgenden
Schweißeinheit
12
wird
der
Schlitz
verschlossen.
EuroPat v2
By
means
of
the
supply
unit
3,
the
welding
unit
2
is
supplied
with
electric
power
and
cold
air.
Über
die
Versorgungseinheit
3
wird
der
Schweißeinheit
2
elektrischer
Strom
und
Kaltluft
zugeführt.
EuroPat v2
A
welding
and
clamping
unit
16
is
also
integrated
into
the
strapping
head
5
.
In
den
Umreifungskopf
5
ist
zudem
eine
Schweiss-
und
Klemmeinheit
16
integriert.
EuroPat v2
The
longitudinal
slit
is
welded
in
a
welding
unit
6
.
Der
Längsschlitz
wird
in
einer
Schweißeinrichtung
6
verschweißt.
EuroPat v2
The
precisely
adapted
Frozat
appliance
is
fixed
onto
the
bands
with
a
Spot
Welding
Unit.
Das
exakt
angepasste
Frozat-Gerät
wird
mit
einem
Punktschweißgerät
an
den
Bändern
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
wires
are
fixed
either
with
thermal
wax
or
with
the
Spot
Welding
Unit.
Die
Verbindungsdrähte
werden
entweder
mit
Klebewachs
oder
mit
dem
Punktschweißgerät
fixiert.
ParaCrawl v7.1
All
motion
profiles
can
be
freely
programmed
by
the
higher-level
welding
control
unit
B
20K.
Alle
Bewegungsprofile
sind
durch
die
übergeordnete
Schweißsteuerung
B
20K
frei
programmierbar.
ParaCrawl v7.1
A
bag
closing
unit,
preferably
a
welding
unit
for
plastic
foil,
is
provided
for
closing
the
bags.
Zum
Verschließen
der
Beutel
ist
auch
eine
Beutelverschließeinrichtung,
vorzugsweise
eine
Schweißeinrichtung
für
Kunststoffolien,
vorgesehen.
EuroPat v2